1. Versión Fengqiu: Qingling Terrace está ubicada en Qingdui, 40 kilómetros al noreste del condado de Fengqiu. Durante el Período de los Reinos Combatientes, cuando el rey Kang de la dinastía Song viajaba en automóvil, vio a una niña recolectora de moreras que era hermosa por naturaleza y quería ser su concubina. Sólo entonces la gente supo que ella era la esposa de Han Ping y la familia. . Para visitar a la familia Xi, el rey Kang de la dinastía Song ordenó la construcción de un mausoleo Qing para mostrar su respeto. El miedo de Xi le hizo escribir una canción para rechazarla, y Han Ping se suicidó suicidándose. El rey Kang de la dinastía Song los enterró por separado. En las dos últimas tumbas, había un árbol catalpa (también conocido como acacia) con raíces en la parte inferior y ramas en la parte superior. Había un par de patos mandarines, un macho y una hembra, gimiendo en un árbol permanente y luego convertidos en mariposas. Según la investigación, la trama de que Zhu Liang se convirtiera en una mariposa se originó a partir de esto.
2. Versión Runan: La historia de Zhu Liang difundida en Runan tiene un principio y un final, y es relativamente completa. La trama es más o menos similar a la historia general difundida por todo el país, pero es la primera versión. La historia de "La leyenda de Zhu Liang" se remonta a la dinastía Jin occidental. La leyenda aquí es diferente del dicho general de que es la más singular entre las versiones Runan y la más digna de un estudio en profundidad.
Junio de 5438 En febrero de 2005, el condado de Runan en la provincia de Henan fue nombrado "Ciudad China Liangzhu" por la Asociación de Artistas y Escritores Populares Chinos. En junio de 2006, "La leyenda de los amantes de las mariposas" se incluyó en el primer lote de listas nacionales de patrimonio cultural inmaterial.
3. Versión Shangyu: La dinastía Jin se trasladó al sur, y los eruditos y la gente común la siguieron. Se convirtió en la primera migración a gran escala del pueblo Han hacia el sur y afectó la integración multiétnica. la estructura política de las dinastías Han y Jin y ocupó el escenario cultural. Los apellidos chinos de ultramar incluyen descendientes de Wang, Xie, Sima, Yin, He, Yu, Huan, Xu, Cao, Jiang, Ruan, etc. La nobleza de Jiangnan incluye a Zhou. La ciudad de Huiji es "rica en la riqueza de la gente, rica en la riqueza de la gente, los príncipes y las princesas se enfrentan y las casas se enfrentan".
Había una mujer llamada Zhu Yingtai en Jia Zhu, Shangyu, condado de Kuaiji en la dinastía Jin. Se disfrazó de hombre y se fue a estudiar a la ciudad de Kuaiji (Shaoxing). En el camino, se encontró con su compañero de clase Liang Shanbo, que la acompañó, y caminaron juntos. Han sido compañeros de clase durante tres años y tienen una relación profunda entre ellos, pero Liang Shanbo nunca supo que Zhu Yingtai era una hija. Más tarde, Zhu Yingtai interrumpió sus estudios y regresó a su ciudad natal. Cuando Liang Shanbo visitó a Zhu Yingtai en Shangyu, se dio cuenta de que su mejor amiga de tres años era en realidad una hija y quería proponerle matrimonio a Jia Zhu. En ese momento, Zhu Yingtai había estado comprometido con Ma Wencai.
Más tarde, cuando era magistrado del condado de Yin, murió de depresión excesiva. Cuando Zhu Yingtai se estaba casando, pasó por el cementerio de Liang Shanbo y de repente sopló un fuerte viento que obstaculizó el avance de la procesión nupcial. Zhu Yingtai se bajó de la silla de manos y fue a visitar la tumba de Liang Shanbo. La tumba de Liang Shanbo se derrumbó y se agrietó. Zhu Yingtai se arrojó a la tumba y luego aparecieron un par de mariposas en la tumba. Ambas mariposas se fueron volando y murieron.
4. Versión de Hangzhou: En la Ópera de Yue "Zhu Liang" recitada por Zhu Liang, un compañero de clase del Song Wan College, hay una línea de "Caoqiao juramentado", que habla de Liang Shanbo y Zhu. Ying, quien está disfrazado de hombre, se conoció y se conoció en el camino al condado de Qiantang para estudiar, por lo que se convirtieron en hermanos en "Caoqiao". "Caoqiao" se refiere al Pabellón Caoqiao al lado de la Puerta Wangjiang en el este. de la ciudad de Hangzhou. Se dice que el lugar donde estudió Zhu Liang fue la Academia Songwan junto al Lago del Oeste, por eso la gente la llamó Academia Zhu Liang. Su predecesor fue Hongzhi. En el undécimo año de Hongzhi en la dinastía Ming, pasó a llamarse Academia Songwan y fue destruida por Chongzhen. Después del reinado Kangxi de la dinastía Qing, fue reconstruida como Academia Wenfu.
5. Versión Yixing
Versión Yixing En las Dinastías del Sur, la leyenda de convertirse en mariposa estaba muy arraigada. La historia más antigua sobre Zhu Liang en Yixing es "La historia del templo Shanquan", que se registró en el segundo año de Qi Jianyuan (480 d. C.) en las dinastías del Sur y del Norte. Se dice que la antigua casa de Zhu Yingtai está en el templo Shanquan en Yixing. Ella y Zhu Liang estudiaron juntos desde la infancia y luego fueron a Qilu, Soochow y otros lugares para estudiar y visitar a amigos, y gradualmente desarrollaron una relación.
La leyenda de Zhu Liang se registró en Yixing, y la trama de la "Transformación de la mariposa" también se formó en Yixing. Esto es reconocido por los círculos académicos nacionales. Yixing tiene nombres de lugares y sitios como "Zhujiazhuang" y "Liangjiazhuang", así como sitios de "Dieciocho Regalos" como el Templo Guanyin, Lotus Pond, Shuangjing y el Pabellón Jiuli. Yixing habitualmente designaba el 28 de marzo del calendario lunar como el "Festival de Observación de Mariposas" y nombraba a las mariposas en honor a Liang Shanbo y Zhu Yingtai.
Versión Weishan
Los eruditos-burócratas fueron enterrados juntos en la tumba de Liang Zhuxiu.
Hay una "Lápida de Liangshan Bo Zhu Yingtai" en el municipio de Mapo, condado de Weishan, ciudad de Jining. Fue construida cuando se reconstruyeron las vigas y pilares para construir la tumba y el templo en el año 11 de Zhengde en la dinastía Ming (1516 d.C.). ). La inscripción registra que Zhu Yingtai vivía en la aldea de Jiuqu, Jining, y que su padre, Zhu Yuanwei, estaba muy angustiado porque no tenía un hijo. Zhu Yingtai se disfrazó de hombre y fue a estudiar para resolver las preocupaciones de su padre.
Zhu Liang y sus compañeros de clase llevan juntos tres años. Liang Shanbo murió en su casa y Zhu Yingtai murió de pena. Los literatos se sintieron conmovidos por la piedad filial de su padre y la devoción a Liang Ya, por lo que construyeron una tumba conjunta para ellos. En la actualidad, todavía hay una "Sala de lectura de Liangzhu" en el Templo de Confucio de Qufu, y hay sitios como la "Cueva de lectura de Liangzhu" y el "Templo de Liangzhu" en la montaña.
7. Edición Zhucheng
La leyenda de Zhu Liang en Zhucheng, provincia de Shandong, se incluyó en el primer lote de patrimonio cultural inmaterial de la ciudad de Zhucheng y se anunció en 2007.
8. Versión Yinzhou: La versión Yinzhou cuenta la historia de Jin Zhifu casándose con una mujer caballerosa de la dinastía Ming en Ningbo, Zhejiang. Según la leyenda, Liang Shanbo fue el magistrado del condado de Yinzhou durante la dinastía Jin y un funcionario íntegro. Debido a que ofendió a una persona poderosa, fue torturado hasta la muerte y la gente le construyó una gran tumba. Zhu Yingtai era una mujer caballerosa de Shangyu en la dinastía Ming. Robó a los ricos y ayudó a los pobres, pero luego fue asesinada por los poderosos.
Para conmemorarlos, los lugareños los enterraron juntos y se casaron. Están la tumba de Zhu Liang y la antigua residencia de Zhu Liang en Yinzhou. Hay un viejo dicho: "Si una pareja quiere envejecer junta, vendrá el templo de Liangshanbo".
Datos ampliados:
Características principales
La leyenda de Zhu Liang refleja principalmente el anhelo de los antiguos por una vida libre y hermosa y su búsqueda de la libertad en el matrimonio. . Es la acumulación de cultura popular y representa el lado positivo de la literatura popular. La razón por la que la leyenda de Liangzhu en Zhucheng es duradera y encantadora no es sólo porque Liangzhu es originario de Zhucheng, sino también porque representa la voz del pueblo.
Valor importante
La historia de los amantes de las mariposas es uno de los cuatro cuentos populares más importantes de China y se la conoce como "Romeo y Julieta" en Oriente. A través de la historia de Zhu Yingtai, quien se disfrazó de hombre y tomó la iniciativa de expresar su amor a Liang Shanbo, podemos comprender mejor los sentimientos personales de las mujeres de la sociedad antigua que buscaban audazmente el amor verdadero y anhelaban un amor hermoso. La tragedia amorosa de Zhu Liang hace que la gente piense seriamente en las limitaciones del sistema de matrimonio concertado en algunos aspectos y proporciona una ayuda útil para mejorar el sistema matrimonial.
Si la cruel muerte del matrimonio de Zhu Liang tiene un fuerte significado trágico, entonces su final "mariposa" está lleno de significados positivos. Lo que no puedes perseguir en vida, continúa "persiguiéndolo" después de la muerte y finalmente consíguelo. El final de "Becoming a Butterfly" refleja el gran poder del amor y la persistente búsqueda de cosas bellas por parte de las personas. Durante miles de años, este poder ha inspirado a la gente a luchar contra todas las fuerzas obstinadas del mal que destruyen la belleza del mundo para su propio beneficio.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Amantes de las mariposas