Puedes obtener la letra y preguntar, o puedes buscarla si conoces el título de la canción. Muchas letras en línea tienen significados en chino y japonés.
Sitio web de traducción al japonés, los mejores son
Yahoo: http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext (puedes comparar palabra por palabra, si tienes un conocimiento básico). conocimiento de japonés, probablemente puedas leerlo (Entiende)
Parece ser de tres provincias: http://www.excite.co.jp/world/chinese/.
Personalmente creo que es mejor que Yahoo. Si eres más imaginativo...)