Durante el período Yifeng, hubo un erudito llamado Liu Yi que fue a la capital, Chang'an, para tomar el examen imperial, pero reprobó y planeó regresar a su ciudad natal. en la orilla del agua de Hunan. Recordó que había un aldeano que vivía en Jingyang, así que fue a despedirse. Después de caminar seis o siete millas, de repente una bandada de pájaros pasó volando. El caballo se asustó y corrió hacia el costado del camino por otras seis o siete millas antes de detenerse.
Vi a una mujer pastoreando ovejas al borde del camino. Él pensó que era extraño y miró con atención, pero era una mujer muy hermosa. Sin embargo, ella frunció levemente el ceño, tenía una expresión triste en su rostro, su ropa estaba raída y se quedó en trance, como si esperara algo.
Liu Yi no pudo evitar preguntarle: "¿Qué dolor tienes por equivocarte hasta este punto?" Al principio, la mujer mostró una mirada triste y le agradeció a Liu Yi, luego comenzó a llorar y Respondió: "Soy una persona desafortunada y te corresponde a ti cuidar de mí hoy. Pero mi resentimiento es inolvidable, ¿cómo puedo sentirme avergonzado y evitar hablar?". Espero que escuches.
Una vez fui la hija menor del Rey Dragón de Dongting, y mis padres me casaron con el segundo hijo del Rey Dragón de Jingchuan. Pero a mi marido le gusta divertirse con el vino y el sexo, y sus esclavos lo engañan. Cada día me odia y desprecia más. Más tarde se lo conté a mis suegros, quienes adoraban a su hijo y no podían controlarlo. Varias quejas sentidas ofendieron a mis suegros.
Mis suegros me torturaron y me expulsaron hasta este punto. Después de decir eso, rompió a llorar y se puso muy triste. Luego dijo: "Dongting está muy lejos de aquí". El vasto cielo no puede transmitir la noticia, mi corazón está agotado, mis ojos pueden ver a través y no puedo conocer mi tristeza. "
Escuché que vas a regresar al sur. Tu ciudad natal está al lado del lago Dongting. Tal vez pueda llevarte conmigo. Me pregunto si estás de acuerdo, dijo Liu Yi: "Lo soy". Una persona leal. Me emocioné mucho después de escuchar lo que dijiste. Simplemente odio no tener alas y no poder volar a Dongting. ¿Qué puedo decir si estoy de acuerdo o no? El lago Dongting es muy profundo. ¿Cómo puedo enviar un mensaje en el Palacio del Dragón? Me temo que no hay un camino claro entre la luz y la oscuridad en el mundo, y fallaré su entusiasta encomienda y violaré sus sinceros deseos. >
¿Hay alguna buena manera de mostrarme el camino? Lloré, le agradecí y le dije: "Espero que tengas un buen viaje. No es necesario que vuelvas a decir estas palabras. Si hay una respuesta, incluso si (Yo) muero, (te lo agradeceré). Cuando (justo ahora) no estuviste de acuerdo, (yo) ¿Cómo te atreves a decir más? Ya que estuviste de acuerdo, entonces pregúntame (cómo llegar al Palacio del Dragón Dongting). /p>
Liu Yi le pidió que hablara sobre este asunto. La mujer dijo: "Hay un gran árbol de mandarina en la orilla sur de Dongting, al que los lugareños llaman Sheji. Tienes que quitarte el cinturón, atarte algo más y golpear el tronco del árbol tres veces y alguien saldrá". para saludarte, simplemente síguelo y no habrá obstáculos "Espero que además de informarte, le cuentes a mi familia todo lo que digo y no lo cambies". ". La mujer sacó la carta de su falda y se inclinó ante Liu Yi. , y luego se la entregó. Mirando hacia el este, volvió a llorar, estaba muy triste.
Liu Yi también estaba muy triste por ella. (Él) puso la carta en su bolso y preguntó: "Me pregunto para qué sirven tus pastores. ¿Los dioses todavía quieren matarlos?" La mujer dijo: "Éstas no son ovejas, son 'trabajadores de la lluvia'. " "¿Qué es un 'Hombre de la lluvia'?" (Respuesta) dijo: "Como el trueno y el relámpago (el dios a cargo de la lluvia)". Mirando hacia las ovejas, Liu Yi las vio con la cabeza en alto y dando largos pasos. Beben agua y comen hierba de forma especial, pero la forma de su cuerpo, su pelo y sus cuernos no se diferencian de los de las ovejas. Liu Yi añadió: "Te entregaré un mensaje. Cuando regreses a Dongting en el futuro, espero que no me evites". La mujer dijo: "No sólo no me evitarás, sino que me tratarás como tal". un pariente ". Después de eso, (Liu Yi y ella) se despidieron. Este. Después de caminar unas cuantas docenas de pasos, miré hacia atrás y vi que la mujer y la oveja se habían ido.
Esa noche, (Liu Yi) fue a Jingyang para despedirse de su amigo. Más de un mes después, (Liu Yi) regresó a su ciudad natal y visitó Dongting. En la orilla sur del lago Dongting, existe una especie de naranja social. Se cambió el cinturón y golpeó tres veces el árbol. Después de un rato, un guerrero apareció entre las olas, saludó a Liu Yi y preguntó: "¿De dónde vino el distinguido invitado hace un momento?" Liu Yi no le dijo la verdad, solo dijo: "Vine a ver al rey". ." El guerrero se separó del agua, señala el camino y avanza con Liu Yi. Le dijo a Liu Yi: "Cierra los ojos, llegarás pronto". Según sus palabras, Liu Yi fue al Palacio del Dragón.
En el lado opuesto hay un salón alto con innumerables puertas. Hay todo tipo de flores y árboles extraños plantados en el jardín.
El guerrero le dijo a Liu Yi que se detuviera en la esquina del templo y le dijo: "Por favor, espere aquí". Liu Yi preguntó: "¿Qué es este lugar?". El guerrero dijo: "Este es el palacio del vacío espiritual". >
Liu Yi miró más de cerca y sintió que todos los tesoros del mundo estaban aquí. Los pilares del templo están hechos de paredes blancas, los escalones están pavimentados con zafiro, la cama tiene incrustaciones de coral, las cortinas están hechas de cristal, el dintel verde tiene incrustaciones de vidrieras y las vigas del techo en forma de arcoíris están decoradas. con ámbar. No puedo describir la profundidad del paisaje de Qili.
Pero el Rey Dragón tardó mucho en salir. Liu Yi le preguntó al guerrero: "¿Dónde está Lord Dongting?" El guerrero dijo: "Mi rey está en el Pabellón Zhuxuan y está discutiendo la Escritura del Fuego con Sun Taoist. Casi ha terminado". ?" El guerrero dijo: "Nuestro rey es un dragón. Un dragón puede usar agua para inundar montañas y valles. Una persona puede usar fuego para reducir a cenizas el Palacio Afanggong.
El agua es diferente y los cambios también son diferentes. Daozhang Sun conoce bien la forma en que los humanos usan el fuego. Lo invitamos a escuchar sus opiniones ". Tan pronto como terminó de hablar, la puerta se abrió de par en par.
Un grupo de asistentes siguió el cadáver como una sombra y se reunieron como nubes, rodeando a un hombre vestido con una túnica púrpura y sosteniendo un zafiro. El guerrero se levantó de un salto y dijo: "¡Este es nuestro rey!" Informe inmediatamente. Dong Tingyun miró a Liu Yi y dijo: "¿No es este un hombre del mundo?" Liu Yi respondió: "Sí".
Se inclinó ante Lord Dongting, y Lord Dongting también respondió, preguntándole. para sentarse con Su Alteza Xu Ling. Le dijo a Liu Yi: "El palacio submarino es muy profundo y soy un ignorante. Señor, no tengo miedo de venir aquí a miles de kilómetros de distancia. ¿Qué pasa?", Dijo Liu Yi: "Yo, Liu Yi, soy un". compatriota del rey. He estado aquí desde que era niño. Crecí a orillas del agua de Hunan y fui a Chang'an en busca de fama.
No aprobé el examen hace unos días. Estaba montando a caballo en la orilla del río Shuijing en mi tiempo libre y vi a la hija del rey pastoreando ovejas en la naturaleza. Estaba demacrada y muy incómoda. Le pregunté: 'Mi madre abusó de mí. Mi marido y mis suegros fueron desconsiderados, por eso llegué a este punto.'
Estaba tan triste que rompí a llorar. Es realmente lamentable. Ella me pidió que le enviara una carta. "Prometí venir aquí hoy". Entonces sacó la carta y se la entregó al Sr. Dongting. Después de leerla, el Sr. Dongting se cubrió la cara con las mangas y comenzó a llorar. Dijo: "Esto es culpa de mi padre. No puedo ver ni oír con claridad, así que, como un hombre sordo y ciego, no sé si la chica débil del tocador está incriminada desde lejos. Eres un transeúnte irrelevante. pero tú puedes ¿Cómo me atrevo a olvidarme de ayudar a los pobres, gracias a tu gran amabilidad?"
Después de decir eso, suspiré por un largo tiempo. Incluso las personas a mi lado se emocionaron hasta las lágrimas. En ese momento, había un eunuco esperando cerca. Lord Dongting le entregó la carta y le pidió que la entregara en el palacio. Después de un rato, escuché un llanto en el palacio. Lord Dongting dijo apresuradamente a su séquito: "Vayan y díganle al palacio, no llores, me temo que Lord Qiantang lo sabe". Liu Yi preguntó: "¿Quién es Lord Qiantang?", Dijo Lord Dong Ting: "Es mi amado hermano". Yo solía ser Qiantang. Su cabeza ahora está descartada".
Liu Yi volvió a preguntar: "¿Por qué no se lo hiciste saber?" Dong Tingyun dijo: "Porque fue tan valiente que algo sucedió. Durante los nueve años de Tang Yao en el poder, hubo una inundación, que fue la razón de su ira. Recientemente, estuvo en desacuerdo con Tianjiang y las cinco montañas se inundaron. Dios perdona los pecados de mi hermano, pero todavía está detenido aquí. Entonces Qiantang. La gente espera con ansias su regreso todos los días".
Antes de que terminara de hablar, se escuchó un fuerte ruido, el cielo estaba a punto de caerse, el palacio fue sacudido por el terremoto y nubes de humo. El humo se elevó. En un abrir y cerrar de ojos, apareció un dragón de más de mil pies de largo, con ojos como un relámpago, lengua roja, escamas como cinabrio, melena como llamas y una cadena de oro alrededor de su cuello. La cadena de hierro estaba atada a un pilar de jade e innumerables truenos y relámpagos volaron. Liu Yi estaba tan asustado que cayó al suelo. Dong Tingjun personalmente lo ayudó a levantarse y le dijo: "No tengas miedo, no hay peligro".
A Liu Yi le tomó un tiempo calmarse, luego se fue y dijo: "Quiero Vuelve con vida y evítalo de nuevo". Dong Tingjun dijo: "No será así cuando fui allí, pero será diferente cuando regrese. Espero poder hacer lo mejor que pueda". Por hospitalidad, organizó un banquete y brindaron unos por otros.
Pronto, un viento suave y cálido sopló repentinamente, revelando nubes de colores. En un ambiente armonioso, apareció una exquisita guardia de honor, seguida de una banda tocando hermosas canciones.
Innumerables doncellas estaban vestidas y charlando y riendo. Hay una persona detrás, que es naturalmente hermosa. Estaba vestida con ricos adornos y prendas de seda del mismo largo. Liu Yi miró más de cerca y vio que era la mujer que le había enviado un mensaje antes.
Pero ella parecía a la vez cariñosa y triste, con lágrimas cayendo intermitentemente. Después de un tiempo, el humo rojo cubrió su lado izquierdo, nubes de color púrpura flotaban en su lado derecho y el viento fragante se enroscó hacia el palacio. Dong Tingjun sonrió y le dijo a Liu Yi: "La gente que sufrió en Shuijing ha regresado (Después de hablar, se despidió de Liu Yi y regresó al palacio". Después de un rato, escuché la voz quejosa nuevamente y no se detuvo por mucho tiempo.
Después de un rato, el Sr. Dongting salió y tomó una copa con Liu Yi nuevamente. Vi a otra persona, vestida con una túnica púrpura y sosteniendo un zafiro, con una apariencia sobresaliente y llena de energía, de pie al lado izquierdo de Lord Dongting, Lord Dongting presentó a Liu Yi: "Este es Lord Qiantang, Liu Yi dio un paso adelante y saludó". Lord Qiantang.. Qiantang Jun también se inclinó cortésmente y le dijo a Liu Yi: "Desafortunadamente, ese chico malo abusó de mi sobrina. Confía en tu lealtad y confiabilidad; trae la noticia de que (ella) está sufriendo muy lejos".
Confía en tu lealtad y confiabilidad; trae la noticia de que (ella) sufre desde lejos, de lo contrario, ella se convertirá en el polvo de Jingling. Es difícil expresar tu bondad y bondad con palabras. ."
Liu Yi dijo humildemente que no se lo merecía, pero lo prometió una y otra vez. (Ejército de Qiantang) se dio la vuelta y le dijo a su hermano menor: "Acabo de partir de Xu Lingtang y llegué a Jingyang. Luché allí al mediodía y no regresé aquí. Corrió al noveno nivel en el medio e informó". a Dios. Dios conoce los agravios de mi sobrina y me ha perdonado mis errores. Incluso mis castigos anteriores fueron perdonados. Pero (yo) tengo una voluntad fuerte y no tuve tiempo de despedirme de ustedes cuando me fui, molesté el palacio y ofendí a los invitados.
Estaba avergonzado y asustado, y no sabía cuánto había hecho. "Da un paso atrás y discúlpate de nuevo. Dong Tingjun preguntó:" ¿Cuántas vidas han resultado heridas esta vez? "(Respuesta) dijo: "600.000. "¿Has arruinado las cosechas?" "(Respuesta) dijo: "El radio es de ochocientas millas. "(preguntó de nuevo): "¿Dónde está ese chico sin corazón? "(Respuesta) dijo: "Comí. "
El Sr. Dongting pareció disgustado y dijo: "Es realmente intolerable que ese niño tenga tales intenciones, pero usted es demasiado imprudente. En la sabiduría de Dios, puedo entender la extraña injusticia de mi hija. De lo contrario, ¿cómo puedo eludir la responsabilidad? ¡De ahora en adelante no seas tan imprudente! "Qiantang Jun volvió a inclinarse (para mostrar respeto).