"Las hojas de roble cayeron en el camino de la montaña, y las flores de naranja iluminaron la pared del poste" representa una imagen de este tipo: hojas de roble marchitas cayeron por todo el camino salvaje en las montañas áridas las flores de color naranja blanco pálido; Floreció brillantemente en la pared de barro de la posada.
El poema completo es el siguiente:
"Viaje matutino a Shangshan"
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Wen Tingyun
Texto original:
A partir de la mañana para reclutar sacerdotes, los viajeros lloran su ciudad natal.
El sonido de las gallinas se escucha en Maodian y la luna brilla en Banqiao.
Las hojas de roble han caído en el camino de la montaña y las flores de color naranja brillan en la pared del poste.
A causa del sueño de Du Ling, los gansos llenaron el estanque.
Sobre el autor
Wen Tingyun (aproximadamente 812-866) fue un poeta y letrista de la dinastía Tang. Su verdadero nombre es Qi y su nombre de cortesía es Feiqing. Nació en Qi, Taiyuan (ahora al sureste del condado de Qi, Shanxi). Es rico en genio y rápido para escribir y pensar. Cada vez que ingresa al examen, rima con la rima oficial, y la mano de ocho puntas forma la rima de ocho puntas, por lo que también se le conoce como el "cálido ocho". puntiagudo". Sin embargo, confiaba en su talento y era rebelde, le gustaba ridiculizar a los poderosos, a menudo violaba tabúes y odiaba los tiempos. Por lo tanto, fue citado repetidamente como un Jinshi y fue devaluado, y estuvo frustrado durante toda su vida. Entrenador asistente de Guan Zhongguozi. Competente en música. Gong Shi es tan famoso como Li Shangyin y en ese momento lo llamaban "Wen Li". Sus poemas son magníficos en términos de palabras, coloridos y exquisitos, y su contenido trata principalmente sobre asuntos amorosos. Sus logros artísticos en poesía son superiores a los de otros poetas de finales de la dinastía Tang. Es el poeta principal de la "Escuela Huajian" y tiene una mayor influencia en el desarrollo de la poesía. En la historia de Ci, es tan famoso como Wei Zhuang y también se le llama "Wen Wei". Existen más de setenta poemas. Las generaciones posteriores compilaron la "Colección Wen Feiqing" y la "Colección Jin Lian".