Durante el período Jin Taiyuan, el pueblo Wuling tomó la pesca como ocupación. Camina junto al arroyo y olvídate de la distancia. De repente me encontré con un bosque de duraznos en flor, a cien pasos de la orilla. No había árboles, la hierba estaba deliciosa y la luz brillaba. Los pescadores son muy diferentes. Si vas más allá, te sentirás pobre. Cuando al bosque le falta agua, hay montañas. Hay una pequeña abertura en la montaña, como si hubiera luz. Tomar un bote y entrar por la boca. Sólo cuando al principio eres muy estrecho de miras puedes comprender a la gente. Da unos cuantos pasos y te sentirás alegre. El terreno es llano y espacioso, con naturaleza (shè) y (yǐ n), además de campos fértiles y hermosos estanques de moreras y bambú. Dinero (qiān) tráfico extraño (mi), las gallinas y los perros se escuchan. Entre ellos, las personas que van y vienen hacen ropa (zhòng), y los hombres y mujeres visten ropa (zhuó), sabiendo que son extraños. Pelo amarillo, feliz. Se sorprendió al ver al pescador y le preguntó qué no había hecho. Tómalo. Todavía tienes que ir a casa y servir vino y matar pollos para comer. La aldea se enteró de este hombre y Xian vino a preguntar. Debido a que Yunzu huyó de la dinastía Qin, su esposa cayó fácilmente en esta situación desesperada, nunca regresó y fue aislada de los forasteros. Preguntas qué tipo de mundo es este. No sé si hay gente Han, independientemente de Wei y Jin. Esta persona pronunció cada palabra en voz alta y todos suspiraron. El resto del pueblo volvió a sus casas y comió y bebió. Para unos días y renuncia. Aquí el idioma chino (yù) dice: "Los forasteros no son suficientes". Cuando bajaron del barco, ayudaron en el camino y estaban decididos en todas partes. Cuando llegué al condado, me encontré con el prefecto y le dije esto. El prefecto quiso enviar a alguien con él para que encontrara lo que buscaba, pero se perdió y se perdió. Era de Nanyang (Ji) y un noble erudito. Traducción de Wen Ju
1. Durante las dinastías Jin, Tai y Yuan, el pueblo Wuling se dedicaba a la pesca.
En el primer año de la dinastía Jin del Este, había un hombre en Wuling que se ganaba la vida pescando. Nota: "Wuling es la segunda división administrativa en la historia de Changde, Hunan. Después de las dinastías Wei y Jin, el condado de Wuling administró los condados de la cuenca del río Yuanshui ("Tesoros de Wuling - Historia y cultura ilustradas del valle de Yuanli").
2. Camina junto al arroyo y olvídate de la distancia.
Remó a lo largo del arroyo, sin recordar hasta dónde remó.
3. De repente me encontré con un bosque de flores de durazno. Había cientos de pasos a lo largo de la orilla. No había árboles en él. La hierba era fragante y colorida. De repente vi un bosque de flores de durazno. No había otros árboles a unos cientos de pasos a ambos lados. La hierba era brillante y los pétalos que caían se mezclaban.
4. Los pescadores son muy diferentes, por eso siguen adelante y quieren ser pobres.
El pescador quedó muy sorprendido y continuó remando, intentando llegar al final del bosque.
5. Si te quedas sin agua, obtendrás una montaña.
El melocotón desapareció en el nacimiento del arroyo y apareció una montaña.
6. Hay una pequeña abertura en la montaña, como si hubiera luz. Deja el barco por la boca.
Hay un pequeño agujero en la montaña, y parece haber una luz vaga. El pescador abandonó el barco y se metió en el hoyo. 7. Al principio tiene una mente muy estrecha y puede comprender a la gente. Da unos pocos pasos y de repente te iluminarás. El terreno es llano y abierto, y las casas (shè) y (yǐ n) son naturales.
Al principio, la cueva era tan estrecha que sólo podía pasar una persona. Después de caminar docenas de pasos, de repente se volvió amplio y brillante. El terreno es llano y abierto, y las casas están cuidadas.
8. Hay campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. El dinero (qiān) es la comunicación de un extraño, y las gallinas y los perros se escuchan entre sí.
Hay tierras fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Los caminos en los campos están enredados y en el pueblo se oyen los cuervos de las gallinas y los perros.
9. Entre ellos se encuentran hombres y mujeres vestidos (zhuó), conocidos como forasteros, de pelo amarillo (tiáo), y divirtiéndose.
Los hombres y mujeres que van y vienen a trabajar en el campo visten la misma ropa que la gente fuera de Peach Blossom Spring. Los mayores y los niños se lo pasaron genial.
10. Me quedé en shock cuando vi al pescador y me preguntó ¿qué no había hecho? Tómalo.
Cuando (el aldeano) vio al pescador, se sorprendió mucho y le preguntó (al pescador) de dónde venía. (El pescador) dio una respuesta detallada.
11. Quieres que (yāo) regrese a tu país, sirva vino y mate pollos para comer.
(La gente del pueblo) lo invitó a su casa para preparar vino, matar gallinas y cocinar (entretenerlo). 12. Oí hablar de este hombre en el pueblo, así que vine a preguntar por él.
La gente del pueblo se enteró de este hombre y vino a informarse sobre la noticia.
13. Para evitar la dinastía Qin, los antepasados de Yun llevaron a su esposa Yiren a esta situación desesperada.
Los propios aldeanos contaron que sus antepasados llegaron a este lugar aislado con sus esposas, hijos y gente del mismo condado para escapar de las guerras de la dinastía Qin.
14. Si no regresas, quedarás aislado del mundo exterior.
A partir de entonces dejé de salir y corté el contacto con la gente de fuera.
15. Preguntas qué tipo de mundo es este. No sé si hay gente Han, independientemente de las dinastías Wei y Jin.
Cuando se les preguntó qué dinastía era ésta, los aldeanos no sabían que habían experimentado la dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin.
16. Esta persona ha escuchado y dicho (wèi) uno por uno, y todos suspiraron (wǐ n).
El hombre les contó (a los aldeanos) lo que sabía en detalle, y (los aldeanos) todos suspiraron y se arrepintieron.
17. El resto del pueblo se fue a sus casas, y todos comieron y bebieron. Para unos días y renuncia.
Otros invitaron al pescador a sus casas y le obsequiaron vino, carne y comida. (Pescador) Después de unos días, se despidió de los aldeanos.
18. En este chino (yù) dice: "(wèi) No basta con ser un extraño".
La gente de adentro le dijo: "(La situación aquí ) ¡No vale la pena decírselo a un Forastero! "19. Cuando salgas del barco, ayudarás a construir el camino y estarás decidido en todas partes.
Después de que (el pescador) salió, encontró su barca y remó de regreso por el mismo camino, marcando por todas partes.
20. En cuanto al condado (jùn), se puede decir que los bárbaros (yì) son los prefectos.
Cuando llegué a la sede del condado, visité al prefecto y le conté sobre la entrada y salida de Peach Blossom Spring.
21. El prefecto simplemente envía gente para que lo siga, encuentre lo que busca, se pierda y se pierda.
El prefecto inmediatamente envió gente a seguirlo para encontrar las marcas que había hecho antes, pero se perdió y no pudo encontrar el camino de regreso.
22. Nanyang (Jiì), Gao Shangshiye, se enteró de esto y planeó ir allí felizmente.
Liu Ziji es un noble ermitaño. Después de escuchar esto, felizmente planeó irse. 23. Si fracasas, descubrirás la enfermedad y entonces no tendrás interés.
Traducción: Aún no lo he terminado y pronto moriré de una enfermedad. Desde entonces, nadie ha encontrado la manera de visitar a nadie. Entonces me encantaría ir, pero estoy fracasando, estoy buscando enfermedades. Después de eso, a nadie le importa.
Explicación detallada de la palabra:
Wuling: nombre de un antiguo condado. En la actual zona de Changde en la provincia de Hunan.
Ganarse la vida…. De acuerdo: como.
Borde: a lo largo, a lo largo.
Vale: Déjame decirte, significa remar.
Distancia: palabra compuesta parcial, aquí significa lejos.
Encuentro repentino: encuentro repentino.
Intercalado entre bancos: ambos lados.
Varios: otros, otros.
Deliciosa: brillante y bonita.
Falling Inglés: pétalos que caen.
Colorido: variedad de apariencias.
Qué: Muy, muy.
Me sorprendió que…
Deseo: Deseo.
Entonces: Entonces, simplemente.
Pobreza: cansancio. Aquí está el significado de caminar. Utilice con flexibilidad partes de la oración y utilice adjetivos como verbos.
El bosque se ha secado su fuente de agua: El bosque se ha secado su fuente de agua. El melocotón desapareció en el nacimiento del arroyo.
d: Sí.
Como si: vago, describiendo una apariencia irreal.
Si: parece ser.
S: Vete.
Inicio: Iniciar.
Cai: Adverbio, sólo.
Sólo puede pasar una persona: Sólo puede pasar una persona.
Aprobado: Sí.
De repente: de repente: describe el significado de apertura; alegre: el lugar está abierto; la luz es suficiente y brillante. Se refiere al estado de iluminación repentina. Ahora de repente entiendo algo de verdad; me siento muy cómodo. (Significado general) Para describir un cambio repentino de una estrecha oscuridad a una apertura y brillo.
También describe un problema que ha sido confuso durante mucho tiempo y luego de repente se volvió claro. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.
S: Casa.
Amplio: Espacioso.
Yan (y m 4 n)ran: apariencia cuidada.
Uno: Este.
Género: clase.
Tráfico cruzado: campos y caminos se conectan entre sí. Los edificios, los caminos de campo, las direcciones norte-sur se llaman edificios y las direcciones este-oeste se llaman edificios. Flujo de tráfico, entrecruzado.
Las gallinas y los perros se escuchan: (entre pueblos) El ladrido de las gallinas y los perros se escucha entre sí. Escúchense unos a otros y podrán oírse unos a otros.
Eso: eso.
Plantar: cultivar y trabajar.
Desgaste: desgaste.
Si: Todos.
The Outsider: El mundo fuera de Peach Blossom Spring.
Cabello rubio (tiáo) y felicidad: despreocupada y feliz. Luciendo muy feliz. Ancianos y niños. Pelo amarillo, en la antigüedad, el pelo de las personas mayores pasaba de blanco a amarillo, lo que se consideraba un signo de longevidad y se utilizaba para referirse a las personas mayores. En la antigüedad, los niños no se ataban el pelo y lo llevaban suelto, lo que se refiere a los niños. Liao, un niño con el pelo caído.
Zhang Zongwei: Parece feliz.
Nai: Por lo tanto, la gente en Peach Blossom Spring vive recluida todo el año y se sorprendería al ver a los pescadores. Esto es normal y no debería ser un "accidente".
Grande: Muy muy.
Nunca: de....
Muebles: Igual que "muebles", detalles.
Uno: Representa a la gente en la Primavera de Flor de Melocotón.
A (yāo): invitar, invitar.
Xian: adverbio, ambos, todos
Indagación: preguntar, indagar sobre información.
Idioma: hablando de...
Yun: hablando.
Ancestro: Ancestro.
Esposa: se refiere a esposa e hijos.
Yi: Gente del mismo pueblo.
Desesperación: un lugar aislado del mundo.
Respuesta: Ven otra vez, vuelve otra vez.
Yan: Al mismo tiempo, desde aquí. Equivale a "para" y "para".
Intervalo: cortar contacto.
Hoy: Ahora.
Sí: en realidad.
Tú: sinónimo de hoy.
No importa: no lo menciones.
Suspiro: suspiro, arrepentimiento.
y: invitación.
De acuerdo: Tonterías.
Palabras: Detallada. (el verbo forma una estructura sustantiva)
Herramientas: Todas.
Parar: quedarse.
Renunciar: Decir adiós y marcharse.
Idioma: Hablando de.
Desventajas: No merece la pena.
Por, por, por.
Tao: Di.
Ya ha empezado.
d: Sí.
Ayuda al camino: Simplemente sigue el camino antiguo (de vuelta).
Ayuda: Yan y Yan.
Artículo: Viejo, viejo.
En todas partes: Hay marcadores por todas partes.
Piscina, sustantivo como verbo, marca.
Además: ya estamos aquí.
Junxia: se refiere a la puerta del condado de Wuling.
Yi: Ven y echa un vistazo. Especialmente a los mayores.
Diga esto: Ilustra tal situación. Por tanto, la sentencia del juicio es así
Es decir: inmediatamente.
Enviar: enviar.
Encuentra lo que buscas: busca marcas que hayas hecho antes. Lo que escribiste, lo que hiciste.
Piscina: la huella hecha. (Nominalmente) los institutos individuales no pueden traducirse.
Sui: En realidad el último.
Respuesta: Ven otra vez, vuelve otra vez.
Obtener, obtener, significa buscar en el texto.
Nanyang: Nombre del condado, sede del gobierno, actual Nanyang, Henan.
: Liu Dongjin nació en Nanyang (ahora Nanyang, provincia de Henan). En "Libro de Jin: Biografía de ermitaños", dijo que era "un buen viajero".
Noble: excelente carácter moral.
Agradable: Feliz.
Regla: Planificar, planificar.
Buscar: Inmediatamente, pronto.
Fallo: Sin resultado, indicando que no fue implementado.
Resultado: Implementado.
Preguntar: Pregunte por direcciones (hasta Peach Blossom Spring), lo que significa visitar y explorar. Tianjín, ferry.
Materiales de referencia más completos.