La energía nuclear se puede desarrollar y utilizar de forma segura.
O
No habrá problemas en el desarrollo y uso de la energía nuclear.
Esta frase está seleccionada de la pregunta de traducción del nivel 4 de inglés universitario de junio de 2014. La siguiente es la versión chino-inglés del texto original.
China debería desarrollar más la energía nuclear, porque actualmente la energía nuclear representa sólo el 2% de su generación total de energía, ubicándose en el puesto 30 entre todos los países con armas nucleares, casi el más bajo.
Después del accidente de la central nuclear japonesa en marzo de 2011, el desarrollo de la energía nuclear en China se detuvo, se suspendió la aprobación de nuevas centrales nucleares y se lanzó una inspección de seguridad nuclear a nivel nacional. En octubre de 2012, la aprobación podrá reanudarse con cautela.
Con la mejora de la tecnología y las medidas de seguridad, la posibilidad de accidentes nucleares se puede reducir al mínimo. En otras palabras, la energía nuclear puede desarrollarse y utilizarse de forma segura.
China debería seguir desarrollando la energía nuclear, porque actualmente la energía nuclear sólo representa el 2% de su generación total de energía. Esta proporción ocupa el puesto 30 entre todos los países con energía nuclear, y casi el último.
Después del accidente nuclear japonés en marzo de 2011, se suspendió el desarrollo de la energía nuclear en China y también se suspendió la aprobación de nuevas centrales nucleares. Además, se llevaron a cabo inspecciones nacionales de seguridad de la energía nuclear. No fue hasta octubre de 2012 que se retomó prudentemente la aprobación.
Con la mejora de la tecnología y las medidas de seguridad, la posibilidad de accidentes nucleares es muy pequeña. En otras palabras, no habrá problemas para desarrollar y utilizar la energía nuclear.