Compra caballos en el este, sillas de montar en el oeste, riendas en el sur y látigos en el norte. Despídase de los padres y quédese junto al río Amarillo al anochecer. No podía oír a mis padres llamando a las niñas, pero oí chapotear el agua del río Amarillo. Dile adiós al río Amarillo y dirígete a Montenegro al anochecer. No podía escuchar la voz femenina de mis padres llamando, pero escuché la llamada de Yanshan Hu a caballo.
Compré un caballo en Dongshi, una silla de montar en Xishi, una brida en Heather y un látigo en Beishi. Me despedí de mis padres por la mañana y me quedé en la orilla del río Amarillo por la noche. No se escuchaban las voces de los padres llamando a su hija, sólo el sonido del agua chapoteando en el río Amarillo. Salimos nuevamente del río Amarillo por la mañana y llegamos a Montenegro por la tarde. No podía oír a mis padres llamando a mi hija, sólo podía oír la llamada de Yanshan Huma.
Apreciación de los poemas de Mulan;
Compra un caballo en el este, una silla de montar en el oeste, una rienda en el sur y un látigo en el norte. Utilice cuatro oraciones paralelas para explicar la compra de caballos con arcos, especialmente la compra de caballos y látigos, y escriba sobre el gran espíritu de lucha de Mulan antes de ir a la expedición de manera grandiosa. La moral es la vida de un soldado. Despídase de los padres y quédese junto al río Amarillo al anochecer. No podía oír a mis padres llamando a las niñas, pero oí chapotear el agua del río Amarillo.
La despedida al anochecer es realmente cuestión de un día. El camino es largo y la marcha urgente. Estas cuatro frases inician una gran escena de expedición. Permítanme hablar primero de mis sentimientos. En la antigüedad, había una niña que dejó su tocador y corrió al campo de batalla para unirse a otro mundo. Me despido de mis padres y paso la noche junto al río Amarillo al anochecer. El sonido del río Amarillo reemplaza las habituales llamadas amistosas de mis padres. Estas capas de descripción muestran los cambios trascendentales en la vida de una mujer, así como sus nuevos y diferentes sentimientos en toda su mentalidad después de ir a la guerra.