1. Traducción del texto completo del texto clásico chino "Yang Zhen Refuses Gifts"
Esto está disponible en Baidu, simplemente te lo transferiré.
El nombre original de Yang Zhen era Boqi, originario de Hongnong y Huayin. El Sr. Zhen estaba ansioso por aprender, había leído extensamente los clásicos y los había estudiado sin cesar. Los eruditos confucianos dijeron: "Confucio Yang Boqi en Guanxi". A menudo vivía en el lago y no respondía a las órdenes del estado y del condado durante décadas. Todos lo llamaron tarde y se volvieron más decididos. El general Deng Zhi se enteró de sus talentos y los promovió. Promovió sus talentos y se los trasladó al gobernador de Jingzhou y al gobernador de Donglai. El condado de ese día pasó por Changyi, por lo que el más talentoso Wang Mi de Jingzhou fue seleccionado como magistrado de Changyi. Le pagó una audiencia y le pagó diez libras de oro por la noche para dejar un shock. Zhen dijo: "Mi viejo amigo te conoce, pero tú no conoces a tu viejo amigo. ¿Por qué?" Mi dijo: "Eres un ignorante por la noche". Zhen dijo: "Dios lo sabe, Dios lo sabe, yo lo sé, tú lo sabes". . ¡Qué es la ignorancia!" ¡Mi se avergonzó! . Más tarde se convirtió en prefecto del condado de Zhuo. Es justo y honesto y no acepta visitas privadas. Los hijos y nietos a menudo comen verduras y caminan, por lo que los ancianos pueden querer ordenarles que inicien una propiedad, pero Zhen se niega y dice: "¡Que las generaciones futuras sean llamadas descendientes de funcionarios inocentes, y este legado será rico!". Traducido por Yang Zhen, nombre de cortesía Boqi, pueblo Hongnong Huayin. Yang Zhen ha estado ansioso por aprender desde que era un niño, estudió los clásicos confucianos con claridad, leyó muchos libros y tiene un conocimiento profundo de todos los conocimientos. Los eruditos confucianos dijeron: "Él es realmente el Confucio de Kansai, Yang Boqi". Por lo general, vive en Hucheng y no responde a las grandes invitaciones de la prefectura y el condado durante décadas. La gente dice que se ha perdido sus mejores años, pero los suyos. La ambición se ha vuelto más fuerte. El general Deng Zhi escuchó que Yang Zhen era un hombre sabio, por lo que envió a alguien para reclutarlo y lo recomendó como erudito. Fue ascendido muchas veces y se convirtió en gobernador de Jingzhou y prefecto de Donglai. Cuando se dirigía al condado, pasó por Changyi Wang Mi, un erudito de Jingzhou a quien había recomendado como magistrado de Changyi, vino a ver a Yang Zhen. Por la noche, Wang Mi llegó a Yang Zhen con diez kilogramos. de oro en sus brazos. Yang Zhen dijo: "Te conozco, pero tú no me conoces. ¿Por qué?" Wang Mi dijo: "Nadie lo sabe en medio de la noche". Yang Zhen dijo: "Dios lo sabe, los dioses lo saben, lo sé". ¿Sabes? ¿Cómo puedo decir que no? ¡La gente lo sabe! Wang Mi (tomando el oro) salió avergonzado. Más tarde, Yang Zhen fue transferido a Zhuojun como prefecto. Es justo y honesto por naturaleza y se niega a aceptar entrevistas privadas. Sus descendientes a menudo comen verduras y salen a pie. Algunos de sus viejos amigos quieren permitirle iniciar algunas industrias para sus descendientes. Yang Zhen se negó y dijo: "Que los descendientes sean llamados descendientes de funcionarios rectos". un regalo muy generoso para ellos? "Tao: en el camino: recomendar: ya sabes: entender grueso: ser generoso, entonces: legar: avergonzarse de un regalo: avergonzarse de: querer [1] para visitar: para conocer 2. Yang Zhen ¿Alguien tiene una traducción del texto chino clásico "Rechazando Lisbodies"?
El general Deng Zhi escuchó que Yang Zhen era muy sabio, por lo que envió gente a reclutarlo y lo recomendó. Fue ascendido muchas veces y se convirtió en gobernador de Jingzhou y prefecto de Donglai.
De camino a su cita, Yang Zhen pasó por Changyi Wang Mi, un erudito que había recomendado en Jingzhou como magistrado del condado de Changyi, vino a verlo. Por la noche, Wang Mi celebró diez. Dale a Yang Zhen un gato de plata. Yang Zhen dijo: "Te conozco, pero tú no me conoces. ¿Por qué?" Wang Mi dijo: "Nadie sabe cómo enviar oro por la noche". Yang Zhen respondió: "Dios lo sabe". Los dioses lo saben, lo sé, lo sé. ¡Cómo puedo decir que nadie lo sabe!" Wang Mi recuperó la plata avergonzado.
Más tarde, Yang Zhen fue transferido al condado de Zhuozhou como prefecto. Es justo y honesto por naturaleza y se niega a aceptar sobornos privados.
Sus descendientes a menudo no tenían carne para comer ni automóviles para salir. Algunos de sus amigos mayores querían que él iniciara algunas industrias para sus descendientes. Yang Zhen se negó y les dijo: "Quiero generaciones futuras. Ser conocidos como descendientes de funcionarios inocentes. ¿No sería muy generoso usar esto como un regalo para ellos? 3. Yang Zhen rechazó el soborno Leer la respuesta
Yang Zhen rechazó el soborno (Yang Zhen) se trasladó a cuatro lugares ① gobernador de Jingzhou y gobernador de Donglai.
El condado de Dang, la carretera pasa por Changyi, por lo que ② la persona más talentosa de Jingzhou ③ Wang Mi fue nombrado magistrado de Changyi y pagó una audiencia por la noche, cargaba diez kilogramos. de oro para dejar (wèi) shock. Zhenri: "Mi viejo amigo te conoce, pero tú no conoces a tu viejo amigo, entonces, ¿por qué?" Miri: "Eres un ignorante por la noche".
Zhenri: "Dios lo sabe, Dios lo sabe". Lo sé, ya sabes, ¿qué es?", Dijo Mi avergonzada.
Zhen era una persona honesta y sus descendientes a menudo comían comida vegetariana y caminaban. Por lo tanto, los ancianos del viejo ④ podrían querer ordenarle que abriera una propiedad ⑤, pero Zhen se negó, diciendo: "Que las generaciones futuras sean llamadas descendientes de. funcionarios inocentes, y esto quedará (wèi). No es muy generoso." (Seleccionado de "¿Libro de la dinastía Han posterior? Biografía de Yang Zhen") Nota 1: Pasar a puestos oficiales.
②Entonces; ③Maocai: es decir, "Xiucai".
④Viejos amigos: viejos amigos. ⑤Que abra una propiedad: Que deje alguna propiedad para (sus descendientes).
14. Explica las siguientes frases añadiendo puntuación. (2 puntos) (1) Visita _________ (2) Sostenga diez libras de oro por la noche para dejar un shock___________15 "¿No es algo generoso dejar este legado a las generaciones futuras haciéndolas conocidas como descendientes de funcionarios inocentes? " ¿Qué significa esta frase? Habla con tus propias palabras.
(3 puntos)_______________________________________________________________________________ 16. ¿Cómo entiendes la frase "El cielo sabe, Dios sabe, yo sé, Zi sabe, qué significa no saber"? (4 puntos)_______________________________________________________________ 17. ¿Qué cualidades de Yang Zhen elogia este artículo? (4 puntos)_______________________________________________________________ Respuesta: 14. (1) Visita (2) Regalo 15. Que mis hijos y nietos sean llamados por el mundo hijos de funcionarios honestos ¿No es este un rico legado si les dejo un nombre tan bueno? ¿mis hijos y nietos? 16. Esta frase ilustra la verdad de que "alguien sabe cómo dar y recibir sobornos". Hoy en día, algunas personas que dan y reciben sobornos tienen la ilusión de que este tipo de cosas se dan y reciben en privado y que pueden hacerlo sin problemas y sin problemas. dejando un rastro. 17. Elogió a Yang Zhen por su carácter noble de ser honesto y leal con el público. 4. Yang Zhen rechazó el soborno Leer la respuesta
Yang Zhen rechazó el soborno (Yang Zhen) se trasladó a cuatro lugares ① gobernador de Jingzhou y gobernador de Donglai.
El condado de Dang, la carretera pasa por Changyi, por lo que ② la persona más talentosa de Jingzhou ③ Wang Mi fue nombrado magistrado de Changyi y pagó una audiencia por la noche, cargaba diez kilogramos. de oro para dejar (wèi) shock. Zhenri: "Mi viejo amigo te conoce, pero tú no conoces a tu viejo amigo, entonces, ¿por qué?" Miri: "Eres un ignorante al anochecer".
Zhenri: "El cielo lo sabe, Dios lo sabe". ¿Sabes? ¿Qué es? ¿Ignorante? ", dijo Mi avergonzada. Zhen era una persona pública y honesta, y sus descendientes a menudo comían verduras y caminaban. Por lo tanto, los ancianos del viejo ④ podrían querer ordenarle que abriera una finca ⑤, pero Zhen se negó, diciendo: "Que las generaciones futuras se llamen descendientes. de funcionarios inocentes, y esto quedará (wèi). No es muy generoso." (Seleccionado de "¿Libro de la dinastía Han posterior? Biografía de Yang Zhen") Nota 1: Pasar a puestos oficiales.
②Entonces; ③Maocai: es decir, "Xiucai".
④Viejos amigos: viejos amigos. ⑤Que abra una propiedad: Que deje alguna propiedad para (sus descendientes).
14. Explica las siguientes frases añadiendo puntuación. (2 puntos) (1) Visita _________ (2) Sostenga diez libras de oro por la noche para dejar un shock___________15 "¿No es algo generoso dejar este legado a las generaciones futuras haciéndolas conocidas como descendientes de funcionarios inocentes? " ¿Qué significa esta frase? Habla con tus propias palabras.
(3 puntos)_______________________________________________________________________________ 16. ¿Cómo entiendes la frase "El cielo sabe, Dios sabe, yo sé, Zi sabe, qué significa no saber"? (4 puntos)_______________________________________________________________ 17. ¿Qué cualidades de Yang Zhen elogia este artículo? (4 puntos)_______________________________________________________________ Respuesta: 14. (1) Visita (2) Regalo 15. Que mis hijos y nietos sean llamados por el mundo hijos de funcionarios honestos ¿No es este un rico legado si les dejo un nombre tan bueno? ¿mis hijos y nietos? 16. Esta frase ilustra la verdad de que "alguien sabe cómo dar y recibir sobornos". Hoy en día, algunas personas que dan y reciben sobornos tienen la ilusión de que este tipo de cosas se dan y reciben en privado y que pueden hacerlo sin problemas y sin problemas. dejando un rastro. 17. Elogió a Yang Zhen por su carácter noble de ser honesto y leal con el público. 5. Yang Zhen rechazó el soborno Leer la respuesta
Yang Zhen rechazó el soborno
(Yang Zhen) se movió cuatro veces ① El gobernador de Jingzhou y el prefecto de Donglai. El condado de ese día pasó por Changyi, por lo que ② la persona más talentosa de Jingzhou y ③ Wang Mi fueron nombrados magistrados de Changyi, y pagaron una audiencia por la noche, llevaron consigo diez kilogramos de oro para dejar un shock. . Zhenri: "Mi viejo amigo te conoce, pero tú no conoces a tu viejo amigo, ¿por qué?" Miri: "Eres un ignorante por la noche". Zhenri: "El cielo lo sabe, Dios lo sabe, yo lo sé, ya sabes, lo que es". ¿Ignorancia?" Mi estaba avergonzada. . Zhen era una persona pública y honesta, y sus descendientes a menudo comían verduras y caminaban. Por lo tanto, los ancianos del viejo ④ podrían querer ordenarle que abriera una finca ⑤, pero Zhen se negó, diciendo: "Que las generaciones futuras se llamen descendientes. de funcionarios inocentes, y esto quedará (wèi). No es muy generoso." ? "
(Seleccionado de "¿Libro de la dinastía Han posterior? Biografía de Yang Zhen")
Nota ① Traslado: Traspaso de cargos oficiales. ②Entonces; antes. ③Maocai: es decir, "Xiucai". ④Viejos amigos: viejos amigos. ⑤Que abra una propiedad: Que deje alguna propiedad para (sus descendientes).
14. Explica las siguientes frases añadiendo puntuación. (2 puntos)
(1) Visita _________ (2) Sostener diez libras de oro por la noche para dejar un shock___________
15. "Que las generaciones futuras sean llamadas descendientes de funcionarios inocentes , entonces ¿No es este un rico legado? "¿Qué significa esta frase? Habla con tus propias palabras. (3 puntos)
_______________________________________________________________________________
16. ¿Cómo entiendes la frase "El cielo sabe, Dios sabe, yo sé, Zi sabe, qué significa no saber"? (4 puntos)
_______________________________________________________________________________
17. ¿Qué cualidades de Yang Zhen elogia este artículo? (4 puntos)
_______________________________________________________________________________
Respuesta: 14. (1) Visita (2) Dar como regalo
15. Que mi descendencia sea conocida como incorruptible por el mundo ¿No es un rico legado para los descendientes de funcionarios dejar tan buena reputación a sus descendientes?
16. Esta frase ilustra el principio de que "alguien sabe si dar o aceptar sobornos". Hoy en día, algunas personas que dan y reciben sobornos lo hacen de forma privada y pueden hacerlo sin problemas y sin dejar rastro. Es realmente una tontería fantasear y probar la ley usted mismo.
17. Elogió a Yang Zhen por su noble carácter de ser honesto y dedicado al servicio público.