Texto original de "Zi Zai":
He vivido en Mengzi durante cinco meses y he vivido en mi casa durante dos meses. lugar, especialmente cuando la gente va y viene.
Lo pequeño es mejor, pero hay menos gente buena. Las personas que están acostumbradas a las grandes ciudades se sentirán como un juguete cuando vean el área urbana de Mengzi. Al igual que la gente que está acostumbrada a viajar en trenes normales y pisó el Pequeño Tren de Piedra Azul por primera vez, se sintió como un juguete. Pero después de sobrevivir, gradualmente lo encontré interesante. Solo hay una calle en esta ciudad. Solo es necesario viajar unas cuantas veces para familiarizarse con él. Casi puedes encontrar librerías, papelerías, tiendas de bocadillos y tiendas de linternas con los ojos cerrados. Puedes visitar los lugares pintorescos fuera de la ciudad, Nanhu, Songdao, Junshan. en el lago y el parque Sanshan en una tarde, es realmente fácil caminar por la carretera, ya sea que estés en la ciudad o fuera de ella. El mundo entero parece ser tuyo hasta el infinito. Lago Baima. También tuve esta sensación de tranquilidad cuando vivía en esos dos lugares.
Hay una tienda que vende gachas de azúcar y pasteles fritos en la calle. Las mesas, los taburetes e incluso los tazones y cucharas son muy. Limpio y muy barato. El dueño de la tienda es de Sichuan, su apellido es Lei y tiene el pelo blanco. Siempre tiene una sonrisa en el rostro, pero no le gusta adular a los clientes. cada mesa "Cuando esté contento, invitará especialmente a los clientes a venir y disfrutarlo. El anciano tiene esposa y esposo, por lo que está vivo pero disfrutando de su vida. Llamamos a esta tienda "Thunder Gachas", y el El dueño también tiene este nombre. Es muy popular.
Lo más llamativo de la ciudad es la puerta de la pareja. Por supuesto, hay muchas parejas que hacen esto en otros lugares, pero no tantas. aquí es interesante adivinar mientras caminas. Las más comunes son las Puertas de Guerra Antijaponesas. También hay algunas en Kunming, pero en términos de proporción, probablemente no sean tan numerosas como las de Mengzi. Evitará que la gente que camina por la calle se olvide de este país en esta época. Esto parece anticuado. La propaganda formal de la Guerra Antijaponesa y la fundación del país es digna de aliento a medida que se acerca el antiguo año calendario. , se pueden promover este tipo de coplas antijaponesas del Festival de Primavera
Además de los lemas del Departamento del Partido, también vale la pena destacar los esfuerzos de la Oficina de Educación. plataforma de conferencias y noticias de radio mimeografiadas todos los días. Todo esto es beneficioso para la gente. No tienen mucho dinero y hay esperanzas de que puedan hacerlo paso a paso. También ayudaron a estudiantes de la Universidad de Pekín a organizar una Escuela Nocturna del Pueblo. La inscripción fue muy entusiasta, pero debido a la falta de profesores y de plazas, sólo se admitieron 200 personas. La escuela nocturna funciona desde hace dos o tres meses. Los estudiantes son muy serios y han logrado resultados considerables. En ese momento, la Federación de Asociaciones de Mengzi quería mudarse a Kunming, pero tuvo que detenerse. El Secretario de Educación me dijo que era una lástima; a juzgar por su actitud, hablaba en serio. La gente de Mengzi está bastante dispuesta a aceptar publicidad. Los estudiantes de la conferencia vinieron una vez para una campaña de erradicación de moscas. Hay muchas moscas en abril y mayo. Un amigo se reía en la calle, abrió la boca y entró volando en una habitación. Después de la campaña de erradicación de las moscas, muchas tiendas de alimentos en la calle prepararon fundas de tela resistentes al frío. Aunque son rudimentarias, no se puede dejar de decir que es un progreso. La gente en la tienda nos dice a menudo: "Esto pasó después de que usted viniera aquí". Esto demuestra que son muy humildes.
Hay un Festival de la Antorcha en Mengzi. Es la noche número 24 del sexto mes lunar en las zonas rurales y la noche 25 en las ciudades. Esa noche, la gente de la ciudad quemaba postes de caña o ramas en la puerta. Había montones de llamas por todas partes, y hombres, mujeres, viejos y jóvenes se reunían, agitando bolas de fuego empapadas de aceite en sus manos, saltando y saltando. gritando La ciudad originalmente pacífica de repente se volvió animada. Este fuego es luz, calor, fuerza y juventud. Pequeños árboles arden en los campos abiertos de los cuatro campos; imagina que hay bolas de aire caliente en la vasta oscuridad, la escena es bastante magnífica. Los forasteros del campo deberían disfrutar más de esta fiesta, deberían bailar con más entusiasmo y gritar con más entusiasmo.
Este puede ser un festival desarraigado, pero implica la grandeza de la vitalidad y es una costumbre significativa en este período de lucha contra la guerra que necesita ser levantada, su significado es aún más profundo;
South Lake tiene poca agua en invierno y primavera, y la mitad está casi seca. Pero en verano, la primavera realmente regresa. En la orilla del lago se plantan hileras de árboles Galli; sus troncos altos y rectos tienen el potencial de "elevarse hacia el cielo". Las hojas largas y delgadas son como sauces llorones que están acostumbrados a lavarse con agua. Tan pronto como me paré en el terraplén, no pude evitar pensar en Shichahai en Pekín. Junto con las hojas de loto y las elegantes flores de loto en los campos alrededor de Song Road, se parece más a Shichahai. Song Dao es un gran lugar, pero no creo que sea tan sinuoso y tranquilo como el Parque Sanshan. Aquí sólo hay tres pequeños montículos. Unos cuantos quioscos sencillos. Sin embargo, este lugar es ondulado, bordeado de árboles verdes y salpicado de algunas mesas de piedra y muelles de piedra, tanto la apariencia como el paseo son un poco memorables; Esto no puede dejar de agradecerse al comandante Song Li. Todas las carreteras de Nanhu fueron construidas por sus sargentos, y también renovó Song Road y Junshan. Este pequeño parque demuestra su ingenio. Escribió muchas placas por aquí. Por supuesto que no es calígrafo, pero su pincelada es fina, dura y bastante heroica.
La conferencia alquiló el antiguo sitio del Customs and Oriental Credit Union Bank, que es el mejor lugar en Mengzi. Los árboles altos y la suave hierba verde del paso son los colores principales. Tan pronto como entré, no solo me sentí con la mente abierta, sino que también me sentí completamente mojado. Hay muchas garcetas en las copas de los árboles, similares a las "grullas grises" del salón ancestral de Peiping, y en el norte se les llama "Lao Deng". El plumaje blanco y la postura ágil atraen a la gente, especialmente temprano en la mañana. Hay un túnel de arbustos en una esquina, que es muy interesante por la noche cuando bloquea la luz de la luna entre las hojas. En otro rincón hay algunos árboles de mango y papaya. Desafortunadamente, el sol no es lo suficientemente fuerte y los frutos no son gordos, pero son un poco tropicales, lo que hace feliz a la gente. Hay muchas flores en la orilla, colores por todas partes y no te sientes solo. Las más hermosas son las buganvillas. Las flores son de color púrpura espeso y las hojas tienen venas distintas como hojas. Están agrupadas en racimos y pedazos, y en realidad son "demasiado densas para florecer". Tarda mucho en florecer. Fuimos en abril y abrió. Nos fuimos en agosto y aún no se ha desvanecido.
Escrito el 5 y 6 de febrero de 1939
(Número original 3 de "New Yunnan" del 30 de abril de 1939)