Traducción de anotaciones para carreteras no seleccionadas

1. Divergencia: bifurcación.

2. Doblar: doblar.

3. Arbusto: matorral, matorral.

4. Igualmente justo: a la vez apropiado y parejo.

5. Reivindicación: Este es el significado de "razón".

6. Hierba verde: Hierba verde, profunda y frondosa.

7. Lo que quieres usar: pisotear menos, quieres crear una solución a la escasez aquí.

8. Desgaste del participio pasado.

9. Por igual: Por igual.

10. Participio pasado de pisado: pisar.

11. Suspiro: Suspiro, suspiro.

12. Edad: mucho tiempo, muchos años.

13, entonces: de ahora en adelante, de ahora en adelante.

Párrafo 1

Hay dos caminos en el bosque amarillo.

Es una pena que no pueda elegir ambas cosas al mismo tiempo

Estuve mucho tiempo de pie durante el viaje.

Mirando a uno de ellos.

Hasta que se adentra en el bosque más allá.

Parte 2

Por supuesto que elegí el otro,

quizás más atractivo.

Porque está lleno de espinas y necesita ser explorado;

Sin embargo, tal pase

no provocó muchos cambios.

Tercera parte

Esa mañana, los dos caminos yacían juntos en silencio.

Entre las hojas no pisadas

¡Oh, dejé otro camino para mañana!

Sabiendo que el camino está conectado con el camino,

No sé si debo dar marcha atrás o no.

Sección 4

Suspiraré suavemente y describiré todo esto.

Muchos, muchos años después:

Había dos caminos en el bosque y yo...

Elegí el que tenía menos peatones.

Cambió mi vida.