Letra: V. Dikhovich/M. Srabotskoy
Canción original: Mark Bie Ernes
Navegaba en el mar mientras manejaba el barco.
He experimentado aguas turbulentas.
Todos los puertos y bahías están llenos de ellos.
Vago por el mundo con mis pensamientos.
Deambulo con nostalgia.
Tomo café y mastico plátanos en la isla.
Tomé tabaco en Estambul.
Masticando semillas de palma amargas en El Cairo.
El sabor amargo de las semillas de palma es justo lo que me gusta.
Lejos de mi patria, sufriendo un mal de amores
La belleza de otros lugares no puede atraerme.
Aunque llevo mucho tiempo vagando por una tierra extranjera
Esos lugares no pueden retener mi corazón.
Mi corazón pertenece a
Nastya, mi Nastya*
Mi corazón pertenece a mi querida Nastya.
Cada vez que completo mi viaje.
Besaré la tierra en la orilla.
Ya sea que llegue a Crimea* o a Vladivostok* *
En las Islas Kuriles del Lejano Oriente*
Este remoto archipiélago me hace llorar.
Nota del traductor:
* Islas Malvinas, nombre completo Martinica - Martinica Francesa, Departamento Francés de Ultramar, ubicada en la parte oriental del Caribe Oriental y Xiao'an La parte más septentrional del Islas de neumáticos. Los primeros habitantes fueron los indios caribeños. Colón desembarcó aquí en junio de 1502. Las tropas francesas ocuparon la isla en 1635, la declararon territorio francés en 1674 y se convirtió en departamento francés de ultramar en 1946. En 1977 se convirtió en una gran región de Francia.
*Nashechenka, el apodo de la niña rusa Nadya.
*Crimea, también conocida como Península de Crimea, fue un sanatorio para políticos famosos durante el período soviético. Península en la costa norte del Mar Negro, en el sur de Europa en la antigua Unión Soviética. Ahora situada en el sur de Ucrania, bordeando el mar de Azov y el mar Negro, la península está conectada al continente a través del istmo de Lekop en el norte.
*Vladivostok, llamado Vladivostok en ruso (que significa dominio del este, recuerde que era territorio chino antes de 1860), es ahora un puerto en el Lejano Oriente ruso, ubicado en la costa este de la bahía de Suifenhe. , la capital del mar de Bohai.
Las Islas Kuriles, rusas, son un archipiélago en forma de arco en la parte norte del Pacífico Occidental, que conecta la península de Kamchatka y Hokkaido, con el mar de Okhotsk al oeste y el océano Pacífico al el este. Se compone de 1865 hermosas islas, de ahí el nombre.
Морская Песенка
/Н бывало, в плаванье,
В любых морях бродил и штормовал,
В любом порту, в. любой заморской гавани бывал.
Пов сюду я, повсюду ясно очень тосковал,
Повсюду я по дому тосковал.
Бананы ел, л кофе на Мартинике,
крил в стаículos тле табаки ，
в каире я жевал, братишки, финики сои рки,
Они вдали от Родины горьки.
В чужих краях бродил я много дней,
В чужих краях бродил я много дней,
No не оставил там души не крошечки.
Она для Нас, а для Насти, Настеньки моей,
Она для милой Настеньки моей.
Когда ж кончал я плаванья далекие,
То целовал гранит на пр истанях.
В родном Крыму и во Владивостоке
Я в слезах, как на Куриль, как на льских дальних островах,
На самых дальних наших острова х.
Perfil del compositor Nikita Bogos Ra Bosky:
El 22 de mayo de 2003, nació Nikita Vladi Milovich Bogos-Labovsky en San Petersburgo. De 1920 a 1929, estudió en la Escuela Secundaria Laborista Soviética en Leningrado y estudió música clásica rusa con el músico ruso A. Glasson. En 1930 ingresó en el Departamento de Música Clásica del Conservatorio de Música de Leningrado (estudiante externo) y se graduó con honores en 1934.
Nikita Vladi Milovich Bogos Labovsky es uno de los músicos, directores, pianistas y escritores más destacados de Rusia. Su primera composición musical fue un vals para la hija de Leonid Utyosov, cuando sólo tenía ocho años. A los 15 años escribió la opereta "Noche de paz" para el Teatro de Comedia Musical de Leningrado. Lo curioso es que el primer día que fue a la ópera, la encargada de las entradas se negó a dejarle entrar y le dijo: “Pequeño, no puedes entrar. Pídele a tu madre que te lleve al espectáculo matutino de Domingo.”
Sus obras incluyen sinfonías, música de cámara, especiales de teatro musical, películas y series de dibujos animados, música y sencillos. * * * Compuso 8 sinfonías (1940-1991), 1 poema sinfónico "Vasily Chorkin" (1950-1963) y 2 cuartetos de cuerda (65438).
1988), dos musicales "A Bullock", "The Stranger" (1972) y "Theatre" (1976), así como 1 "Ballet" y "The Kingdom of the Split Mirror" (1953). Hay una obra de un acto "Salt" (1932-1980), 17 operetas y comedias musicales, entre ellas "Eleven Strangers" (1946) y "Primavera en Moscú" (1977). "(1967), etc.
En 1983 recibió el título de Actor del Pueblo de la Unión Soviética, en 1978 recibió el título de Actor del Pueblo de Rusia y en 1968 fue con el título de Artista Meritorio, en 1998 recibió la medalla de cuarto nivel por sus servicios a la patria, y en 1971, la Medalla de la Estrella Roja al Trabajo, y en 1946 la Medalla de Francia al Arte. Actividad en 1978, el búlgaro Kirill; la Medalla de Mefody, la Orden de Alejandro en 1986, el 17º Premio Militar y Civil, la Medalla de Honor de los Mineros en abril de 2004, etc. Falleció el día 4. Cantante original Mark Biernes Introducción:
Mark Naumovich Burns, 1911, nacido el 8 (o 21) de septiembre, Ucrania Nylon En la década de 1930, comenzó a actuar en el escenario en la película "El hombre de la. Gun", y cantó el episodio de la película "Dark Clouds Over the City". Fue una colaboración con Nikita Bogos Rabosky bajo el nombre "Dear City". Más tarde, se unió a la estación de radio de reseñas musicales más popular "Happy Actors Club" y Cantó en la radio "A veces en la vida", "Battlefield Post Office", "Love Song", "Frontline Alley" y otras canciones. Entre ellas, "Long Distance Route" y "Ballad of the Sea" son las más populares y. el más cantado, continuando con su estilo de canto y baile (es decir, basado en Fue por esta razón que estas canciones fueron prohibidas en ese momento y se prohibió la venta del disco. En 1946, Berna incluyó la canción "The Enemy Burned My Dear "Granja" del poeta Isakovsky. El repertorio oficial del concierto suscitó críticas por difundir el pesimismo.
Realizó una exitosa gira por la Unión Soviética y el extranjero, cantando las canciones "I Love You, Life" y "Russians Want to War?" "La noche", "La barcaza llena de carpas pegajosas" (el episodio de la película "Dos soldados"), "El sueño en la tumba" (el episodio de la película "El gran destino"), etc. En los años cincuenta, los conciertos Aumentó el número de nuestros fans con nuevas canciones conocidas como "Where Does the Motherland Begin", "Muscovites", "A Boy from the World"... y otra famosa canción "Cranees" de Kamchatov, el letrista de "Alien Friends". " " Para más detalles, consulte
Murió en Moscú el 16 de agosto de 1969.
Descarga de MP3: (El método de guardado entre paréntesis es solo para principiantes)
Haz clic aquí para cantar VITAS (haz clic derecho en el enlace y selecciona "Guardar destino como")
Haz clic aquí para cantar Marc Biernes (haz clic derecho en el enlace y selecciona "Guardar destino como")
Haga clic aquí para cantar con Flame Ensemble (haga clic derecho en el enlace y seleccione "Guardar destino como")
Haga clic aquí para cantar con Mikhail Eberbaum (haga clic derecho en el enlace y seleccione "Guardar destino como")
Descarga todos los singles MP3 de Nikita Bogos Labowski: Haz clic aquí (haz clic izquierdo en el enlace para abrir la página web)