San=さん(san) es el sufijo más básico para dirigirse a los demás. No tiene sentido cuando se usa solo y básicamente se usa para dirigirse a personas desconocidas. Por lo general, cuando se traduce al chino, se puede traducir literalmente como "Sr." Sin embargo, en la vida real, tratándose del mismo apellido, ya se suelen utilizar para distinguir el género. (Por ejemplo, si quieres llamar Suzuki a una chica, puedes llamarla Suzuki さん, mientras que un chico usaría くん).
江) también es un sufijo para llamar a otras personas, pero principalmente es utilizado para personas que son más jóvenes que usted. Por supuesto, a veces también se puede utilizar para llamar a chicas, es relativamente parecido. (Si quieres llevarte bien con cualquier chica...)
Finalmente, dijiste que el sonido que Sanji llamó en el OP era solo una broma~ Las palabras originales eran さん Justo como "qué" es. Ahora llamado "Shenma" es lo mismo ~ es una parodia.