El significado literal de matar un pollo para asustar a los monos es matar un pollo para asustar a los monos. Es una metáfora de castigar a una persona para advertir a otras. La alusión a este modismo proviene de un proverbio chino: mata el pollo y enséñaselo al mono.
Mata el pollo y enséñaselo al mono. Este dicho se utiliza a menudo para advertir a alguien sobre un mal comportamiento o intenciones que pueden excitar a otros, o para evitar que un comportamiento similar vuelva a ocurrir. Por ejemplo, si una persona de una familia roba algo, el padre puede castigarlo para evitar que otros miembros de la familia tengan un comportamiento similar.
En los negocios o la política, si un empleado viola reglas o políticas, los líderes pueden castigar públicamente al empleado para advertir a otros empleados contra un comportamiento similar. Significa castigar a una persona para advertir a otras. Esta metáfora se utiliza mucho porque expresa vívidamente el concepto de castigar a una persona para evitar que otros cometan el mismo error.
El modismo de siempre matar gallinas para asustar a los monos se refiere a castigar a un individuo para evitar que otros cometan el mismo error o realicen la misma acción. Enfatiza el propósito de castigar públicamente a una persona para advertir a otros y así evitar que un comportamiento similar vuelva a ocurrir.
Sentencias por matar gallinas para asustar a los monos:
1. Quiere amenazar a otros matando gallinas para asustar a los monos.
2. Los gerentes a menudo dirigen equipos matando pollos para asustar a los monos.
3. El presidente criticó públicamente a un empleado para asustar a otros empleados y advertir a otros empleados que cumplieran con las regulaciones de la empresa.
4. Quiere asustar a todos matando la gallina para asustar al mono.
5. Nadie quiere ser la gallina que matan, pero ¿quién está en el poder? Si tuviera la oportunidad, probablemente mataría al pollo para asustar al mono, ¿verdad? Definitivamente he tenido este pensamiento, pero nunca me he atrevido a actuar en consecuencia.
6. Este juego es muy importante. Si no podemos ganar, tendremos que ir a casa y pescar. No debemos huir de la batalla. La compañía matará al pollo para asustar a los monos.
7. Si alguien hace algo malo, el gerente lo castigará matando la gallina para asustar al mono.
8. Su acto de matar un pollo para asustar al mono fue condenado por todos.
9. Al cometer errores, los líderes castigarán a uno de ellos matando un pollo para asustar a los monos, con el fin de que sirva de advertencia.
10. La manera de educar a los niños es estar en pie de igualdad con ellos, no señalarles con el dedo desde arriba, ni amenazarlos matando gallinas para asustar a los monos.
11. Para salvar las apariencias, el jefe utilizará el bastón que lo rodea para asustar a otras personas.
12. Para mejorar el ambiente de trabajo, el gerente decidió utilizar el método de matar pollos para asustar a los monos y mejorar la eficiencia del trabajo.
13. Matar gallinas para asustar a los monos a menudo sólo genera resentimiento en la gente, pero en realidad no corrige los errores.
14. Si intentas educarlo matando un pollo para asustar al mono, es posible que se asuste.
15. En las reuniones de empresa, se pide a los que llegan tarde que actúen como advertencia para que otras personas lleguen a tiempo.