Las obras representativas de Liu Yong incluyen: "La lluvia y las campanas Lin · Las cigarras son tristes", "Die Lianhua · De pie en un edificio peligroso y la brisa es suave", "Viajes juveniles · Caballo de carretera antiguo de Chang'an Chichi", "Observando la marea del mar· "Formación sureste", "Semilla de regaliz·Crepúsculo de otoño", "Ding Fengbo·Desde primavera", "Grúa elevándose hacia el cielo·En la lista dorada", "Qi's·Finales de otoño", "Mariposa de Jade · Buscando que la lluvia crezca y las nubes se rompan".
El texto original de "Rain Lin Ling · Chilling Cicadas are Sorrowful": Las escalofriantes cigarras están tristes, ya es tarde en el pabellón y la lluvia ha comenzado a detenerse. No hay rastro de bebida en la tienda de Dumen, y en el lugar de la nostalgia (un dicho es: el lugar de la nostalgia de Fang), el barco de las orquídeas insta al barco. Tomados de la mano y mirándose a los ojos llorosos, se quedaron sin palabras y ahogados. El pensamiento se desvanece, miles de kilómetros de ondas de humo, el crepúsculo es denso y el cielo es inmenso.
El sentimiento ha dolido la despedida desde la antigüedad, ¡y es aún más vergonzoso dejar de lado el Festival Qingqiu! ¿Dónde despertarás esta noche? En la orilla de los sauces, el viento del alba amaina y cae la luna. Después de tantos años, debería ser un buen momento y un buen paisaje. Aunque existan miles de costumbres, ¿quién podrá decírselas?
Traducción: Las cigarras en otoño gritaban con tanta tristeza y urgencia. Frente al pabellón, era de noche y acababa de cesar una fuerte lluvia. Montamos una tienda de campaña en las afueras de Kioto para despedirnos, pero no estábamos de humor para tomar una copa. Cuando nos resistimos a irnos, la gente en el barco ya nos instaba a partir. Se tomaron de la mano y se miraron, con lágrimas corriendo por sus mejillas, hasta el final se quedaron sin palabras, con miles de palabras atascadas en sus gargantas. Pensar en regresar al sur, un viaje tras otro, a miles de kilómetros de distancia, un mar de humo y el cielo nocturno brumoso en Chudi era en realidad interminable.
Desde la antigüedad, lo más triste para las personas apasionadas es la separación, y mucho menos este otoño sombrío y desolado, ¡cómo soportar el dolor de la separación! ¿Quién sabe dónde estaré cuando me despierte esta noche? Me temo que es sólo el banco de sauces, frente al viento estridente de la mañana y la luna menguante del amanecer. Hemos estado separados durante muchos años y las personas que amamos no están juntas. Supongo que incluso si encontramos buen clima y hermosos paisajes, será simplemente una mentira. Aunque estés lleno de cariño, ¿con quién podrás disfrutarlo?
Introducción del autor:
Liu Yong (nombre original Sanbian, alrededor de 984-alrededor de 1053), también conocido como Jingzhuang (también Qiqing), también conocido como Liu Qi, nació en Chongqing. , Fujian, un famoso poeta de la dinastía Song del Norte y representante de la Escuela Graceful.
Nacido en una familia de funcionarios, estudió poesía cuando era joven. En el primer año de Dazhong Xiangfu (1008), fue a Beijing para participar en el examen imperial, pero fracasó repetidamente, por lo que. se dedicó a escribir letras. En el primer año de Jingyou (1034), Liu Yong pasó al trono en sus últimos años. Se desempeñó sucesivamente como oficial de entrenamiento del regimiento de Muzhou, magistrado del condado de Yuhang, sal-álcali de Xiaofeng, juez de Sizhou, etc., y se convirtió en funcionario. granja Yuanwailang.
Liu Yong fue el primer poeta que innovó integralmente la poesía Song, y también fue el poeta que creó más letras en la dinastía Song. Trasplantó el método de contar la historia a su poesía y, al mismo tiempo, hizo pleno uso de la jerga y los dichos comunes, lo que tuvo un profundo impacto en el desarrollo de la poesía Song.