Lin Sheng
Frase famosa: ¿Cuándo cierra el canto y el baile del Lago del Oeste?
Lectura guiada
Lin Sheng (1131-1189) era de Pingyang (ahora Pingyang, Zhejiang). Cuando el emperador Xiaozong estaba en Xichun, vivía en Shaoxing, el emperador Gaozong de la dinastía Song. Viene de una familia pobre y le encanta aprender y leer. "Lin'an Mansion Title" es el único poema que dejó.
Poema original
¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en West Lake?
¡La cálida brisa emborracha a los turistas y también emborracha a Hangzhou y Bianzhou②!
Anotar...
Lin'an: Hangzhou, Zhejiang, la capital de la dinastía Song del Sur. Di: Hotel, posada. ②Bianzhou: el nombre del estado. Durante la dinastía Zhou del Norte, el emperador Xuan cambió la ciudad a la prefectura de Liangzhou, que lleva el nombre de la ciudad cerca del río Bian. El gobierno está en Kaifeng. Esto se refiere a Kaifeng, la capital de la dinastía Song del Norte.
Poesía traducida
Más allá de las montañas hay montañas verdes, y fuera de los edificios hay edificios.
¿Cuándo cierran los cantos y bailes junto al Lago del Oeste?
El viento cálido emborrachó tanto a los turistas que incluso pensaron que Hangzhou era la capital de Bianzhou.
Haga un comentario de agradecimiento
Este poema, inscrito en la pared de un hotel en Lin'an (ahora Hangzhou), es la obra maestra afectuosa y crítica del poeta.
Tras la invasión de los soldados Jin y la caída de las Llanuras Centrales, la corte de la Dinastía Song del Sur encabezada por Song Gaozong se instaló en el sur del río Yangtsé, con Hang como capital, viviendo una existencia innoble. entregarse a los festines y la vida hedonista del Lago del Oeste y girar los grandes ríos y montañas de las Llanuras Centrales y las áreas ocupadas La gente se olvidó de ello. El poeta fue testigo de esta desgarradora realidad, expresó sus sentimientos sobre la escena, ridiculizó y condenó la vida corrupta de los gobernantes de la dinastía Song del Sur, quienes vivieron una vida robando la paz, tratando de no restaurarla y viviendo una vida de embriaguez y placer. Una sección del poema describe el paisaje y la otra es un poema lírico. Utiliza imágenes e imágenes vívidas para satirizar, es implícito y eufemístico, y da en el blanco. El lenguaje es popular, fácil de leer y recordar, y siempre lo ha sido. ha sido popular y ampliamente recitada, especialmente la frase "Más allá de las montañas y fuera de la Torre Qingshan".