1. El sentido común literario de Li Shangyin
1. Una breve introducción a Li Shangyin es la siguiente: Li Shangyin (alrededor de 813-alrededor de 858), cuyo nombre de cortesía era Yishan, cuyo Su nombre era Yuxi (Xi), y también se llamaba Fan Nansheng, era originario de Hanoi, Huaizhou (ahora Qinyang, Henan), y sus antepasados se mudaron a Xingyang (ahora ciudad de Xingyang, Zhengzhou, Henan). Se convirtió en Jinshi en el segundo. año del reinado del emperador Wenzong (837) y se desempeñó como secretario, secretario de la escuela provincial y Hongnongwei.
Poeta de la dinastía Tang, Li Shangyin fue uno de los pocos autores de finales de la dinastía Tang e incluso de toda la dinastía Tang que persiguió deliberadamente la belleza poética. Li Shangyin era bueno escribiendo poesía y su prosa paralela también era de gran valor literario. Junto con Du Mu, lo llamaban "Pequeño Li Du", y junto con Wen Tingyun, lo llamaban "Wen Li".
Sus poemas tienen ideas novedosas y hermosos estilos, especialmente algunos poemas de amor y poemas sin título, que son sentimentales, bellos y conmovedores, y son muy leídos. Sin embargo, algunos poemas son demasiado oscuros y confusos para ser entendidos. Hay un dicho que dice que "los poetas siempre aman a Xikun y odian que nadie escriba a Zheng Jian".
Debido a que Li Shangyin estuvo involucrado en el vórtice político de la "lucha del partido Niu-Li", fue marginado y luchó durante toda su vida. Los "Anales de la Mansión Huaiqing" registrados en el año quincuagésimo cuarto del reinado del emperador Qianlong en la dinastía Qing registran que después de su muerte, Li Shangyin fue enterrado al pie de Qinghua Beishan en el este de su hogar ancestral, Yongdian, Huaizhou (ahora Ciudad Wangzhuang, montaña Qinyangshan).
2. El estilo de poesía de Li Shangyin: la poesía de Li Shangyin refleja sus pensamientos. Sus pensamientos básicos son básicamente confucianos, pero valora la practicidad y tiene cierto espíritu crítico hacia el confucianismo. Seguir reglas y regulaciones. Confucio es un maestro y no es necesario utilizar "hacer" como una persona virtuosa. También tiene pensamientos budistas y taoístas y aboga por tomar a la "naturaleza" como su antepasado.
Los poemas de Li Shangyin tienen un estilo artístico distintivo y único, con una dicción clara y un significado profundo. Algunos poemas se pueden interpretar de muchas maneras y son alusiones fáciles de usar, mientras que otros son más oscuros. Se conservan alrededor de 600 poemas, entre los que destacan los poemas sin título, y los más destacados son sus poemas de amor.
Li Shangyin es bueno escribiendo ritmos Qilu y Wuyan, y Qijue también tiene muchas obras destacadas. Ye Xie, un poeta de la dinastía Qing, comentó sobre el Qijue de Li Shangyin en "Poemas originales" que "su sustento es profundo y las palabras son elocuentes, lo cual es realmente incomparable en cien generaciones".
Su Los poemas métricos heredaron la tradición técnica de Du Fu y algunas obras son similares en estilo a Du Fu. Al igual que Du Fu, los poemas de Li Shangyin suelen utilizar alusiones y son más profundos y difíciles de entender que los de Du Fu. A menudo utilizan alusiones en cada frase.
Es original en el uso de alusiones y le gusta utilizar diversos símbolos y metáforas. A veces, incluso después de leer el poema completo, no sabe el propósito. El significado de la alusión en sí a menudo no es lo que Li Shangyin pretendía expresar en sus poemas.
Por ejemplo, "Chang'e" (Chang'e), algunas personas intuitivamente creen que es una obra en alabanza a Chang'e, Ji Yun cree que es una obra de luto por la muerte de Chang 'E, algunas personas piensan que es una descripción de una sacerdotisa taoísta, e incluso que es la autobiografía de un poeta. Hay diferentes opiniones. También es su fácil uso de alusiones lo que formó su estilo único de poesía.
Según las notas de Huang Jian "Yang Wengong Tan Yuan" de la dinastía Song, cada vez que Li Shangyin escribía un poema, tenía que consultar muchos libros. Había puestos por todas partes en la casa y lo comparaban. a "un tigre que ofrece sacrificios a los peces". Wang Shizhen de la dinastía Ming también dijo en tono de broma: "Una vez el Daji sorprendió a todos, y un trozo de brocado puede resolver las dificultades de la gente".
("Parodia de las cuartetas poéticas de Yuan Yishan") Tres críticas comentarios, Enumere los poemas sin título de Li Shangyin: Li Shangyin es famoso por sus poemas sin título. Según las estadísticas de los poemas recopilados en "Anotación de la colección de poesía de Li Shangyin" [7], básicamente se puede confirmar que hay 15 poemas que llevan el nombre de "Sin título" cuando el poeta estaba escribiendo: "Sin título" (Mirándose en secreto al espejo a la edad de ocho años) "Sin título" (Fotos del amor de Liang Chu) "Dos poemas sin título" (Las estrellas de anoche; Escuchar la puerta del Tao) "Cuatro poemas sin título" (Vienen con palabras vacías; Sureste susurrante; Hermosa tarde de pancartas primaverales; Dónde llorar al Zheng) "Sin título" (Cuando nos encontramos difíciles) "Sin título" (Purple Mansion Immortal) "Sin título Dos poemas" (Phoenix Tail Xiangluo; se bajan las pesadas cortinas) "Sin título" (casi conocido Ahou) "Sin título " (Baidao Linghui) "Sin título" (Diez mil millas de tormenta).
2. Apreciación de dos poemas de Li Shangyin
Apreciación de dos poemas de Li Shangyin y apreciación de Jinse [Dinastía Tang] El Jinse de Li Shangyin tiene cincuenta cuerdas sin motivo, una cuerda y una columna reflexiona sobre (sì) los años chinos.
Zhuang Sheng estaba fascinado por las mariposas en su sueño y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos. La luna en el mar derrama lágrimas y el cálido sol en Lantian produce humo.
Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido. Los discípulos extranjeros de Ma Wei y Li Shangyin se enteraron de Jiuzhou y no estaba claro si viviría en esta vida o no.
En el cielo, escuché que el tigre viaja para anunciar al sereno, pero ya no hay hombre gallina para anunciar el amanecer. En este día, los seis ejércitos estaban estacionados juntos y el día de San Valentín chino se reía de la gloria de la mañana.
¿Cómo pueden los Cuatro Ji ser el emperador, no tan buenos como la familia Lu? 1. "Jin Se": ⑴ La idea es novedosa: al principio, "Jin Se" cuenta la historia de "pensar en los años chinos con una cuerda y un pilar", que es un pensamiento serio y persistente. La voz cuenta la historia del anhelo.
Las frases finales "Estaba confundido en ese momento" y "Recordando este sentimiento" hacen que las alegrías y las tristezas de la separación y la separación sean aún más desgarradoras. Esto demuestra el ingenio de la concepción del autor.
⑵ Belleza nebulosa: el poeta usa la imaginación romántica y mágica en el sueño de "Zhuang Sheng" para llevar a todos a una hermosa escena de ensueño, que es fascinante y también usa "Wang Di" para confiar su; corazón a "Cuco" "Es como estar en la atmósfera de "cuco llora sangre", y siento el profundo anhelo después de partir. La belleza brumosa en el sueño es como una pintura, la niebla también es brumosa, el agua también es brumosa, la sirena llora y el hermoso jade en el campo azul brilla al sol, como si volutas de humo ligero ardieran y flotando lentamente.
2. "Mawei": Utiliza técnicas contrastantes para implicar burla. Todo el poema constituye al menos tres contrastes: el pareado del mentón compara la escena del viaje de Xuanzong a Shu con la vida anterior en el palacio; el pareado del cuello compara la muerte de su concubina imperial debido al motín provocado por Xuanzong y el voto secreto que hicieron; se convirtieron en marido y mujer en el Palacio de la Vida Eterna el 7 de julio. El último pareado compara el hecho de que Xuanzong era el emperador pero no pudo salvar a su amada con la felicidad de los matrimonios civiles ordinarios.
Vea la ironía en la comparación.
3. Dos poemas de Li Shangyin
Uno de los dos poemas regalados
Arriba, los deseos descansan al anochecer,
La escalera de jade es horizontal. La luna es como un gancho.
Los plátanos no muestran sus nudos lilas,[1]
Estamos ante la misma brisa primaveral y tenemos nuestras propias preocupaciones. [2]
Fuente:
Poesía china - Tang y las cinco dinastías - Li Shangyin
Palacio Ci
Tu bondad fluye hacia el este como agua,
El dolor de ganar el favor es reemplazado por el dolor de perder el favor.
El preludio de Mo Xiangzun trata sobre la caída de flores.
La brisa fresca llega solo al extremo oeste del pasillo.
Fuente:
Poesía china-Tang y cinco dinastías-Li Shangyin
"Night Out of Xixi" Li Shangyin
Dongfu es Preocupado por el final de la primavera, Xixi Xu Rizhao. La luna está clara, el agua está subiendo y las estrellas están a punto de desaparecer.
No te despidas de Liu Hao y no abandones el grupo si el pino está alto. Aunque la escritura militar se basa en caballos, todavía no es capaz de escribir.
"Buena fortuna duradera" Li Shangyin
Cejas largas de la dinastía Han y ropa estrecha del palacio Chu. El espejo es bueno y el luan baila en el aire, pero el telón es escaso y las golondrinas vuelan por error.
El rey no puede hacer preguntas. Anoche regresó de una cita.
Volumen 541_24 "Liu" Li Shangyin
La nieve en el sur y norte del río Yangtze acaba de desaparecer, y el desierto es claro y amarillo, tocando las tiernas franjas. Ba'an ya subió a la mano del invitado,
El Palacio Chu es el primero en montarse en la cintura de la concubina bailarina. Llueve en la carretera oficial durante el Festival Qingming y el viento sopla en el puente salvaje por la noche.
Como un hilo, es como un hilo que conduce al odio, y el camino de regreso para el rey y su nieto está lejos.
"Nevó en el este en septiembre" Li Shangyin
Toda la familia informó que la nieve del otoño cayó en el pico delantero. Fuera de la cresta, recordó que se encontró en el este ese día.
Los granos son ligeros pero aún desordenados, y las flores son finas pero no pesadas. ¿Es porque me sorprende tener que venir a lavarme la cara de enfermo?
"Templo Sihao" Li Shangyin
Originalmente un Liuhou Mu Chisong, la dinastía Han solo conocía a Zizhi Weng.
Xiao Él solo persiguió a Han Xin, ¿cómo podría ser el primero en vano?
"Regalo para Si Xun y Du Thirteen Members" de Li Shangyin
Du Mu Si Xun se llama Mu Zhi, un poema de Du Qiu en Qingqiu. El predecesor debería ser el Sr. Liang Jiang.
El famoso Sr. Zeng también fue llamado Sr. Chi. El hierro de mi corazón se ha afilado por la sequedad, y el pelo de mis sienes ya no está cubierto de nieve y escarcha.
El río Han está lejos del río Xijiang y hay monumentos por todo Yanghu Weidan.
"Flores altas" Li Shangyin
Las flores hacen sonreír a la gente y la cerca deja al descubierto las ramas. La casa de Song Yu está ubicada cerca del río. Las paredes son bajas y no bloquean la vista.
"Mocking Peach" Li Shangyin
El sinvergüenza Yaotao tiene cara y suele aparecer en Jingdong. La brisa primaveral está floreciendo, pero quiere reírse de la brisa primaveral.
"Enviar teniente a Fengdu" Li Shangyin
Por toda la eternidad, los comerciantes han estado en la tierra, y lloraré contigo en Lu Qi. Es difícil encontrar a Qi Ji, pero puedes confiar en Zhang Yi.
Las golondrinas son las primeras en notar la lluvia, y las cigarras en las hojas oscuras. Es especialmente tabú visitar el campo de noche, y la noche en la montaña es aún más desigual.
4. Apreciación de dos poemas de Li Shangyin
Apreciación de dos poemas de Li Shangyin
Jinse
[Dinastía Tang]
Las cincuenta cuerdas del arpa de brocado de Li Shangyin no son provocadas, y cada cuerda y una columna reflejan sus años pasados.
Zhuang Sheng estaba fascinado por las mariposas en su sueño y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.
La luna en el mar tiene lágrimas, y el sol en Lantian es cálido y el jade produce humo.
Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido.
Ma Wei
Li Shangyin
Los discípulos en el extranjero se enteraron de Jiuzhou y no estaban seguros de si viviría o moriría.
En el cielo, escuché que el tigre viaja para anunciar al sereno, pero ya no hay hombre gallina para anunciar el amanecer.
En este día, los seis ejércitos estaban estacionados juntos. En ese momento, el día de San Valentín chino se reía y mostraba las vacas.
¿Cómo puede ser que las Cuatro Edades sean el emperador, no tan buenas como la familia Lu?
1. "Jin Se":
⑴ Idea novedosa:
Al principio, "Jin Se" cuenta la historia de "una cadena y una columna". pensando en los años chinos" y el pensamiento profundo. El pensamiento persistente. La voz cuenta la historia del anhelo. Las frases finales "Estaba confundido en ese momento" y "Recordando este sentimiento" hacen que las alegrías y las tristezas de la separación y la separación sean aún más desgarradoras. Esto demuestra el ingenio de la concepción del autor.
⑵ Belleza nebulosa:
El poeta usa la imaginación romántica y mágica en el sueño de "Zhuang Sheng" para llevar a todos a una hermosa escena onírica, que también es fascinante; "Wang Di" "Confiar mi corazón a "Cuckoo" es como estar en la atmósfera de "Cuckoo llora sangre", y siento el profundo anhelo de partir. La belleza brumosa en el sueño es como una pintura, la niebla también es brumosa, el agua también es brumosa, la sirena llora y el hermoso jade en el campo azul brilla al sol, como si volutas de humo ligero ardieran y flotando lentamente.
2. "Mawei":
Utiliza técnicas contrastantes para implicar burla. Todo el poema constituye al menos tres contrastes: el pareado del mentón compara la escena del viaje de Xuanzong a Shu con la vida anterior en el palacio; el pareado del cuello compara la muerte de su concubina imperial debido al motín provocado por Xuanzong y el voto secreto que hicieron; se convirtieron en marido y mujer en el Palacio de la Vida Eterna el 7 de julio. El último pareado compara el hecho de que Xuanzong era el emperador pero no pudo salvar a su amada con la felicidad de los matrimonios civiles ordinarios. Vea la ironía en la comparación.
5. Dos versos clave en los poemas de Li Shangyin
Los versos de Chang Kao se pueden recordar más tarde, pero en ese momento ya estaba confundido acerca de cómo ser el emperador en el siglo IV. y no era tan buena como la referencia de la traducción de rimas de la familia Lu.
"Jinse" Jinse, ¿por qué tienes cincuenta cuerdas? Cada cuerda y cada sección hacen que la gente sienta nostalgia por los años dorados. Mi corazón es como Zhuangzi, confundido por el sueño del amanecer de las mariposas y como la esperanza del emperador convirtiéndose en cuco, expresando mi dolor en el corazón de la primavera;
La luna brillante brilla en lo alto del mar, y los tiburones lloran y sus lágrimas se convierten en cuentas. El sol rojo calienta en Lantian y se puede ver humo en Liangyu.
¿Cómo podemos recordar las alegrías y las tristezas de hoy, pero en aquel entonces éramos descuidados y perdidos? "Mawei" Se dice en vano que más allá de Kyushu está Kyushu al final del cielo; el reencuentro en la próxima vida es ilusorio e impredecible, pero el reencuentro en esta vida ha llegado a su fin.
Solo se puede escuchar a los guardias que patrullan por la noche golpeando al afligido Diao Dou, y ya no se puede escuchar a los guardias afuera de la Puerta Suzaku cacareando al amanecer. Recuerdo que el 7 de julio, en el Palacio de la Vida Eterna, nos reímos de la Tejedora que se reunía una vez al año para acariciar la campanilla por qué el emperador y su amada concubina se veían obligados a tomar un descanso después de ser emperador durante décadas; ? No es tan bueno como el hombre común Lu Jiazi que tiene a Mo Chou a su lado hasta que envejece.
6. Sentido común literario de dos poemas en prosa
"Dos poemas en prosa" ① "Flor dorada" se selecciona de "Poemas seleccionados de Rabindranath Tagore".
Autor: Rabindranath Tagore. Escritor, poeta y activista social indio.
Sus primeros trabajos incluyen los poemarios "Evening Song", "Morning Song" y "King and Queen", las novelas "Little Sand", "Shipwreck" y "Gola", y los guiones "Mojidotara" y " Oficina de Correos" "Adelfa Roja", colecciones de poesía "Gitanjali", "Colección Luna Nueva", "Colección Jardinero", "Colección Pájaros", etc.
A primera vista, este es un poema sobre un niño que juega con su madre. Expresa el amor del niño por su madre y no tiene nada de inusual.
Pero la razón por la que Tagore es un gran gigante literario es que sus poemas pueden continuar avanzando donde los sentimientos y pensamientos de los poetas comunes se detienen, profundizan y entran en el estado de "trance". ② "Madre Hoja de Loto".
Autor: Bing Xin. Esta es una prosa que utiliza paisajes para escribir sobre personas y elogiar a la madre.
El artículo comienza con el loto en su jardín, centrándose en el loto bajo la lluvia. Bajo la lluvia, el autor descubrió que el loto estaba cubierto de hojas de loto, que lo tocaban, por lo que tuvo una asociación. , pensando en su madre y en el amor y cuidado de su madre. La escena de los niños, así que utilicé esta escena para expresar mis sentimientos sobre la protección de la madre del crecimiento de los niños. El propósito de escribir loto de esta manera es escribir sobre "mí", y el propósito de escribir hojas de loto es escribir sobre la madre, de modo que "yo" es el loto que se deja llevar por la lluvia y el viento, y la madre es la hoja de loto que protege el loto del viento y la lluvia.
Sí, incluso las hojas de loto protegerán conscientemente al loto, por no hablar de la madre que ama a sus hijos. Así que escribió al final: "¡Madre! Tú eres la hoja de loto y yo soy el loto rojo. Cuando las gotas de lluvia llegan a mi corazón, excepto tú, ¿quién es mi sombra bajo el cielo sin obstáculos?". tema y profundizar el significado.
“La lluvia en el corazón” alude a los altibajos y penurias en el camino de la vida. Sólo la madre es quien se protege en los altibajos y penurias del camino de la vida.
7. Los dos poemas de Li Shangyin sobre Jinse/Mawei (Parte 2)
Li Shangyin escribió "Jinse", que es frío, solitario y muy sentimental, un sentimiento complejo y difícil. El sentimiento de arrepentimiento en las palabras está profundamente enterrado entre líneas. No es un estado de ánimo pausado ordinario. Hay un sentimiento extraño y un odio profundo en él, pero en los recuerdos interminables, me río entre dientes y digo: ¿Cómo puedo esperar hasta hoy? ¿Recordar los interminables arrepentimientos? ¡Incluso en ese momento, ya era muy decepcionante! Dolor indescriptible, sentimientos extremadamente dolorosos, deprimidos en el corazón, convertidos en poemas. No he leído "Mawei" originalmente, y mucho menos lo he leído en profundidad, y creo que quiero decir algo contrastante. del tercer pareado: "En este día, los seis ejércitos estaban estacionados juntos a caballo, y el día de San Valentín chino se reía de la gloria de la mañana".
Este día" se refiere al día de la muerte de la concubina Yang. "En este día, los seis ejércitos estaban estacionados juntos a caballo" y la "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi está de acuerdo, pero la "Canción del dolor eterno" inmediatamente continúa diciendo: "Morí frente a mi caballo" y " "este día" es el reverso de la escritura para recordar "en aquel momento".
" Comparando y complementando "en aquel momento" con "este día", no sólo el significado se explica por sí mismo, sino que también El estilo de escritura es nervioso y rico en contenido. Esto se llama "método de reversión". Xuanzong "en ese momento" en el Festival Qixi y la concubina Yang "se prometieron en secreto" y ridiculizaron a la campanilla, Weaver Girl solo puede encontrarse una vez. un año, y los dos serán "marido y mujer por el resto de sus vidas" y nunca se separarán, pero ¿cuál será el resultado cuando los "seis ejércitos no ataquen"? para entender, y la perspectiva mental hipócrita y egoísta de Xuanzong también queda completamente expuesta.
Al mismo tiempo, "Laughing Morning Bulls en el día de San Valentín chino" es un resumen típico de la obsesión de Xuanzong por las mujeres y su abandono de ellas. Asuntos políticos, utilizado para comparar los "seis ejércitos estacionados al mismo tiempo", muestra la relación causal entre los dos. Sin el libertinaje del "entonces", ¿cómo podría haber separación de "este día"? ¿Ha considerado el "entonces" de la entrega a la sensualidad? "Este es el día" para la amada concubina.