Respuesta:
1. Es difícil decir yǒu kǒu nán yán
Significado: decir. Aunque tiene boca, le cuesta pronunciar las palabras. Se refiere a algo que resulta inconveniente decir o no se atreve a decir.
Alusiones idiomáticas: poema de Su Shi "El durmiente borracho" de la dinastía Song: "Es mejor estar borracho si cuesta caminar, y es mejor dormir si cuesta hablar".
Ejemplo Ahora es tu turno, condado de Shanyang, esto se debe a que los funcionarios no tienen intención de rectificar la ley, lo que dificulta que la gente hable. (El tercer capítulo de "La injusticia de Dou E" de Yuan Guan Hanqing)
2. Indescriptible nán yán zhī yǐn
Significa las razones o cosas que se esconden en lo profundo del corazón. y son incómodos de hablar. Describe algo que es una dificultad indescriptible.
Idiom Allusion Capítulo 77 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" de Wu Jianren de la dinastía Qing: "Siempre siento que no importa qué tipo de familia haya, siempre hay muchos secretos indescriptibles en su familia; si quieres preguntarles, por esta razón fue hecho para mujeres, lo que representa el 99% de los casos."
Ejemplo "Qian Muzhai Zhidiao·Ba Liu'an" de Qian Qianyi: "Qian." Era el líder del partido cuando era joven, y más adelante se convirtió en monje. Tenía muchos secretos indescriptibles en su vida".