Texto original: Tres cabañas con techo de paja, diez millas de brisa primaveral, orquídeas dentro de las ventanas y bambúes fuera de las ventanas.
La gente que sabe apreciar cosas tan elegantes e interesantes ni siquiera lo sabe. Aquellos que estén confundidos y no tengan tinta en el pecho no se darán cuenta de dónde está la diversión.
Texto original: Qué elegante es esto, la gente que lo disfruta no lo sabe. Ignorante, sin Mo Mo, nunca sabré dónde está mi felicidad.
Solo aquellos que trabajan duro y de repente tienen unos días de tiempo libre cerrarán la puerta de la leña, limpiarán los caminos, se enfrentarán a las fragantes orquídeas y probarán el té amargo. El viento era ligero y la lluvia era suave, humedeciendo los caminos y las cercas; no se invitó a invitados laicos, sólo algunos amigos cercanos vinieron a visitarme. Me alegré mucho y lamenté que un día así sea realmente raro.
Texto original: Sólo aquellos que trabajan duro, son pobres y están enfermos, de repente se toman diez y cinco días libres, cortan leña, barren caminos de bambú, beben té amargo de pandan y, a veces, hay una suave brisa y llovizna. Hidratarse entre los setos; si no viene un lego, se sorprenderá cuando venga un buen amigo. Este es un día raro. ?
Por eso pinto orquídeas, bambúes y piedras, todo para consolar a las personas que trabajan duro, no para las personas ávidas de placer.
Texto original: Siempre que pinto azul, bambú y piedra, es para consolar a los trabajadores del mundo, no para el disfrute de la gente del mundo.
Acerca del autor Zheng Banqiao (1693-1766), cuyo nombre real es Zheng Xie, cuyo nombre real es Kerou, cuyo nombre real es Li An, cuyo nombre real es Banqiao y que es conocido como Sr. Banqiao, nació en Xinghua, Jiangsu, y su hogar ancestral es Suzhou. Pintor y escritor de la dinastía Qing.
Un erudito de Kangxi, un erudito del décimo año de Yongzheng y un erudito del primer año de Qianlong (1736). Se desempeñó como funcionario en los condados de Fan y Wei, provincia de Shandong, y logró logros sobresalientes. Más tarde vivió en Yangzhou y se ganó la vida vendiendo cuadros. Es un importante representante de los "Ocho excéntricos de Yangzhou".
Zheng Banqiao solo pintó orquídeas, bambúes y piedras a lo largo de su vida. Se le conoce como "la orquídea que nunca se desvanece en todas las estaciones, el bambú que nunca falla y la piedra invencible que nunca cambia". Sus poemas, caligrafía y pinturas son conocidas como las "tres obras maestras" del mundo, y es un pintor literato relativamente representativo de la dinastía Qing. Las obras representativas incluyen "New Strange Bamboos", "Guangqing Liu Zhao", "Zhulan Fangxin", "Gangu Gathering Spring", "Conglan Ci", etc., y "Zheng Banqiao Collection".