1. La flor amarilla del mañana
míng rì huáng huā
Explicación de la flor amarilla: crisantemo. Originalmente se refiere a los crisantemos que gradualmente se marchitan después del Doble Noveno Festival. La mayoría de ellos se utilizan como metáforas de cosas o noticias obsoletas.
Extraído del poema "Nine Days Second Rhyme Wang Gong" de Su Shi de la dinastía Song: "No regreses corriendo cuando nos encontremos, las flores amarillas y las mariposas estarán tristes mañana".
p>La estructura es un lenguaje más formal
El uso es más formal; como objeto tiene un significado despectivo y es una metáfora de la vejez
2. come maoliang
yín chī mǎo liáng
Explicación de cómo comer este año Comida para un año. Es una metáfora de las dificultades económicas, los ingresos no son suficientes para los gastos y los insumos futuros se gastan por adelantado. La metáfora se refiere a dificultades financieras y a la imposibilidad de llegar a fin de mes.
Del capítulo 15 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia en la dinastía Qing: "Incluso nuestro jefe también come y come granos en el mismo año, primero faltando y luego vaciándose".
La estructura es un lenguaje más formal
Usado más formalmente como un objeto con una connotación despectiva