Pensamientos de una noche de paz
Li Bai Tang
Li Bai [Dinastía Tang]
El pie de mi la cama brilla tanto,
La luz de la luna fuera de la ventana es como la marea.
¿Ha habido ya heladas? .
¿Será la escarcha del suelo?
Mirando hacia arriba, encontré que había luz de luna.
Miré hacia la luna brillante.
Me hundí de nuevo y de repente pensé en casa.
Entonces bajé la cabeza y pensé en mi ciudad natal.
Anotar...
1. Pensamientos nocturnos tranquilos: Pensamientos que surgen de los Pensamientos nocturnos tranquilos.
2. Cama: "Cama" conduce a "ventana". Cuando se dice que el lecho es un campo de pozos, hay una valla de madera alrededor del antiguo pozo, que se llama "lecho de plata". Si el poeta está en casa y no puede ver la luna cuando mira hacia arriba, entonces esta cama no debería referirse a una cama. La cama antigua se llamaba "sofá".
3. Inundación [fl? D]Muchos
4.hoarfrost ['hfr? Santo] Escarcha
5. Arco [Ba? Arco (cabeza)
Traducción chino-inglés: Zhou Kenan
2019-03-05
.