Autor: Li Shangyin
La floreciente luz primaveral domina el mundo y el sol rojo se dirige hacia el oeste.
Hermosa oropéndola, si tienes lágrimas, por favor espolvoréalas sobre las hermosas flores de la rama más alta.
Este poema "Feng Pu" fue escrito en el noveno año de Dazhong (855) y todavía está escondido en Zizhou. "Zhang Jian" fue compilado en el quinto año de Dazhong (851). Shang Yin se detuvo en Luhong en Xuzhou y dijo: "Es primavera, el tiempo y el lugar son favorables. El sol se ha puesto y el dueño de la casa ha muerto". "Obviamente es la flor más alta". Feng lo compiló. Un pareado de cortina, esto es un gran error. "Jieji" de Liu Yu dice: "La palabra 'Tianya' en el poema de Yishan se refiere a Guizhou o Zizhou. "Este poema es más razonable en términos de los sentimientos expresados en el poema, como si estuviera escrito en las cortinas. Feng Zhu citó a Yang diciendo: "El significado es extremadamente triste y las palabras son extremadamente coloridas. ". "Qu Fu Born in Yuxi": "No hay necesidad de señalar nada, no hay necesidad de señalar nada, solo hay un profundo cariño entre líneas. "Este poema habla sobre el fin del mundo y el fin de la primavera. La gente tiene sentimientos pero los pájaros no tienen corazón. Si lastimas la primavera, te lastimarás a ti mismo. Comparado con la frase de Du Fu "Donde los pétalos han fluido como lágrimas, Ojalá pudiera asustar a otros pájaros". Más tarde, la frase "los pájaros lloran como lágrimas y las flores más altas están mojadas" es aún más conmovedora y dolorosa, intensa y triste. Las "Notas" de Zhang Jian llaman a Lu Hongzhi "la flor más alta". y la muerte de Lu como "el sol". "Está inclinado" parece ser una técnica demasiado persistente.