Hay una frase en inglés que no sé cómo traducir y el significado no está claro. Mira a los maestros,

La frase principal es que los científicos de las universidades alemanas deberían recibir financiación a corto plazo de instituciones o fundaciones de investigación para actualizar, restaurar y poner a disposición sus colecciones.

La parte central son los atributos, utilizados para modificar y anotar las universidades alemanas.

Los científicos de las universidades alemanas deberían buscar financiación a corto plazo de las instituciones de investigación para mejorar y construir sus colecciones.

Las universidades alemanas se financian con fondos estatales, lo que esencialmente prohíbe al gobierno federal asignar fondos para la construcción de infraestructura.