Término en inglés: término.
Términos, pronunciados tiáo kuǎn, son palabras chinas que significan cuestiones estipuladas en leyes, tratados, contratos o documentos. El significado de un término generalmente se refiere al significado y la interpretación de términos específicos enumerados en un contrato, acuerdo u otro instrumento legal. Estos términos pueden incluir derechos y obligaciones, responsabilidades e inmunidades, métodos de compensación, métodos de resolución de disputas, etc.
Al comprender el significado de los términos, es necesario leer atentamente y comprender el contenido específico de los términos. Esto suele requerir un análisis exhaustivo combinado con factores como el contexto, la información general, el propósito, etc. A veces, el significado de los términos puede diferir debido al contexto, el tiempo, el lugar y otros factores.
Al interpretar el significado de los términos, es necesario prestar atención a los siguientes puntos: Primero, el lenguaje y el significado literal de los términos deben ser claros. A veces, la redacción y la gramática de los términos pueden ser controvertidas y requieren un análisis e interpretación cuidadosos. En segundo lugar, considere las circunstancias específicas cubiertas por la cláusula. Esto incluye los antecedentes del contrato o convenio, el propósito de su firma, los derechos y obligaciones de las partes, etc. Estos factores pueden afectar la interpretación y aplicación de los Términos.
Fuente
Suite taoísta Gao'an de la dinastía Yuan: "Tiao Tuokong les cuenta a todos sobre el presente y el pasado, y todavía habla sobre el bien y el mal después de leer los términos, que Es difícil de evitar". Capítulo 87 de "Las Crónicas de los Estados de la Dinastía Zhou del Este": "Wei Yang decidió entonces la orden de reforma y presentó los términos al Duque Xiao para su discusión". "Notas para otros" de Qing Gong Zizhen : "Los términos de este edicto imperial se basan todos en los términos del primer año de Jiaqing, y la gracia es como una historia".
"Asesor" de Shen Congwen: "Juez militar jefe, usted dijo ¡Es realmente ilegal! ¡Comprueba tus términos, cometes robos durante el día, tienes que cumplir con tus deberes!" "Midnight" 11 de Mao Dun: "Viejo Zhao, Viejo Zhao, si no estás de acuerdo con mis términos, está bien. ¡Te mataremos!”