"Primavera" es una obra del ensayista moderno Zhu Ziqing. El texto original es el siguiente:
Mirando hacia adelante, mirando hacia adelante, viene el viento del este y se acercan los pasos de la primavera.
Todo parecía como si acabara de despertar, y abrió los ojos felizmente. Las montañas están húmedas, el agua sube y el sol se sonroja.
La hierba emergió a escondidas del suelo, tierna y verde. En el jardín y en el campo se puede observar que hay grandes zonas llenas de ellos. Siéntate, acuéstate, rueda unas cuantas veces, patea unas cuantas pelotas, corre unas cuantas veces, juega al escondite unas cuantas veces. El viento es suave y la hierba suave.
Melocotoneros, albaricoqueros y perales, si no me dejas, no te dejaré, todos están llenos de flores. Los rojos son como el fuego, los rosados son como las nubes y los blancos son como la nieve. Hay dulzura en las flores; cuando cierras los ojos, los árboles parecen estar llenos de melocotones, albaricoques y peras. Miles de abejas zumbaban bajo las flores y mariposas de todos los tamaños volaban. Flores silvestres están por todas partes: de varios tipos, con nombre y sin nombre, esparcidas en la hierba, como ojos, como estrellas, y parpadean.
“El viento de sauce no sopla frío en tu cara”, nada mal, como la mano de una madre acariciándote. El viento traía el olor a tierra recién removida, mezclado con el olor a hierba verde y la fragancia de varias flores, todo ello gestándose en el aire ligeramente húmedo. Los pájaros instalaron sus nidos entre las flores y las hojas, se pusieron felices y mostraron sus gargantas claras a sus amigos, cantando melodías que combinaban con la suave brisa y el agua que fluía. El flautín que tocaba el pastorcillo sobre el lomo de la vaca también sonaba fuerte durante todo el día.
La lluvia es la más común y dura tres o dos días seguidos. No te enfades. Mira, parece pelo de vaca, como agujas de flores, como filamentos, densamente tejidos en diagonal, y hay una fina capa de humo que cubre el techo de la casa. Las hojas son tan verdes que brillan intensamente y la hierba es tan verde que irrita los ojos. Por la noche, se encendieron las luces y una pequeña luz amarilla creó una noche tranquila y pacífica. En el campo, en caminos pequeños y al lado de puentes de piedra, hay personas con paraguas y caminando lentamente, y hay agricultores trabajando en el campo, con gorros y sombreros para la lluvia. Sus casas estaban escasas y silenciosas bajo la lluvia.
Poco a poco hay más cometas en el cielo y más niños en la tierra. En la ciudad y en el campo, todos los hogares, viejos y jóvenes, salieron uno por uno, como si se apresuraran a irse. Rejuvenece tus músculos y huesos, despiértate y haz tus respectivas cosas. "El plan de un año comienza con la primavera." Al principio hay mucho tiempo y mucha esperanza.
La primavera es como un bebé que acaba de aterrizar, es nuevo de pies a cabeza y está creciendo.
La primavera es como una niña, llena de flores, sonriendo y caminando.
La primavera es como un joven fuerte con brazos, cintura y pies de hierro, que nos guía hacia adelante. Información ampliada
1933. En ese momento, el autor Zhu Ziqing acababa de regresar de su gira europea y tenía un matrimonio feliz con la Sra. Chen Zhuyin. Más tarde, dio a luz a un hijo. Al mismo tiempo, se desempeñó como decano de Literatura China. Departamento de la Universidad de Tsinghua Su vida estuvo llena de cosas buenas y una vida feliz. Creado "Primavera".
El nombre original de Zhu Ziqing era Zhu Zihua, con el nombre de cortesía Peixian y el sobrenombre de Qiushi. Originario de Shaoxing, Zhejiang, nacido en el condado de Donghai, provincia de Jiangsu. Ensayista, poeta, erudito y luchador democrático moderno. Sus obras en prosa incluyen "Hurry", "Spring", "You and Me", "Green", "Back View", "Moonlight over the Lotus Pond", "London Miscellaneous Notes", etc. Es autor de la poesía. la colección "Mañana de nieve", la colección de poesía y ensayos "Huellas", y los tratados literarios "Poemas y comentarios", "Sobre el reconocimiento de la elegancia y la popularidad", etc.
Material de referencia:?Enciclopedia Baidu-Primavera