Paseando por Diaolingshan en Zhuangzhuang, vi una extraña urraca que venía del sur. Las alas miden dos metros de ancho, los ojos son grandes y la circunferencia es (3), concentrada en el bosque de castaños. Zhuang Zhou dijo: "¡Qué pájaro! Las alas se han ido④ y no puedes verlo". Paso [5], toma la bomba y vete [6]. Una mirada a una cigarra te hará olvidar lo hermosa que es. La mantis atrapó ⑺⑺, pero cuando lo vio olvidó su forma. Diferentes urracas se benefician de ello, pero olvidan su razón de ser una vez que lo ven. Zhuang Zhou dijo de repente: "¡Oye! El segundo tipo también se llama" las cosas están sólidas y cansadas ". Si entregas tus bombas y te vas, otros se sentirán tentados.
Zhuang Zhou se dio la vuelta, pero no hubo corte durante tres días. Lin luego preguntó [13]: "Maestro, ¿por qué eres tan diferente?" Zhuang Zhou dijo: "Mantengo mi forma y me olvido de mi cuerpo". Escuché a los maestros decir: "Sigue sus costumbres". Hoy nadé en Diaoling y me olvidé de mi cuerpo. Otros sintieron pena por mí y otros nadaron en Lilin y olvidaron la verdad. La gente de Kuribayashi me utiliza como sacrificio, así que no iré a los tribunales. "
Traducción:
Zhuang Zhou visitó el cementerio Diao y vio una extraña urraca volando desde el sur. Las alas de la extraña urraca medían más de dos metros de largo y sus ojos tenían una pulgada de diámetro. Después de tocar la frente de Zhuang Zhou, se detuvo en Li Lin, Zhuang Zhou preguntó: "¿Qué clase de pájaro es este?" Sus alas son anchas pero no puede volar muy lejos, sus ojos son grandes pero no puede ver con claridad. "Así que recogió su ropa y se alejó rápidamente, sosteniendo una honda en la mano, listo para esperar la oportunidad de dispararle a la extraña urraca. En ese momento, vi una cigarra olvidando su propia seguridad porque encontró la sombra de un árbol. La mantis estaba haciendo un árbol con hojas. Al ver que la mantis era rentable, la extraña urraca también lo siguió, olvidándose de su propia vida debido a su codicia. Esta situación asustó a Zhuang Zhou, dijo con cautela: "¡Oye! ¡Todas las cosas están ligadas unas a otras y se atraen! "Pensando en esto, tiró la honda, se dio la vuelta y volvió corriendo. El dueño del jardín la encontró y lo persiguió mientras lo regañaba.
Después de que Zhuang Zhou regresó a su residencia, no fue El discípulo Qi Lin preguntó: "¿Por qué no has salido últimamente? Zhuang Zhou dijo: "Solo sé cómo proteger objetos extraños, pero olvido mi propia seguridad; mirar el agua turbia enfría el precioso Qingyuan". Escuché al Sr. Wang decir: 'Cuando vas a un lugar, debes seguir las costumbres de allí. 'Ahora, cuando fui a jugar a Diaoling, olvidé mi propia seguridad y dejé que diferentes urracas tocaran mi frente; cuando entré a Lilin, olvidé mi naturaleza y el jardinero me insultó, así que no salí durante tres días. . "