Texto original
Ya sea sobre sequía, hambre o epidemias en Hangzhou. Shi le pidió a Chao Fang que dejara un tercio del arroz en el camino y luego le dio la orden de un monje de salvar a la gente hambrienta. La próxima primavera, el precio se reducirá al precio normal por metro cuadrado, se utilizarán más gachas y medicamentos, se enviarán médicos para tratar enfermedades y muchas personas sobrevivirán. Shi dijo: "Hangzhou, donde el agua y la tierra se encuentran, tiene más muertes por la epidemia que cualquier otro lugar".
Así que tomé celosamente dos mil yuanes y obtuve cincuenta taeles de oro por mi recaída, así que Podría utilizarlo como casa de enfermos, tratado con un poco de dinero y comida. El agua de manantial de la costa de Hangzhou es salada y amarga, y hay pocos residentes. Li Mi, el gobernador de la dinastía Tang, comenzó a extraer agua del Lago del Oeste en seis pozos y la gente quedó muy satisfecha con el agua. Bai Juyi también dragó el agua desde el Lago del Oeste hasta el río Cao e irrigó miles de hectáreas desde el río hasta los campos, enriqueciendo a la gente. El lago está lleno de disprosio, que se ha tratado desde las dinastías Tang y Qian.
Song line, desperdicialo, el disprosio se acumulará en el campo y casi no habrá agua. Caohe fue derrotada en la guerra y la marea del río provocó sedimentación en la ciudad. Esto sucedió una vez cada tres años, causando un gran desastre a la gente. Seis pozos también son un desperdicio. Al ver que el río Maoshan se vio particularmente afectado por las mareas del río y el río Yanqiao fue particularmente afectado por el agua del lago, dragó los dos ríos para conectarlos con el agua.
Se reconstruyó la puerta del azud, pensando que el agua del lago limitaría la descarga de ganado y la marea del río ya no entraría al mercado. No se escatimaron esfuerzos para perforar seis pozos, y el lago hundido de Noda, con un diámetro de 30 millas de norte a sur, sirvió como canal para el largo terraplén.
Traducción
Cuando Su Shi fue nombrado magistrado de Hangzhou, coincidió con una grave sequía, malas cosechas y epidemias. Su Shi pidió al tribunal que eximiera un tercio del arroz donado, para que el precio del arroz no se disparara. También pidió al tribunal que le concediera cientos de licencias de monje a cambio de arroz para ayudar a la gente hambrienta. En la primavera del año siguiente, el arroz almacenado en los almacenes habituales se vendió a precio reducido y la gente se evitó el dolor de la hambruna.
Hangzhou está situada entre el río y el mar. El agua tiene un sabor salado y amargo y no hay muchos residentes. Li Mi, el gobernador de la dinastía Tang, comenzó a cavar seis pozos con agua del Lago del Oeste y la gente tuvo suficiente agua potable. Cuando llegó Bai Juyi, dragó el Lago del Oeste, desvió agua hacia canales y luego utilizó el agua de los canales para regar tierras de cultivo, cubriendo mil hectáreas, y el lugar se volvió cada vez más próspero.
Sin embargo, el Lago del Oeste está cubierto de plantas acuáticas y fue dragado todos los años desde la dinastía Tang hasta la dinastía Qian, por lo que el agua del lago todavía es suficiente. Después de la dinastía Song, fue abandonado. En ese momento, el lago estaba cubierto de plantas acuáticas y limo, y había más de 150.000 pies de tierra cultivada, pero no quedaba mucho. El canal está sin agua, por lo que tenemos que depender de la marea creciente del río Yangtze, y el agua del lago está turbia y bloqueada. Los barcos debían navegar por la ciudad y era dragada cada tres años, lo que se convirtió en un gran desastre para los ciudadanos.
Los seis pozos están casi inútiles. Después de que Su Shi llegó al poder, dragó el canal Maoshan y el río Yanqiao. El canal Maoshan recibe agua del río Qiantang y el río Yanqiao absorbe agua del lago del Oeste. Se construyeron esclusas para controlar el almacenamiento y liberación del agua del lago para que la marea no fluya hacia el área urbana. Se reestructurarán seis pozos con recursos financieros adicionales de los que se beneficiará la población.
Su Shi usó su tiempo libre para ir al Lago del Oeste, observó los alrededores durante mucho tiempo y dijo: "¿Dónde se colocarán las plantas acuáticas y el limo excavados? ¿La distancia entre el norte y el norte?" al sur del Lago del Oeste hay 30 millas y no se puede caminar alrededor del lago durante un día entero. Si las plantas acuáticas y el cieno en el medio del lago se amontonan para formar un largo terraplén que atraviesa el fondo del lago, conectando directamente el norte y el sur, no sólo eliminará el cieno, sino que también facilitará la circulación de los peatones.