Mariposa Doble
Tú suavemente
irrumpes en mi sueño,
fascinada
errante. . .
Mil años de soledad,
Mil años de ciclos,
Antes de encontrarnos en la próxima vida,
Reunirnos sólo para esta vida.
En todas partes,
el viento y la lluvia van juntos;
El otoño va y viene en primavera,
acurrucarse al amanecer y al anochecer.
Jura con firmeza
Ponlo suavemente entre tus dedos,
toma tu mano,
vuela sobre los confines del mundo,
p>
abrazándote,
soñar de nuevo. . .
Poema de cuatro versos de siete sílabas
A una mariposa
Un humo espeso y una fuerte lluvia abrazan las hojas del sueño,
Deja el viento del este Envía ropa a Luo,
Xia Meng no tiene tiempo para ser codicioso,
La ceremonia del próximo año será la mejor.