Estilo fonético 1 ㄨㄤˋ ㄇㄟˊ ㄓˇ ㄎㄜˇ Chino Pinyin wàng méi zhǐ kě Sinónimos: calmar la sed, ciruela calmar la sed, pensar en ciruela, decir ciruela para calmar la sed, ciruela para calmar la sed ¿Origen de la dinastía Song del Sur? "Shishuoxin" de Liu Yiqing "Yue? False Jue": "Wei Wu se perdió durante la batalla y todas las tropas tenían sed, por lo que ordenó: "Hay un gran bosque de ciruelos frente a Tú, Raozi, la dulzura puede saciar tu sed". Cuando los soldados oyeron esto, les salió agua de la boca y aprovecharon para llegar a la fuente ". (Cao Cao dirigió a sus tropas en la marcha, y los soldados Tenían sed. Cao Cao mintió a los soldados diciéndoles que había un bosque de ciruelos frente a ellos. Las ciruelas eran agrias y dulces, e indujeron a los soldados a babear para saciar su sed.) Sun Yulin de la dinastía Qing "Sangre en Wanjiang. River·Resist the Enemy" ": "¿De qué sirve dejar de desear las flores de ciruelo? ¡Esta es una gran desgracia para nuestro grupo!" El tercer capítulo de "Tiao Feng Yue" de Guan Hanqing en la dinastía Yuan: "En el tercero y cuarta vigilia, es como saciar la sed y pensar en flores de ciruelo y pintar pasteles para satisfacer el hambre". El segundo capítulo de "Liu Hong's Marrying a Maid" de un desconocido de la dinastía Yuan: "Nosotros somos los que saciamos nuestra sed y piensa en las flores de los ciruelos". "Ba Ma Fu" de Li Qingzhao en la dinastía Song: "Hablar de ciruelas apaga la sed y calma el corazón de las carreras; dibuja pasteles para satisfacer el hambre, y menos gracias a Tengxiang "La ambición". Letra de "Li Shi Jin" de Zhao Changqing: "El rocío de la flor del pez de jade es refrescante y gotea en el vientre. Aún es mejor mirar las ciruelas para saciar la sed y fruncir el ceño a Wenjun. El significado original es que las ciruelas son ácidas y la gente". quiere comerlas, las ciruelas provocarán salivación, saciando así la sed. La última metáfora es que el deseo no se puede realizar y consolarse con la fantasía. Para dejar de añorar las flores de ciruelo: seguir esperando las flores de ciruelo para saciar la sed. Es una metáfora para consolarse con la fantasía. Lo mismo que "calmar la sed y pensar en las flores del ciruelo". Ejemplo: Luan abrió el libro y lo leyó. Aunque no había fijado una fecha para su llegada, todavía pintaba pasteles para saciar su hambre y miraba las flores de ciruelo para saciar su sed. ("Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming, volumen 34) A Wang Danian le gustan mucho los autos deportivos, pero solo tiene trece años y no puede conducir, por lo que dibuja autos deportivos todos los días para mirar las flores de los ciruelos y saciar su sed. La señora Li no tiene hijos, por lo que coloca muchas fotografías de bebés en la pared. El señor Li dice que mira las flores de los ciruelos para saciar su sed. No podía permitirme comprar una computadora, así que tuve que colgar un anuncio de computadora para saciar mi sed. Uso: forma vinculada; usado como predicado, objeto, atributo; con connotaciones despectivas: dibujar pasteles para satisfacer el hambre, meter gansos en sopa, cortar carne para tratar llagas. Palabras relacionadas: Pabellón Wangmei Lao