Dinastía Tang: Bai Juyi
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén. las nubes están bajas y las olas en el lago están conectadas.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Traducción
Caminando por el norte del templo Gushan y caminando hacia el oeste del pabellón Jia Gong, el lago se eleva y las nubes blancas cuelgan bajas.
Las oropéndolas salieron temprano y compitieron entre sí para tomar el sol en varios árboles cálidos, mientras las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y sosteniendo barro.
Las flores silvestres deslumbran cuando florecen, y la hierba primaveral acaba de pasar por encima de los cascos de los caballos antes de haber crecido.
Mi paisaje favorito en el lado este del lago es inolvidable, con hileras de sauces cruzando un terraplén de arena blanca.
2. Dinastía Song de Yingzhou
Dinastía Tang: Gao Shi
Los jóvenes de Yingzhou odiaban a Yuan Ye, y los zorros lo cazaban en la ciudad.
Una bebida de mil centavos no te emborrachará, y Hu puede montar a caballo a los veinte años.
Traducción
Los jóvenes de Yingzhou están acostumbrados a vivir en el desierto y en las praderas, vistiendo pieles de zorro y cazando fuera de la ciudad.
No se emborracharán aunque beban miles de copas de vino. Los niños de estas minorías étnicas pueden montar a caballo a los 10 años.
3. "Nan Ge Ziyou Shang"
Dinastía Song: Su Shi
La intersección de montañas y canciones hace que las olas sean embriagadoras. Todos los visitantes subieron al decimotercer piso. No envidio las canciones occidentales de bambú ni el antiguo Yangzhou.
Largo y firme, Qiong Yao cae en el barco de jade. Cuya agua canta primero. El sonido vuela entre las verdes montañas y las nubes permanecen en la noche.
Traducción
Las montañas son tan verdes como las cejas de la cantante Diane, y las ondas azules fluyen como los ojos nublados de una persona. A la gente le encanta subir al decimotercer piso y ya no envidian el antiguo Yangzhou donde cantaba Zhu Xi.
El arroz es suave y el pastel es cálamo, y la olla de jade se usa para verter vino en la copa de jade. No sé quién cantó la melodía del agua. La canción voló entre las verdes montañas y las nubes de la noche me detuvieron.
4. "Longbiao BBQ"
Dinastía Tang: Wang Changling
En el oeste de la dinastía Yuan, el verano es fresco y las noches frescas, y el vino de primavera se acompaña de arbustos de bambú.
No te preocupes por las canciones de cuerda, las montañas y la luna brillante nunca estarán vacías.
Traducción
En una noche de verano, di un paseo con la brisa fresca junto al río Yuan. Mis amigos se acompañaron a beber vino en lo profundo del bosque de bambú.
No digas que nuestra música y nuestras canciones se deben a la tristeza de quedar relegados, pero las verdes montañas a lo lejos y la brillante luna en el cielo nunca han estado vacías.
5. "Orquídeas Pintadas"
Dinastía Qing: Zheng Xie
Las orquídeas crecen en la cima de las rocas, y su fragancia se esparce entre las rocas. En las grietas de las rocas, hay una hermosa fragancia de flores.
No es que las nubes ruedan bajo sus pies, sino que las orquídeas no quieren ignorarlas, y no saben cuándo vendrán ni cuándo se irán.
Traducción
Las orquídeas crecen en la cima de la roca y su fragancia se desborda. Entre las rocas y grietas que sobresalen, abundan y fragantes flores y plantas exóticas.
No es que no se oiga el sonido de las nubes rodando bajo los pies, pero las orquídeas no quieren prestarle atención, no saben cuándo vendrán y no se quedarán. si se van. ?