El hombre y la mujer extranjeros se enamoraron en el Lago del Oeste, y finalmente se casaron medio siglo después
Hace 57 años, una chica francesa y un chico chino se enamoraron por el Lago del Oeste, pero no tuvieron más remedio que separarse.
Después de 57 años, la abuela francesa y el abuelo chino finalmente se casaron y se casaron el día antes del Festival del Medio Otoño.
El nombre del novio es Yuan Dibao, (2010) 82 años, natural de Xiamen, y el nombre de la novia es Li Danni, 83 años, francesa Aunque se han afincado en Xiamen, eso nunca lo olvidarán. conocido en sus corazones. El lugar donde nos conocemos y nos enamoramos: Hangzhou.
A finales de este mes, los recién casados tienen previsto regresar a Hangzhou, el paraíso en la tierra que fue testigo de esta exótica relación. En 1953, Yuan Dibao, de 25 años de Xiamen, finalmente fue admitido en la Facultad de Medicina de Zhejiang (ahora Facultad de Medicina de la Universidad de Zhejiang) después de estudiar mucho durante varios años. No mucho después, en el número 1 de Jishan Road, isla Gulangyu, Yuan Dibao, que en ese momento era considerado un "joven mayor", se casó con Huang Xiuxue, una enfermera presentada por su hermana. Un mes después, Yuan Dibao fue a Hangzhou a estudiar solo.
Nunca hubiera pensado que en Hangzhou conocería a una mujer que amaría por el resto de su vida. Y ella es su maestra.
Su nombre es Li Danni, es de ascendencia china y francesa. Su padre es profesor en la Academia de Bellas Artes de Zhejiang y su madre es francesa. Li Danni nació en Beijing y se graduó en el Departamento de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Zhejiang. Es alta, de piel blanca y rasgos faciales delicados. Tenía sólo 26 años en ese momento y dominaba los idiomas francés, inglés, ruso y chino. Fue contratada como profesora de ruso por la Facultad de Medicina de Zhejiang. En ella se revela claramente la belleza y la inteligencia de una niña mestiza.
En la escuela, Yuan Dibao siempre obtuvo la máxima puntuación en ruso, lo que atrajo la atención de Li Danni. “Tan pronto como entré al salón de clases, vi un par de ojos particularmente brillantes”. Muchos años después, Li Danni todavía recuerda vívidamente el primer encuentro entre ella y Yuan Dibao.
Cuando era joven, Yuan Dibao era guapo y guapo, con cejas pobladas y ojos grandes. Yuan Dibao es el estudiante de mayor edad de la clase. Al tener una edad similar, él y su maestro Li Danni comenzaron una vida de maestros y amigos.
Gracias al arduo trabajo y la inteligencia de Yuan Dibao, Li Danni compraba algunos libros o artículos de primera necesidad como regalo de vez en cuando. Yuan Dibao estaba agradecido por la amabilidad del maestro, pero nunca tuvo otros pensamientos.
En una mañana de invierno de 1953, los copos de nieve caían fuera de la ventana y Yuan Dibao temblaba de frío mientras estaba sentado en el aula. Después de clase, Li Danni le entregó en silencio una bolsa de papel. Yuan Dibao lo abrió y vio que era un suéter azul. El calor y el amor mantienen el frío fuera de la ventana y fuera del corazón.
Esta joven pareja, talentosa y hermosa, no pudo evitar enamorarse.
A Li Danni le encanta el Lago del Oeste en Hangzhou. En los días soleados, traía dulces y bocadillos y se encontraba con Yuan Dibao para dar un paseo por el Lago del Oeste. El amanecer de primavera en Su Di, los peces observando en Huagang, los oropéndolas en las olas de los sauces, los lotos en el viento en Quyuan, la luna de otoño en Pinghu, la luna reflejada en Tres Estanques, la campana de la tarde en Nanping... estos Los nombres poéticos y los paisajes que parecen pinturas se han convertido en sus mejores recuerdos en el futuro.
Li Danni vivía en el número 29 de Dengwick Lane, y Yuan Dibao la visitaba con frecuencia. La antigua residencia fue testigo de la dulzura de su amor. Sería genial si nos conociéramos, nos conociéramos y nos enamoráramos. Si podemos permanecer juntos, los amantes eventualmente se casarán. Sin embargo, Yuan Dibao casi olvidó que ya tenía esposa.
Finalmente, un día, Yuan Dibao reunió el coraje para decirle a Li Danni que estaba casado. Li Danni sintió mucho dolor después de escuchar esto. Esta chica mestiza chino-francesa tiene el romance y la pasión de los franceses en su corazón, pero también tiene la tradición y el enamoramiento de los chinos. Esperaba que Yuan Dibao pudiera ir a Francia con ella, pero Yuan Dibao no podía soportar abandonar a su primera esposa.
En 1955, el Departamento de Salud de Yuan Dibao se fusionó con la Universidad de Ciencias Médicas de China Occidental, y él se fue a Chengdu con la escuela.
La despedida es inminente y los dos se reencuentran para observar peces en Huagang. Li Danni cortó un mechón de cabello rubio, se quitó el anillo y se lo entregó a Yuan Dibao. "Sus ojos desconsolados, nunca los he olvidado en décadas". Li Danni no sabía que ella también dejó una figura triste en los ojos de Yuan Dibao.
Después de esta despedida, los dos nunca más se volvieron a ver. En abril de 1956, Li Danni regresó a Francia con sus padres. Ha pasado más de medio siglo desde que salimos de aquí.
Al comienzo de su separación, Yuan Dibao y Li Danni todavía intercambiaban cartas.
Pero después de que comenzó la Revolución Cultural, todas sus cartas fueron devueltas a sus lugares originales. Un amigo le dijo a Dani que volver a escribirle a Yuan Dibao podría perjudicarlo. A partir de entonces la correspondencia también cesó. La hermana de Yuan Dibao quemó cuidadosamente la carta de Danni, junto con el cabello rubio y los anillos de Danni.
Después de la Revolución Cultural, la pareja, que todavía se amaba profundamente, retomó la escritura y escribieron cartas a sus amantes que estaban lejos. Sin embargo, la carta fue devuelta.
El único método de contacto fue interrumpido y desde entonces no ha habido novedades.
Cada vez que Yuan Dibao va a Hangzhou en un viaje de negocios, todavía tiene que deambular frente a la antigua residencia de Danni para expresar sus pensamientos.
Li Danni clasificó cuidadosamente todas las cartas antiguas que Yuan Dibao le había enviado, las leyó todos los días y oró devotamente para resolver sus sentimientos. Después de eso, ingresó a la Universidad de Lyon III en Francia para estudiar un doctorado. Pero ella nunca se casó. "Sólo hay una persona que me ha amado en esta vida, y siempre ha vivido en mi corazón."
Pero ambos pensaron que ese destino había terminado. Lamentablemente, en 1994, la esposa de Yuan Dibao falleció, pero Li Danni todavía estaba soltera en Francia. ¿Este sentimiento realmente puede quedar enterrado en lo profundo de mi corazón para siempre?
Los niños no conocen la historia de Yuan Dibao y Li Danni. No fue hasta el Festival de Primavera de 2010 que un pariente vino a felicitar el Año Nuevo y accidentalmente mencionó que Yuan Dibao era un chico guapo cuando era joven y casi se casó con una maestra extranjera, Ouyang Luying, la tercera nuera. , le pidió a su suegro que confirmara el asunto. Yuan Dibao, de 82 años, no tuvo más remedio que decir que asintió.
Este amor extranjero conmovedor y profundo conmovió incluso a los hijos y nietos. Ouyang Luying aconsejó a su suegro que le escribiera otra carta a la maestra Danni. "Solías tener miedo de que tu madre estuviera triste. Ahora que lleva más de diez años muerta, ¿todavía tienes que trabajar duro para ocultar este sentimiento?"
El corazón silencioso se despertó. de nuevo. Yuan Dibao pasó varias noches escribiendo cinco cartas con el mismo contenido y las envió al otro lado del océano.
El 1 de mayo finalmente llegó una carta de Francia. Yuan Dibao tomó la carta con manos temblorosas. Dentro había tres hojas de papel de carta densamente escritas, con una fotografía en color intercalada entre ellas. Yuan Dibao miró el rostro familiar pero desconocido en la foto, luego miró la familiar escritura china en el papel y rompió a llorar. Al igual que cuando eran jóvenes, los dos ancianos reanudaron la correspondencia.
“Querida Dani: Dios me llamó a conocerte hace más de 50 años para amarte Después de más de 50 años de separación, Dios me pidió volver a amarte cuando nos volvamos a encontrar.” >
"Querido Dibao: Guardo todo lo que me diste hasta el día de hoy. Sé que eres tú quien de verdad me amó, así como yo de verdad te amé."
"Querido Dani: Si Si estás dispuesto, podemos ir a la Oficina de Asuntos Civiles para registrar nuestro matrimonio después de venir a Xiamen. Si vienes a vivir con nosotros, mis hijos y nietos definitivamente te respetarán como su madre y su abuela".
En agosto de este año, la tercera nuera de Yuan Dibao fue a Francia para visitar a Li Danni. También llama cariñosamente a Dani "la mamá de Dani".
El 18 de septiembre, en el aeropuerto de Xiamen Gaoqi, Yuan Dibao sostenía 55 rosas y sus tres hijos sostenían cada uno un ramo de flores, esperándolo con ansias.
Li Danni salió por la salida del aeropuerto acompañada por Ouyang Luying. No dejaba de preguntarle a Ouyang: "¿Qué debo decir primero?"
Sin embargo, para este amor que se extiende por más de medio siglo, incluso miles de palabras parecerán redundantes en este momento. Los dos ancianos se miraron y se abrazaron sin decir nada.
El 21 de septiembre, Yuan Dibao y Li Danni entraron a la Oficina de Asuntos Civiles de Xiamen y solicitaron el registro de matrimonio.
El 26 de septiembre, el hijo, la nuera y los nietos celebraron una gran boda para los dos mayores.
"¡De repente tengo una familia otra vez! ¡Se siente muy, muy bien! ¡Mi hijo y mi nuera son muy buenos conmigo!". Después de más de diez días de matrimonio, Li Danni siempre sintió eso. ella solo estaba soñando. En el sueño, ella y Yuan Dibao realmente vivían juntos. En el sueño, los dos regresaron a la ciudad natal donde nació su amor: Hangzhou.
"Planeamos regresar a Hangzhou después de terminar lo que estamos haciendo, probablemente a finales de este mes", dijo Li Danni a los periodistas.
Debido a que el padre de Li Danni es profesor en la Academia de Bellas Artes y está familiarizado con el Sr. Lin Fengmian, además de volver a visitar su ciudad natal en Hangzhou esta vez, Li Danni también quiere organizar una exposición de arte. .
“Hangzhou es nuestro lugar bendito y un lugar que es testigo de nuestro amor. Debemos volver y visitarlo”.
En Lyon, la Asociación de Asuntos Chino-Franceses dedicó un regalo a Dani. En su cumpleaños número 80 se ha publicado el libro "Mulata" (dictado por Dany y transcrito por un periodista). El libro registra la leyenda china de la familia de Danni, pero sólo menciona brevemente el amor de Danni por China. Ahora, Dani y Yuan Dibao desean no sólo traducir el libro al chino, sino también escribir su historia en él.