Texto original
Mirando hacia atrás, a Chang'an, hay montones de bordados y miles de puertas se abren una tras otra en la cima de la montaña.
La concubina roja a caballo sonrió, pero nadie sabía que era lichi.
Traducción:
Mirando hacia atrás al Monte Li desde Chang'an, puedes ver árboles, flores y edificios, como un montón de brocado en la cima de la montaña. Las puertas del palacio se abren capa por capa. La diligencia corría tan rápido que era difícil ver lo que llevaba. Solo la concubina Yang miró desde la distancia en la montaña y sonrió feliz cuando supo que estaban transportando los lichis más queridos.