Recoge el viento del otoño, envía el llamado a una buena cosecha, y también interpreta un año de buena cosecha; el sol siembra las semillas del calor, y también aporta la leche del amor; La patria que ha logrado logros brillantes está buscando un gran desarrollo. La Tierra es como un pequeño barco que se mueve en el vasto universo. En este barco azul de la vida, en su antiguo este, existe un país llamado China. La desaparición de Babilonia, el declive gradual de Tianzhu y el nombre desconocido del valle del Nilo parecen hacer que la gente olvide las cuatro civilizaciones antiguas. Sin embargo, a medida que fluye el largo río de la historia, hay un país que no ha decaído: China. Cinco mil años de civilización china, el arduo trabajo de varias generaciones y cuánta sangre roja han hecho la poderosa patria de hoy. Cinco mil años, altibajos; siglos de sangrientas batallas, tantas dinastías, altibajos; cuánta sabiduría ha alcanzado la profundidad de la civilización. Mi patria tiene un vasto territorio y ricos recursos naturales. Mi patria es vasta. Mi patria tiene el río Yangtze y la Gran Muralla, y mi patria también tiene la montaña Huangshan y el río Amarillo. Amo a mi patria, su tierra con forma de gallo, sus majestuosas montañas Kunlun, sus vastas y planas praderas de Hulunbuir y su magnífico lago Dongting. Por mi patria tengo una familia; por mi patria soy feliz; por mi patria he aprendido conocimientos y he adquirido algo. Mi patria y yo no podemos separarnos ni por un momento. Volar al norte y al sur es por la tentación del hogar; las hojas caídas son arrastradas por el viento y regresan a sus raíces, los vagabundos derraman lágrimas porque su patria pasa frente a ellos. Gracias a la patria, tenemos una fuerte cohesión y nuestros corazones están conectados con la patria. En los Juegos Olímpicos lloramos cuando vimos ondear la bandera roja. En la reunión de la OMC nos llenamos de emoción porque escuchamos la última frase al lado del televisor, cuando vimos la nave espacial despegar, aplaudimos... La amamos profundamente, mi querida patria. No importa que sea pobre y atrasada, no importa que sufra humillación, opresión y tortura. Una vez aprecié la majestuosidad de los guerreros y caballos de terracota en el mausoleo del primer emperador de Qin y escuché los himnos que resonaban en las Tres Gargantas del río Yangtze... Dondequiera que iba, alababa a la gran patria, su magnífica montañas y ríos, y su antiguo río cultural. Estoy orgulloso, estoy orgulloso, sólo porque soy descendiente de Yan y Huang, y mi patria es China. Durante cinco mil años, surgieron héroes en gran número. ¡La arena amarilla lleva la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan no será devuelto! ¡Éste es el eterno deseo de todo descendiente del dragón! Patria, patria, que seas siempre joven y feliz.
Tres
Mi país y yo
En el antiguo Oriente había un dragón. Su nombre es China. Crecí a los pies de los dragones y también seré descendiente de dragones cuando sea mayor. China, que ocupa un lugar destacado en el mundo, ha pasado por décadas de dificultades, desde el declive hasta la prosperidad. Utilizó su progreso y desarrollo para mostrar al mundo la verdadera fuerza de China.
El 8 de agosto de 2008, China dio un paso maravilloso en la historia de los Juegos Olímpicos. La mundialmente famosa ceremonia de apertura enorgullece a todos los hijos e hijas chinos. Yo no soy una excepción. Cuando el pergamino histórico se abrió lentamente en la ceremonia de apertura, me pareció que me llevaban a un misterioso túnel del tiempo para recordar los cinco mil años de historia y cultura de China. Cuando las maravillosas actuaciones, la iluminación dinámica y los efectos de subtítulos aparecieron ante mis ojos, no pude evitar admirar el desarrollo de la ciencia y la tecnología de China. Tengo que levantar el pulgar y alabar: "¡China! ¡Estoy orgulloso de ti!"
El 25 de septiembre de 2008, China dio otro nuevo paso en la historia de la industria aeroespacial: Shenzhou 7 voló con éxito a el cielo. Por primera vez, China tiene sus propios astronautas con sus propios trajes espaciales. Cuando me senté frente al televisor y vi al tío Zhai Zhigang caminando en el espacio, sosteniendo la bandera nacional en la mano y saludándonos, me sentí orgulloso de ser de China. En ese momento grité emocionado: "¡China! ¡Bien hecho!"
El 1 de mayo de 2010, China dará un gran paso en la historia de la Exposición Universal. Quizás creas que el año 2010 todavía está lejos de nosotros, entonces estás equivocado. Al entrar en 2009, el ritmo de la Exposición Universal seguirá adelante con usted. Como ciudadanos de la ciudad anfitriona, también debemos hacer nuestra parte por la Expo. Durante la cuenta regresiva de 600 días para la Exposición Universal, participé en una actividad temática de "trabajo voluntario" y fui a comunidades y escuelas para limpiar el medio ambiente. Aunque el trabajo es muy duro, lo único que puedo pensar es en el cansancio de los amigos extranjeros que reconocen nuestro entorno de Shanghai.
Me siento honrado de poder participar en la Expo. Reunámonos en la Exposición Mundial de Shanghai 2010 para mostrar el estilo de China.
El desarrollo y la prosperidad de la patria dependen de los esfuerzos y la dedicación de cada hijo e hija chinos. Como estudiante de secundaria en la Nueva China, estoy extremadamente orgulloso de nuestra patria en constante cambio y sus logros. Estoy decidido a estudiar mucho y contribuir a la construcción de la patria en el futuro. ¡Unamos nuestras manos y creamos que mi patria y yo seremos mejores mañana! ¡vamos!