Texto original y traducción
"Chirriando, Mulan va tejiendo uno a uno. No huelo el sonido del telar, sólo el suspiro de la mujer. ¿Qué es esta mujer?" pensando? Pregúntale ¿Qué recuerda? No hay nada en qué pensar ni nada que recordar. Anoche vi el puesto militar. Hay 12 volúmenes de libros militares con el nombre del señor. ella está dispuesta a hacer un caballo con arcos y de ahora en adelante firmará por él.
Comprar caballos en el este, comprar riendas en el sur y comprar látigos en el norte. Mis padres al anochecer llamaron una voz femenina, escuché el agua chapoteando en el río Amarillo. Adiós al río Amarillo, fui a Heishan al anochecer. El aliento de la luna nueva brilla a través de la ropa de hierro. batalla, y el guerrero regresó después de diez años. El emperador se sentó en el salón y le preguntó a Mulan qué era lo que quería, pero ella estaba dispuesta a llevar a su hijo de regreso a su ciudad natal en un camello. Del telar, sólo el suspiro de la mujer. Le pregunté a la mujer qué estaba pensando. ¿Qué recuerda? Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar. Anoche leí el libro militar. de libros militares. El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Si estás dispuesto a hacer un caballo de silla, firmaré por él de ahora en adelante.
Compra un caballo en el este. una silla de montar en el sur y un látigo en el norte. Me despido de mis padres y me quedo junto al río Amarillo al anochecer, pero escuché el agua del río Amarillo chapotear. Me despido del río Amarillo y me voy a Heishan. al anochecer. No puedo escuchar la voz femenina de mis padres, pero escucho los paseos a caballo en Yanshan.
Las montañas vuelan. El aliento de la luna es dorado y la luz fría brilla sobre el hierro. ropa. El general murió en el campo de batalla y el guerrero regresó después de diez años. El emperador estaba sentado en el salón. El emperador le preguntó qué quería, pero ella está dispuesta a llevar a su hijo a su ciudad natal en un camello.
Antecedentes de la historia
El trasfondo de la historia de Mulan Ci es la guerra fronteriza de la dinastía Wei del Norte. En ese momento, las áreas fronterizas del norte eran invadidas a menudo por los hunos y otros. grupos étnicos. Para defender la frontera, el gobierno de Wei del Norte a menudo reclutaba tropas. En este contexto, Mulan se disfrazó de hombre y se unió al ejército, y finalmente logró proteger la frontera. La historia comienza, Mulan está haciendo costura en casa, el único sonido que escuchó fue su propio suspiro. Vio la orden de reclutamiento de su padre y decidió unirse al ejército en su lugar, compró un buen caballo. , una silla de montar, una brida y un látigo, y se fue de la ciudad natal, durante el viaje, no miró hacia atrás ni escuchó las llamadas de sus padres. Solo escuchó los sonidos del río Amarillo y Yanshan. el ejército y defendió la frontera.
Procedimiento de la operación
1. Lee el texto original y la traducción para comprender la trama y el trasfondo de la historia. Comprender el sistema de reclutamiento y el estatus de las mujeres en la antigua China te ayudará a comprender la historia.
3. Estudia las características del idioma y el vocabulario de las palabras para mejorar el dominio del chino.
4. Mira más obras de cine y televisión relacionadas para aprender más sobre las historias y los personajes.
5. Visite sitios históricos y museos relevantes para conocer los antecedentes de la historia y la cultura.