Ropa con hilos de oro
Dinastía Tang: Anónimo
Te aconsejo que no aprecies tus ropas con hilos de oro; te aconsejo que aprecies tu juventud;
Las flores se pueden romper cuando están en plena floración, pero no esperes a que no queden flores para romper ramas.
Traducción:
No aprecies tu gloria y tus riquezas, sino aprecia tu juventud. Al igual que las flores en flor, deben recogerse a tiempo. Si no lo recoges a tiempo, tendrás que romper las ramas de las flores cuando las flores restantes caigan en primavera.
Información ampliada:
El significado de este poema es muy sencillo y se puede resumir en una frase: “No dejes pasar los buenos momentos”. Este es originalmente un tipo de pensamiento y emoción que todos tenemos. Sin embargo, hace que los lectores sientan que aunque sus emociones son simples pero fuertes, pueden permanecer en los corazones de las personas durante mucho tiempo y tener un encanto increíble. Cada verso parece repetir el único significado "¡No desperdicies los buenos tiempos!"
Y cada verso contiene cambios sutiles, repetición pero no monotonía, bucles pero lentos, formando una hermosa melodía, repetidamente. canta y enfatiza apreciar el tiempo y no perderse la juventud. Literalmente hablando, es un canto audaz de juventud y amor, una expresión sincera de pasión. Sin embargo, detrás de las palabras, todavía está el tema principal de "apreciar el tiempo".
Por lo tanto, si el propósito de "disfrutar del tiempo" parece ser bajo, si se considera el propósito de "apreciar el tiempo", será oscilante y estimulante. Hay un tipo de letra que es tan simple como una o dos frases. Si un compositor hábil le pone una hermosa melodía y la canta repetidamente, aún puede adquirir un encanto conmovedor.
El significado poético de "Golden Thread Clothes" es simple pero no monótono. Tiene reciprocidad y cambios. Hay muchos en uno, y como poema independiente, es oscilante y colorido. Sin mencionar que fue escrito en la dinastía Tang y originalmente se cantaba con una banda sonora, por lo que fue ampliamente cantado.