Ensayos seleccionados de Lin Yutang: Veinticuatro acontecimientos felices después de su llegada a Taiwán
¿Jin Shengtan aprobó 33 copias de "El romance de la cámara occidental"? ¿No es muy rápido? . Esto es lo que le dijo a su amigo Daishan y está feliz en la vida. Veinte años después, recordó este incidente y escribió este maravilloso artículo. ¿Estos treinta y tres? ¿No es muy rápido? Lo traduje al inglés y lo incluí en el libro "El arte de vivir", que atrajo muchas cartas de occidentales y fui especialmente elogiado. También hubo una anciana que escribió 33 cosas felices de su vida y me las envió. Los maravillosos artículos de Jin Shengtan parecen líricos y románticos hoy. Todo lo que veas, escuches o pienses, puedes escribirlo si tienes talento. ¿Creo que su "Cámara Oeste"? ¿Llorar por los antiguos? Entonces qué. ¿Dejarlo en manos de las generaciones futuras? Hay sabiduría en el humor y dolor oculto en la vida, que se puede comparar con la Teoría del Todo de Zhuang Sheng. Aquí hay uno o dos ejemplos para resumir el resto.
Primero, cuando me desperté por primera vez, sentí como si escuchara a mi familia suspirar, diciendo que alguien había muerto en la noche. Llamadas y mensajes de emergencia, el primer conspirador único de la ciudad. ¡No tan bueno!
En primer lugar, durante mucho tiempo no se debe comer carne en público. Si tienes que comer carne en público, ¡usa sopa caliente para cortarte el pelo en verano!
Primero, me levanto temprano en el verano y veo a la gente usando el bambú debajo del cobertizo de pino como pipa. ¡No tan bueno!
Imitando esto, también escribiré 24 cosas felices después de venir a Taiwán:
1. Sin camisa y descalzo, a puerta cerrada, aprendí a leer las Escrituras desnudo a lo largo de miles de kilómetros. ¡Qué rápido!
En segundo lugar, cuando regresé a mi patria y viví en las montañas, escuché a la vecina regañar al niño con un Hokkien sucio. Los norteños no lo entienden, pero yo lo entiendo. ¡No tan bueno!
En tercer lugar, siéntate en el cine y escucha a la vecina hablar con acento local, como si volviera a tu ciudad natal. ¡No tan bueno!
4. Herir sin querer a una monja que añora su hogar. Vi a un grupo de monjes ponerse de pie llorando para defender a una monja. ¡No tan bueno!
En quinto lugar, al anochecer, después de salir del trabajo, después de cenar, come sandía, siéntate solo en el balcón a disfrutar del fresco, sosteniendo una pipa, si fumas, si no fumas. Al mirar los picos de las montañas frente a mí que se hunden lentamente en la noche, con las luces del Tianmu debajo parpadeando y la suave brisa que sopla, me siento pensativo. ¡No tan bueno!
6. Al asistir a un banquete, los asientos son caros y el aire acondicionado no está encendido. Todos están mareados e incómodos con el calor, pero todos son educados y no se atreven a ser casuales. De repente escuché al maestro gritar que te quitaras el abrigo. Dije, ¿dónde está la corbata? El anfitrión dijo que no había necesidad de ceñirse a rituales, como la amnistía. ¡No tan bueno!
7. Ver coros infantiles en la televisión. Se sintió aliviado cuando vio a un niño que estaba muy emocionado, abrió la boca para cantar en voz alta e incluso extendió la mano para hurgarse la nariz. ¡No tan bueno!
8. Escuche a un hombre cantar. El sonido proviene del peritoneo, la garganta está relajada y es naturalmente fuerte. ¡No tan bueno!
9. Una estrella de las artes marciales, con sus cejas y boca, es orgullosa y única. ¡No tan bueno!
10 Ver a los niños comer sandía o durazno, jugo de melón y jugo de durazno entrando en sus gargantas, babeando por todo el pecho, si quieres ser la persona más feliz de la vida, no hay nada mejor que esto, es. ¡Es mejor hacerlo rápido!
11. ¿Por qué el empleado de la Cooperativa Qingguo regaló cuencos y tazas de oro para conmemorar el 20º aniversario? De repente salió un grupo de jóvenes que no tenían experiencia, pero estudiaron derecho, recogieron pruebas e informaron conforme a la ley. Atrapa a estas ratas zorro de la mansión del general y castígalas según la ley. ¡No tan bueno!
12. Haciéndose pasar por monje, rompiendo las reglas, violando y matando mujeres, escuché que lo habían ejecutado. ¡No tan bueno!
13. Cuando veo gente, quiero atacar la literatura vernácula, pero no entiendo la literatura vernácula; quiero promover el chino clásico, pero no entiendo el chino clásico. ¡No tan bueno!
14. Estudiar es un examen, los exámenes son para seguir estudiando y los más estudios son para estudiar en Estados Unidos. Educar a los clientes también es como realizar un examen conjunto de forma seria. La alineación es ordenada y poderosa, y los departamentos se asignan según puntajes, pensando que se trata de una especie de educación. La proclama presidencial recuerda que el objetivo de la educación no es realizar exámenes de ingreso sino inspirar las mentes y los pensamientos de los niños. ¡No tan bueno!
15. El informe de que el equipo de béisbol chino obtuvo tres victorias en tres juegos y ganó el trono mundial del béisbol juvenil me hizo saltar, gritar y saltar. ¡No tan bueno!
16. Nuestra disciplina creó el récord deportivo mundial de los 100 metros. ¡No tan bueno!
17. El general He, de 80 años, promovía personajes vulgares, que avergonzaban a la juventud de la antigua dinastía Qing.
¡No tan bueno!
18. A medida que avanzaban los tiempos, se utilizaron fonógrafos para grabar el canto de sutras de los monjes en los funerales. ¡No tan bueno!
19. La niña mayor usa pantalones cortos, la más joven salta las vallas y el mensajero esconde su rostro y sus ojos. ¡Tsk tsk! ¡Zhezhe! ? ¡No tan bueno!
20. Las personas que saben escribir pueden hablar menos. Las personas que saben hablar bien siempre tienen cara taoísta cuando escriben artículos y hablan en forma de ocho. Si conoces a alguien que puede hablar contigo, escribir un artículo es como conocer a un amigo cercano y tener una conversación de corazón a corazón, como nubes y agua que fluyen, ¡es un gran placer!
¿Verlo con café en el desayuno? ¿Capitán? ¿Debo leer el artículo enmarcado en el artículo o debo abrir el nuevo periódico y leer la reimpresión? ¿Ai Zihou Yu? Es como poner un trozo extra de azúcar en tu taza de café. ¡No tan bueno!
22. La recién inaugurada autopista Beitou en Taipei está llena de peligros. Se necesitan 18 minutos para llegar a Beitou desde Huanhuan. ¡No tan bueno!
23. Cuando estás en casa, tienes que mirar televisión, mirar televisión y escuchar anuncios. Si tan sólo pudieras ver la televisión en lugar de escuchar anuncios. ¡No tan bueno!
24. Hay un jardín en la casa, una casa en el jardín, un patio en la casa, árboles en el patio y el cielo sobre los árboles. ¡No tan bueno!
Es un placer para mí venir aquí hoy: acariciarme la cabeza durante media hora por la mañana, la energía yang aumentará y el cuerpo y la mente estarán en armonía. ¡No tan bueno!
Obras seleccionadas 2 de Lin Yutang: Discusión de los beneficios de las vacaciones de verano
Recientemente me mudé del edificio subarrendado y me mudé a una casa en la que deberían vivir los humanos. Cuando me mudé a vivir en el piso de un edificio extranjero hace 10 meses, hice una declaración solemne de que inherentemente no me gustaba este edificio extranjero subarrendado. En aquel momento dije que, naturalmente, me oponía a vivir en este tipo de edificios, que eran para parejas sin hijos que vivían en sus coches en lugar de en casa. Y digo que a menos que la civilización moderna pueda dar a todos una propiedad y permitir que los niños hagan saltos mortales y atrapen grillos, yo no tomaré en serio esa civilización. Le expliqué que me había mudado a ese piso porque detrás de la casa había un jardín desierto con troncos de árboles caídos y un estanque verde. Mirando desde afuera, hay hojas exuberantes, árboles y pájaros. Frente a la ventana de mi libro, hace fresco en verano y está lleno de ramas en invierno. Fue un gran descubrimiento encontrar un escenario tan salvaje en Shanghai, así que decidí alquilarlo. Ahora nuestro propietario ha cercado el jardín y lo ha ordenado. Esos árboles silvestres se plantaron de acuerdo con las reglas de cuadrados y círculos, y la disposición de los árboles gradualmente se volvió ordenada. Además, aunque los macizos de flores en forma de estrella y octogonales aún no se han construido, se espera que lleguen pronto. Así que me mudé de nuevo.
Lo que vivimos ahora es la casa en la que los humanos deberían vivir, como se mencionó anteriormente. Los lados izquierdo y derecho de la casa estaban llenos de tierra y me divertí mucho pateando la grava. Hay muchas ranas y sapos en mi casa, y las cigarras de verano en la acacia cantan todo el día. Incluso vi una pequeña serpiente verde la noche anterior, lo que de repente me hizo sentir como si me hubiera convertido en un noble erudito que viajaba de regreso. adelante. He visto dos tipos de arañas y quiero comprar una tortuga en el templo Chenghuang para ponerla en el jardín. También es divertido ver a las tortugas y los sapos comerse mosquitos. Mis hijos están en este jardín, observando la sabiduría de la selección natural, la supervivencia del más apto, que es más reflexivo y significativo que leer libros de texto sobre naturaleza en la escuela. Lástima que todavía no hemos encontrado al gecko. Los geckos y las arañas son realmente fáciles de combatir.
También quiero criar una paloma y dejar que ponga huevos para que jueguen los niños. Entonces ahora la pregunta seria es: ¿existen geckos? Si es así, ¿robaría huevos de paloma?
Entonces pensé en la alegría de las vacaciones de verano. Conozco todas las cosas felices que la gente hace allí para escapar del calor del verano. La gente común no tiene mucha conciencia. Lo más inolvidable de los viajes de verano es una gran serpiente y la cola de un gecko y un escorpión.
Estuve en Mogan Mountain hace unos años y lo único que recuerdo ahora es el estilo novedoso de Skink on the Mountain Road, la escena en la cama en medio de la noche y dispararle a una araña gigante. con amoníaco, una noche del oído derecho. Desterrar una luciérnaga. Además, me olvidé de todo. En un lugar veraniego es inevitable hablar de insectos. ¿Qué crees que puedes decirle en una carta a un amigo? Anoche, de camino a casa, me encontré con una serpiente grande y la miré. Qué placer es esto. Y todos los que recibieron esta carta en la ciudad sintieron envidia. Suponiendo que siga siendo popular, después de leer la carta, la tirará y se pondrá de pie. ¿A mí? Yo también tengo que irme. Aunque el jefe esté contento o no, ¡tengo que tomarme dos semanas de descanso! ? Por supuesto, esto depende de mí. Ahora no puedo dejarme tentar porque tengo serpientes en casa y no son fáciles de ver en Shanghai.
Otro beneficio de las vacaciones de verano es que puedes ver a todos tus familiares y amigos. Cuando pensamos en las vacaciones de verano, siempre pensamos: ahora voy a disfrutar de un poco de felicidad, a aislarme del mundo y seguir siendo yo. ? La implicación parece ser que no queremos inclinar la cabeza para recibir invitados por el momento y queremos ser personas naturales.
Pero ese no es el verdadero motivo de las vacaciones de verano. Si fuera así, nadie iría a Kuling a pasar las vacaciones de verano. Tal vez, pero no puedes lograr este objetivo porque conociste a tu buena amiga, la Sra. Chen, en el barco. Llegaste a Moganshan el sábado por la noche. Estabas a punto de salir a caminar al anochecer cuando alguien gritó detrás de ti. ¡Lao Wang! ? Cómo te sientes cuando escuchas un llanto como este depende de ti. El domingo por la mañana también vinieron la señora Pan y su familia, a quienes acaba de conocer en la casa de al lado el viernes por la noche. El lunes por la tarde, la señora Wang de Qianjie también pasó por aquí. El martes por la mañana saliste a caminar y fue una auténtica sorpresa. Descubrirá que el señor y la señora He también disfrutan del aislamiento aquí. Entonces invitaste a todos a jugar a las cartas y comer helado. La señora Chen dijo: ¡Qué bueno es esto! ¿Es diferente de Shanghai? En otras palabras, cuando pasábamos los veranos, como los estadounidenses que visitan París, siempre nos encontrábamos con nuestros compatriotas en el café frente a la Ópera.
Se dice que hay un restaurante en Montmartre. Los estadounidenses deben ir a París cuando viajan, porque allí se pueden comer auténticas tortitas fritas americanas. Esta noticia, la historia femenina de Anita Luce, ha quedado registrada solemnemente durante mucho tiempo en el diario de ojos azules.
Por supuesto, las vacaciones de verano también tienen muchos beneficios. Por ejemplo, puedes traer un gramófono, o siempre debes llevar uno al lugar de veraneo donde vivís juntos, para poder escuchar la música a la que estás acostumbrado a finales de año, como el baile "Gong Xuanyan". " y "Liva Lida". Otra cosa es el placer de envasar. Vas a Wing On y te preguntas si el bañador debería ser de color rosa intenso o verde claro. Y si eres discípulo de Lu Sao y Tao Yuanming, todavía tienes que pensarlo: los calcetines cortos de punto con solapa son geniales, como las grandes redes de pesca y los cuadros americanos. ¿Abrir la cuerda? Los calcetines también son bastante sensuales y tienen la belleza de la exposición en el Tíbet. ¿También el colorete París? ¿Es posible? muy bien. Como no aplico colorete, siempre me parece antinatural. Cuando voy a las montañas para escapar del calor, tengo que dejar que la naturaleza siga su curso. En tercer lugar, Fu Jia, los bancos y otras personas importantes también pueden aprovechar esta oportunidad para traer algunas novelas de Sherlock Holmes y leer algunos libros.
Mientras estaba tumbado en la silla de mimbre echando una siesta, un amigo le despertó para que pudiera luchar al mismo tiempo, ¿eh? ¿Cara murmurada? ¡ah! Estoy leyendo algunos libros. Hace mucho que no leo un libro. ? La cuarta ventaja es que todos los secretos familiares pueden revelarse en los chismes de las noches de verano. En la ciudad no se escuchan fácilmente este tipo de noticias, a menos que las dé una nodriza. Habéis oído que cierto caballero, un pilar de la sociedad que defiende la ética y la caridad, tuvo una aventura. Por lo general, se disfraza como un pequeño hombre de negocios, un trabajador que sostiene salchichas cantonesas corre hacia el callejón en invierno en busca de un amante, o tal vez el bebé de la niña del Maestro He se parece al Maestro He. Si eres un buen conversador, podrás escuchar suficiente historia familiar secreta en unas vacaciones de verano de dos semanas como para seguir hablando durante un año después de regresar a la ciudad. Entonces descubrimos que el último y mayor beneficio de las vacaciones de verano es que cuando regresas a la ciudad, puede convertirse en un tema social para ti.
Si lo piensas bien, las vacaciones de verano tienen muchos beneficios. Pero ya se sospecha que los puntos anteriores son anuncios voluntarios del Lushan Qingdao Hotel. No lo escribiré aquí.
Colección de prosa seleccionada 3 de Lin Yutang: El sabor del otoño
Al anochecer de otoño, un hombre estaba sentado en el sofá, fumando un cigarrillo, mirando la luz roja bajo la Ceniza blanca de la colilla del cigarrillo, revelando ligeramente la calidez. El estado de ánimo en mi corazón seguirá a Lan Yan, igual de relajado y libre. En un instante, el humo se convirtió en volutas de filamentos y desapareció lentamente. Pero en ese momento, el estado de ánimo de mi corazón fue suprimido en el mundo, así que no hablé de mi estado de ánimo en ese momento, solo de mi estado de ánimo en ese momento. Quise encender otra cerilla y encender el cigarro que había sido encendido tres o cuatro veces, pero había demasiada ceniza blanca acumulada y no pude encenderlo. Hubo otro disparo de luz y el hollín cayó silenciosamente sobre la estufa de cobre. Es tan silencioso como si estuviera escribiendo en papel chino con un pincel en este momento, sin ningún sonido.
Luego lo encendí de nuevo y soplé las nubes una por una. La fragancia era fragante, como una fragancia cálida que se apoyaba en el rojo y el verde.
Entonces pensé en el humo, su calidez, la neblina en la habitación y el significado del otoño. Sólo entonces recordé que el significado del otoño en poesía no es así. Recuerda a la gente la arena del desierto, la desolación, los abanicos del otoño, las hojas rojas, los bosques salvajes y la hierba silvestre.
Sin embargo, el otoño sí tiene otro significado: no es tan vigoroso como la primavera, ni tan intenso como el verano, ni tan marchito y marchito como el invierno.
Me gusta el buen clima en Qiu Lin. Algunas personas maldicen de la misma manera, lo que demuestra que no comprenden el sabor de las antigüedades de Qiu Lin. Entre las cuatro estaciones, tengo preferencia por el otoño, así que también podría hablar de ello. El otoño representa la madurez. La belleza de la primavera y la profundidad del verano son experimentadas por quienes las han experimentado. Esto no es sorprendente.
Así, su color es pálido, sus hojas son amarillas, es casi antigua, y no sólo por su color verde exuberante.
Esto es lo que yo llamo otoño.
Tal vez lo que amo no es el final del otoño, sino el comienzo del otoño, cuando el aire desaparece, la luna está llena, los cangrejos están gordos, el osmanthus es brillante y no estoy atrapado por el frío y la desolación. aire. Esto es lo más divertido.
La ternura en ese momento era como la ceniza roja de mi cigarrillo, solo un cálido olor a humo. En otras palabras, los literatos dejaron de lado sus asombrosas habilidades de escritura y gradualmente se volvieron competentes y prudentes, con una sólida perseverancia y una lectura significativa.
¿Es esto lo que dijo Zhuangzi? El otoño ya está aquí, ¿lo has hecho todo? Significado sólido.
Esto es lo más divertido de la vida.
Por ejemplo, el alcohol es mejor que envejecer. El humo también se puede dividir en suave y fuerte. Los puros son mejores que los cigarrillos porque saben mejor. Si lo quemas correctamente, puedes fumarlo lentamente y mirar la luz roja, que tiene un significado infinito.
No sé sobre el opio, pero ver a la gente ardiendo en linternas y escuchar el leve sonido del opio pelado me hace sentir muy poético. Probablemente todo lo viejo, sofisticado, ahumado y sofisticado me produce la misma emoción.
Por ejemplo, cuando una olla de barro ennegrecida está cocinando carne de cerdo a fuego lento en la estufa, el sonido de Xu Wei en la olla me hace sentir tan interesante como ver a la gente arder con una gran cantidad de humo. O como un diccionario que se ha usado durante 20 años, o un escritorio que se ha usado durante medio siglo, o al ver un letrero antiguo ennegrecido en la calle, o al ver la letra vigorosa y poderosa de todos los calígrafos, la gente lo tiene. . El mismo sentimiento de felicidad. La vida es como cuatro años, hay que pasar por este período de madurez. Si una mujer se desarrolla bien y conoce a Anshun, tendrá el encanto de una mujer de mediana edad por un tiempo, lo que está fuera del alcance de las bellezas de 28 años.