La quinta edición del Longman Contemporary Advanced English Dictionary tiene dos ventajas sobre la cuarta edición:
Primero, agrega una gran cantidad de palabras nuevas, elementos culturales y vocabulario profesional al mismo tiempo. tiempo.
En segundo lugar, las columnas de aprendizaje de inglés son más prácticas y detalladas, y el diseño es más fácil de usar. El resto del contenido no ha cambiado mucho.
A continuación se adjuntan la quinta y cuarta edición.
El Diccionario de inglés avanzado contemporáneo Longman (quinta edición de interpretación inglés-inglés-chino) tiene las siguientes características importantes:
En primer lugar, también agrega una gran cantidad de palabras nuevas, culturales Artículos y vocabulario profesional:
1) Contiene más de 230.000 palabras, frases y definiciones, proporcionando 18.000 sinónimos, antónimos y palabras relacionadas, y hasta 165.000 ejemplos, todo ello significativamente aumentado en comparación con la edición anterior. Además del vocabulario básico, también cubre una gran cantidad de palabras nuevas que reflejan la dinámica del lenguaje, como botnet, huella de carbono, chickflick, podcast, etc.
2) Agregue varios elementos con características culturales distintivas para ayudar al aprendizaje de idiomas y ayudar a los lectores a interpretar la cultura británica y estadounidense, como blax exploit, KeystoneCops, ManBookerPrize, RedNoseDay, etc.
3) Incorpora muchos términos técnicos y económicos, como googlewhack, pizarra interactiva, mesa venenosa, ventas piramidales, etc. , haciendo que el diccionario sea más aplicable.
En segundo lugar, las diversas columnas que ayudan al aprendizaje del inglés son más prácticas y detalladas, y el diseño es más fácil de usar:
1) Las columnas "léxico" y "gramática" tienen Se ha ampliado para explicarlo de forma más detallada y organizada de forma más racional. Por ejemplo, en la columna de análisis de palabras debajo de la palabra "cambiar", se dan las diferencias entre 11 sinónimos relacionados con "cambiar", como alterar, ajustar y transformar, y las 11 palabras se dividen en dos categorías según el grado de cambio, facilitando el análisis. El contexto es más claro.
2) Agregue una columna "Colocación" para explicar en detalle el uso de colocaciones entre palabras, complementada con abundantes ejemplos, para enriquecer la expresión del lenguaje de los lectores y ayudar a fortalecer sus habilidades de habla y escritura. Por ejemplo, la columna de colocación debajo de la entrada del incidente enumera el uso de la colocación del incidente con varios adjetivos, verbos y sustantivos, y lo explica con una gran cantidad de ejemplos.
3) Agregue una columna "Registrarse" para analizar el contexto del vocabulario en inglés para los lectores y brindar orientación sobre cómo usarlo apropiadamente. Por ejemplo, la columna estilística debajo de alien recuerda que esta palabra se usa en un contexto formal. En el inglés cotidiano, generalmente se usa laowai, pero esta última es despectiva o hostil, por lo que la gente en realidad usa la frase gente de otros países.
Nuevas entradas en el "Diccionario de inglés avanzado contemporáneo Longman" (traducción inglés-inglés-chino) (quinta edición)
1. generación, generación boomerang, botnets, huella de carbono, romance, ciberenfermedad, chicas de diseñador, autoservicio, radar gay, OGM, Laura Ashley, libertina, metrosexual, milla del ratón. NIMBY (Neighbor Dodger), Podcast (Podcast), Ski Doo (moto de nieve Bombardier Ski Doo), Síndrome de la amapola alta, Tech Geek.
2 Proyectos culturales: Blaxplosion (película de explotación negra), clap ham Junction (clap ham Hub Station), Green Wellie Brigade (botas de goma verdes), Keystone Cops (Policía de Keystone, policía ineficiente), Proms The. Concierto Last Night of the Walk, Premio Man Booker, National Enquirer, Oxfam, Private Eye, Red Nose Day, Ruta 66 (ruta 66), Royal Ascot, Tinseltown, Tony.
3. Vocabulario profesional: Blu-ray, deep web, ataque de denegación de servicio, parking DNS, googlewhack, H5N1 (influenza aviar H5N1), diseño inteligente (teoría del diseño inteligente), pizarra interactiva (pizarra interactiva). , launchpad (plataforma de navegación por Internet), letterboxing (reproducción en modo de pantalla ancha), MMOG (juego en línea multijugador masivo), munging (clasificación de direcciones de correo electrónico), píldoras venenosas, esquemas piramidales, RSS, pala, semillas terminadoras.
El "Diccionario de inglés avanzado contemporáneo Longman" (cuarta edición) se adhiere a las características consistentes del Diccionario Longman y avanza con los tiempos, permitiendo a los lectores experimentar un inglés contemporáneo "fresco" y brindándoles comunicación oral, lectura, soluciones integrales de redacción y traducción. Es un excelente ejemplo de un diccionario de aprendizaje de inglés.
CD gratuito
Proporciona todo el contenido del diccionario, incluida la pronunciación en persona real, nuevas anotaciones y marcadores.
Colección completa de palabras: más de 65.438 palabras y 006.000 frases, incluidas 207.000 definiciones.
Explicación detallada de la gramática: Hay columnas "Eliminación de idioma", "Análisis de palabras" y "Enfoque de palabras" para analizar la gramática y los sinónimos en profundidad.
Excelentes colocaciones: más de 66.000 llamativas colocaciones, que hacen que las palabras y oraciones sean fáciles de usar y fluidas de forma natural.
Ejemplos naturales: 65.438.055.000 ejemplos son todos de la vida real, lo que garantiza la autenticidad del idioma.
Presta atención al lenguaje hablado: Crea una columna para explicar en detalle las frases habladas, lo que ayudará a mejorar las habilidades comunicativas.
Definición concisa: el vocabulario de definición se controla dentro de 2000 palabras básicas, lo que es fácil de entender y evita verificaciones repetidas.
Combinación de sinónimos y antónimos: se incluyen más de 7.000 sinónimos y antónimos para memorizar fácilmente y se pueden dominar por parejas.
Cuidar tanto de Gran Bretaña como de Estados Unidos: primero, dar prioridad a la ortografía, la pronunciación y el uso del inglés británico, teniendo en cuenta al mismo tiempo el inglés americano.
Marcar la frecuencia de las palabras: marca la frecuencia de las 3.000 palabras más utilizadas en el lenguaje hablado y escrito, para que los lectores puedan captarlas con precisión.
Ilustraciones ricas: las ilustraciones que se encuentran en todas partes demuestran vívidamente las conexiones y diferencias entre las palabras.