Construyendo la traducción al chino clásico

2. Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos:

(1) Cada uno tiene su propio terreno e intrigas (significado antiguo: arquitectura palaciega exquisita; significado moderno: se refiere a personas que usan sus propios cerebros para exprimirse entre sí ) ② Vaya directamente a Xianyang (tendencia)

(3) Entre el mismo palacio, pero el clima es diferente (significado antiguo: se refiere al clima (lluvia y nieve nublado); significado moderno: se refiere al estudio meteorológico de una región) ④ Colección de Zhao Yan, Gestión de las dinastías Han y Wei (significado antiguo: colección y preservación; significado moderno: planificación, planificación u organización) 5 Pobre tierra quemada (significado antiguo: lástima; significado moderno: misericordia)

Tercero, uso flexible de categorías de palabras:

1. Los seis reyes están terminados (la forma está destruida) y los cuatro mares son una familia (sistema numérico) 2. La estructura norte de La montaña Lishan gira hacia el oeste (la obra representativa proviene de la montaña Lishan; al norte; al oeste) 3. Wuyun, Helong, Hehong (llamado Dongyun; hay un dragón; aparece un arco iris) 4. Llegando a Qin (obra famosa Montando un carro) 4. Cantar de noche (tocar música de artistas famosos) 5. Extremadamente hermosa (la belleza de las obras famosas) 6. Jade ding dang, pepitas de oro (hibisco Ding Yu Zhu, los famosos consideran los trípodes, los tesoros de peces y el oro como perlas) (los famosos los consideran piedras y pepitas de oro)

Cuarto, patrones de oraciones chinas clásicas

(1) Gritar a los soldados y levantar el paso Hangu (frase pasiva) (2) Hacer que los pilares del edificio negativo sean más que los granjeros de nanmu (frase preposicional) (3) Destruir los seis países (crítico frase)

Cinco, una palabra con múltiples significados

Uno:

1 Después de los seis reyes, el mundo es una familia (unificación).

p>

2. La gente de Chu es como antorchas, lamentable. La tierra quemada (número.)

3. La Grulla Amarilla nunca ha vuelto a visitar la tierra (una vez).

4. El humo ha desaparecido y la luna está a miles de kilómetros de distancia (Du, Du.)

p>

5. mentalidad.)

6. Sigue la asociación y conviértete en uno (uno).

Amor:

1. Qin ama el lujo y la gente siente nostalgia (amor). .)

2. Deje que Fuqin ame a la gente de los seis países (amor).

3. No Love aprecie y atesore. )

4. A Tao Jin Yuanming solo le encantan los crisantemos (le gustan).

Para llevar:

1. como sedimento (Captura.)

2. Verde, tomado del azul, el verde es azul (Extracción.)

3. . )

4. Mantenga Shan Xin como registro histórico (con partículas).

Familia:

1. no hay mundo (exterminar el clan. )

2. En la casa de un erudito-burócrata, el maestro dijo que su discípulo Yunzhe (como.)

3. Ascenso y caída de la familia Qin (familia aristocrática). )

Oye:

1. El plato es muy incómodo, un vórtice de agua en forma de panal (flotando y combándose, como un vórtice de agua en forma de panal... parece).

2. O el profesor es muy incómodo o muy incómodo (algunas frases se leen del profesor, otras se confunden, pero no se aprenden del profesor. Partículas)

3. cómo colocar la tierra y la piedra (sin mencionar dónde colocar los movimientos de tierra? ¿Dónde?)

Cómo utilizar la destrucción de Zheng para acompañar a los países vecinos (cómo utilizar la destrucción de Zheng para mejorar). ¿La fuerza de los países vecinos?)

5. Se acumulan montañas de suelo, y el viento y la lluvia son prósperos (Se acumulan montañas de suelo, y el viento y la lluvia se originan desde aquí. Adentro.)

Y:

1. La montaña Lishan está construida en el norte y gira hacia el oeste (fue construida desde el pie norte de la montaña Lishan y gira hacia el oeste). )

2. Atrévete a enojarte pero no te atrevas a hablar (no te atrevas a hablar, pero atrévete a enojarte en el corazón)..

3. destruido (quien pueda destruirlo) ¿Mi propia familia? )

4. Enséñeles y aprenda sus oraciones (enséñeles a leer y ayúdelos a aprender a leer oraciones).

5. No está mal estudiar de vez en cuando (estudiar y repasar con frecuencia) ¿No es un placer?)

Esposo:

1, ¡Esposo! Haz que los seis reinos se amen lo suficiente como para resistir a Qin (Ay, si los seis reinos se aman, tendrán la fuerza suficiente para resistir a Qin).

2. temeroso (un país grande es difícil de medir y teme las emboscadas) )

Vi el hermoso paisaje de Baling. )

Una recopilación de puntos de conocimiento en "Afang Palace Fu"

1 Los diferentes significados de los tiempos antiguos y modernos

1. p>

En la antigüedad: se refiere a la estructura desigual del palacio y su exquisita mano de obra, hoy: se refiere a agotar todos los esfuerzos y luchar abierta y secretamente;

2. Estrella

En la antigüedad: estrellas brillantes; hoy: se refiere a personas que han logrado logros y se han hecho famosas en la industria.

3. Operación

En la antigüedad: se refiere a joyas de jade y otros artículos; hoy: se refiere a planificación, gestión u organización (empresas, actividades).

4. Élite

En la antigüedad: se refiere a joyas de jade y otros artículos, hoy en día: se refiere a talentos destacados.

5. Simpatía

Gu: lástima; Hoy: lástima, simpatía.

6. Aislamiento

Significado antiguo: bloquear, encubrir. Significado actual: no juntarse y evitar el contacto.

7. Seguir recto

Significado antiguo: avanzar hacia el significado moderno: caminar

8. Clima

Significado antiguo: se refiere a la atmósfera emocional en el significado del texto. Significado moderno: se refiere al perfil meteorológico de una región.

En segundo lugar, la clasificación de las palabras de contenido de uso común

1, uno: ① Los seis reyes están muertos, los cuatro mares están unificados (unificación) ② La gente de Chu fue arrasada la tierra, pobre (palabras numéricas)

(3) La Grulla Amarilla nunca volvió a visitar la tierra (una vez) ○4 Come tierra egipcia, bebe amarillo, decidido (específico)

○5 Combinación y asociación, unidad y unidad (integración)

2. Amor: ① Qin ama el lujo y la gente siente nostalgia (amor ② Deje que Qin se enamore de la gente de los seis países nuevamente); (amar).

(3) No me gustan los tesoros y los tesoros (tacaños)

3. ¿Por qué no tomar tanto como sea posible ①? Úselo ya que el precipitado (captura) ② es verde, tómelo del azul, el verde es más azul que el azul (extracción).

4. Familia: ① Qin es la familia de Qin, no la familia del mundo (genocidio). ② La casa de un erudito-burócrata, un maestro y un aprendiz (más o menos).

5. Guy

Detrás del corredor (sustantivo, seda lisa, el sustantivo se usa aquí como adverbial)

De pie, con visión de futuro (adjetivo, "persona"). ", Largo)

6. Hacer

Un pedazo de músculo, un pedazo de capacidad, extremadamente hermoso (adverbio, alcanzar la cima)

¿Qué podemos hacer? ¿hacer? (verbo, quitarlos a todos)

7. Hacer

Que la gente de todo el mundo no se atreva a hablar y enfadarse (verbo, dejar)

Hecho Qin Ama de nuevo a la gente de los Seis Reinos (conjunción, si)

8. Para

Yin por la noche, para el Duque de Qin (verbo, convertirse)

Entonces el tercero Entonces puedes ser el rey para siempre

Tercero, palabras funcionales chinas clásicas

1.

(1) El sufijo del adjetivo es equivalente a "corrió". Qué pasa, qué pasa

(2) Partículas modales al final de la oración. Parece visionario, pero parece afortunado.

2. Y

(1) Conjunciones, que indican herencia. Lishan fue construido en el norte y girado hacia el oeste/Mirando hacia adelante, observando con alegría/De la mano durante tres generaciones para llorar al rey para siempre/El pueblo de Qin, y las generaciones posteriores para llorar.

(2) Las conjunciones indican transiciones. En un día, el clima entre un palacio y otro palacio es desigual/de modo que la gente en el mundo no se atreve a hablar pero sí a enojarse/las generaciones posteriores lo lamentarán pero no aprenderán de ello.

3. Eso

(1) Pronombre. No sé dónde está (refiriéndose al carro del palacio)/Durante generaciones, año tras año, la grasa y la unción del pueblo han sido saqueadas y se han amontonado como montañas (Dai Liuguo)/Una vez que no pueden llegar si lo pierden (Dai Qin)

(2) El pronombre propio sirve como atributo. Haz que los seis países se amen.

4. En

(1) Preposición, Tao. Renuncié al pasillo de abajo y vine a Qin.

(2) Preposición, que indica comparación. Que haya más pilares en el piso negativo que agricultores en Nanmu.

5. Sabiduría

(1) Verbo, ir, ir. No sé qué estaba haciendo mientras escuchaba a lo lejos.

(2) Partículas, sí. El corazón de una persona es el corazón de miles de personas.

(3) Pronombre. ¿Qué puedo hacer? /El pueblo Qin no tiene tiempo para llorar por sí mismo y las generaciones futuras lo harán (generación del pueblo Qin)

Tercero, uso flexible de partes del discurso

(A) Sustantivos usados ​​como verbos

1. Ven a Qin (montar en carro) 2. Cantar (tocar música) por la noche

3. Jade (con Ding como símbolo; con jade como símbolo) 4. . Pepitas de oro y guijarros (se usa oro; piense en cuentas)

5. Pueblo Chu Yiju (antorcha) 6. Ye (exterminio de tribus, asesinato de personas)

(B) Sustantivo uso Como adverbial

1, Lishan Nixi (norte; hacia el oeste)

Lishan se construye en el norte y gira hacia el oeste.

Vaya directamente a Xianyang (norte y oeste)/Después de Langyao, los aleros y los dientes son altos (como cintas de colores)/Vórtice de agua en forma de panal, no sé, cayeron decenas de millones (como un panal, como un vórtice de agua)/Salga de abajo Hall, ven a Qin (toma un carro)/Ding Dang.

Se utilizan números como verbos: los seis reyes están acabados, y los cuatro mares son uno (unidad)

Se utilizan sustantivos como verbos. Después de regresar al cielo, no me importa He Hong (Aparece el arco iris)/El puente largo yace sobre las olas, no me importa He Long (Aparece el dragón)/Cantando canciones de cuerda por la noche, estoy el Duque de Qin (Cantando y tocando el piano)/La antorcha del pueblo Chu, la pobre tierra quemada (Convirtiéndose en tierra quemada)/jade tintineante, así como pepitas de oro y guijarros (como clang, piedra, piedra, guijarro ).

(4) Los verbos actúan como sustantivos. Colección de Zhao Yan, gestión de Han Wei (refiriéndose a joyas de oro y jade)

(5) Uso conativo del verbo. Las generaciones posteriores lo lamentaron pero no lo siguieron (tómalo... como lección)

Cuarto, patrones de oraciones chinas clásicas

Preguntas verdaderas o falsas:

1. La Destrucción de los Seis Reinos no es Qin.

2. La familia Qin también es Qin, no el mundo.

El corazón de una persona es el corazón de miles de personas.

Oraciones interrogativas

(1) Puente largo tendido sobre las olas, He Long Wuyun (el pronombre interrogativo "él" expresa duda)

(2) Cómo para ahorrar dinero El dinero sabe a arena (el pronombre "indefenso" expresa duda)

(3) Quién gana y quién pierde (los pronombres interrogativos "quién" y "vosotros" expresan duda)

Oraciones omitidas

(1) Cinco escalones (igual) en el primer piso, diez escalones (igual) en el mismo pabellón (predicado provincial "igual")

②El puente largo yace (en) las olas, pero no existe Yun (omitiendo la preposición "en")

(3) Durante generaciones, el pueblo ha sido saqueado (en) (conservando la preposición "en")

(4) Dondequiera que la victoria conduzca a la muerte del clan (estado de Qin) también (el objeto de preservación es "Estado de Qin")

frase invertida

( 1) Que el edificio negativo tenga más pilares que los agricultores de Nanmu.

(2) El pueblo de Qin no puede soportar la lástima de sí mismo (autocompasión, objeto preposicionado)

Oración pasiva:

Grita, grita, Hanguguan.

verbo (abreviatura del verbo) traducción al chino clásico

1. La montaña Lishan está construida en el norte y gira hacia el oeste, conduciendo directamente a Xianyang.

El Palacio Afang comienza en el pie norte de la montaña Lishan, gira hacia el oeste y llega a Xianyang.

2. La parte trasera del corredor es alta y los aleros son altos; cada parte controla el terreno e intriga entre sí.

Los pasillos son sinuosos como un amplio anillo, y los aleros están inclinados como pájaros altos que se picotean entre sí; (estos pabellones) están construidos según el terreno, con los asientos conectados y los aleros escalonados.

3. El largo puente se encuentra sobre las olas, sin nubes. Después de que el camino esté vacío, ¿no es He Hong?

El largo puente cruza el agua (como un dragón nadando, pero) no hay nubes, ¿cómo puede haber un dragón mosquito (volando)? Cruzando el cielo, (como un arco iris en el cielo) (pero) no está lloviendo y despejando, ¿cómo puede haber un arco iris (voleando en el cielo)?

4. El pueblo de Qin no podía soportar llorar por sí mismo, y las generaciones futuras se lamentarían por ellos y no aprenderían las lecciones de ello, y las generaciones futuras se lamentarían por las generaciones futuras.

El gobernante de la dinastía Qin no tuvo tiempo para lamentarse por sí mismo, y solo dejó que las generaciones futuras lamentaran su desaparición, pero no aprendieron de ello y también dejaron que la suya; Los descendientes lo lamentan nuevamente (Repite los errores de Qin).

5. La incorporación de Yan y Zhao, la gestión de Han y Wei, las élites de Qi y Chu, y el expolio de varias generaciones.

Las perlas y el jade recolectados por el estado de Yan y el estado de Zhao, el oro y la plata recolectados por el estado coreano de Wei y los tesoros de oro y plata del estado de Qi y el estado de Chu han sido saqueados del personas año tras año durante generaciones, amontonándose como montañas.