"El sueño de escalar la montaña Tianmu" fue escrito por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang.
Extraído del texto original:
Un turista en vela hablará sobre Japón, que está escondido en el agua y la niebla y al que no se puede acceder, pero cuanto más habla la gente de la montaña Tianmu, el; las nubes pueden ser ligeras o visibles.
En línea recta hacia el cielo, su pico entra en el cielo, coronado por cinco picos sagrados, y proyecta una sombra sobre China. Las Montañas Paradise Terrace, de cien millas de largo, comienzan justo aquí y se extienden hacia el sureste.
Traducción:
Cuando los turistas extranjeros hablan de Yingzhou, es difícil encontrar una ola de humo. Cuando los vietnamitas hablan de la montaña Tianmu, algunas personas pueden verla incluso en la niebla.
La montaña Tianmu parece estar conectada al cielo, bloqueando el cielo. La montaña es más alta que las Cinco Montañas Sagradas y cubre la Montaña Chicheng. Aunque la montaña Tiantai tiene 18.000 pies de altura, parece inclinarse hacia el sureste, arrastrándose ante ella.
Este es un poema de sueños y un poema de hadas. Este poema conmemora el sueño, expresa el deseo de luz y libertad, la insatisfacción con la oscura realidad, y muestra el desprecio por los poderosos y el inquebrantable espíritu de resistencia. El poeta utiliza una imaginación rica y única y una exageración audaz para formar una imagen sonámbula que es a la vez virtual y real, y virtual y real.
Todo el poema tiene una concepción rigurosa, una concepción artística majestuosa, ricos giros, imágenes brillantes, emociones profundas e intensas y está lleno de romanticismo. Su forma utiliza una mezcla de caracteres variados y estilo Sao. No está sujeto a leyes ni regulaciones, y su estilo de escritura está libre del sistema. Puede considerarse una obra maestra.
El contenido ideológico de este poema es bastante complejo. Después de que Li Bai dejó Chang'an, sufrió reveses políticos y estaba mentalmente deprimido y enojado. No hay salida en la sociedad real. Sólo podemos buscar alivio en el ilusorio país de las hadas y en las montañas alejadas del mundo secular.
Este tipo de pensamiento solitario puede parecer deprimente, pero no se puede borrar. Hasta cierto punto, muestra que Li Bai está espiritualmente libre de las cadenas del mundo. Esto lo lleva a pronunciar al final del poema "Oh, ¿cómo podría inclinarme seriamente ante aquellos de alto rango y posición, que nunca serán vistos con una cara sincera?". Este espíritu intransigente y esa fuerte resistencia son el tono de este poema.
Antecedentes creativos: este poema fue escrito cuatro años (745) y cinco años (746) después de que Li Bai saliera de la Academia Imperial.
En el tercer año del reinado de Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (744), Li Bai fue expulsado por personas poderosas en Chang'an. Fue liberado de Beijing y regresó a su ciudad natal en Donglu (. Shandong de hoy). Luego emprende de nuevo tu viaje errante. Este poema que describe el viaje de ensueño a la montaña Tianmu fue escrito cuando Li Bai estaba a punto de dejar Ludong hacia Wuyue.
Sobre el autor: Li Bai (701-762), cuyo verdadero nombre es Taibai, también es conocido como el laico Qinglian. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Tiene la reputación de "Poético Inmortal" y se llama "Du Li" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento de la gente, son buenos para describir paisajes naturales y expresan su amor por las montañas y ríos de su patria.
El estilo poético es magnífico y audaz, la imaginación es rica, el lenguaje fluye naturalmente, la melodía es armoniosa y cambiante, y es bueno para absorber nutrientes y materiales de la literatura popular, los mitos y leyendas, formando Sus magníficos y hermosos colores únicos, que alcanzaron la cima de la dinastía Tang, el pináculo del arte de la poesía. Hay más de mil poemas, incluidos 30 volúmenes de la colección de Li Taibai.
Enciclopedia Baidu: escalar la montaña Tianmu en un sueño