Palabras traducidas de la biografía de Li Jianwen.

El texto traducido y el texto original de Li Jianwen son los siguientes:

1. Texto original

1. Li Jianwen, el fundador de Western Hubei, tiene poca ambición. Cuando tenía siete años, quiso atrapar a Zhou y conseguir la pluma y la tinta. Liu miró hacia el sur de la aldea y elogió: "Puede que este hijo no sea famoso ni rico. Pero si es maestro, será un erudito". Su familia estaba muy preocupada y suspiró: "Mi generación". Hace frío y frío. Soy pobre, todavía puedo ganarme la vida con solo usar ropa. ¿Debería dejar la agricultura y vivir en el campo?

2. Cuando tenía ocho años trabajaba en el campo. Despreciaba a mi marido y, a menudo, me sentaba en el campo, maldiciendo y esperando. Wen Jian odiaba esto profundamente y prometió avergonzar a su marido. Al año siguiente, con amigos a la sombra, arrojaban piedras al panal una vez que pisaban el Yang Gang. El marido fue tomado por sorpresa, Wen y sus amigos bajaron silenciosamente la pendiente sombreada, caminaron por la montaña, atravesaron el edificio, siguieron la montaña, se arremolinaron en el barro y aplaudieron cuando llegaron a casa.

En segundo lugar, la traducción de palabras

1. Li Jianwen, originario del condado de Jianshi en el oeste de Hubei, tenía grandes ambiciones cuando era joven. Cuando tenía un año, solía agarrar pluma y tinta. Un compatriota llamado Liu fue a su casa para elogiarlo y dijo: "Es posible que este niño no sea famoso en el futuro y le resultará difícil ganar mucho dinero, pero si es diligente en aprender de su maestro, puede convertirse en un erudito".

2. Su familia estaba muy preocupada y suspiró: "Nuestra familia ha sido pobre durante generaciones. Todos somos personas comunes y corrientes que podemos ganarnos la vida. ¿Y tejer e ir al campo para convertirse en académico? No se le permitió ir a la escuela. No fue hasta los ocho años (Wen Jian) ​​​​que fue a la escuela primaria del pueblo. Los profesores de la escuela lo menospreciaban y a menudo ponían su asiento sobre la mesa.

3. Al final del aula, incluso lo trató con palabras vulgares y viciosas. Wen Jian odia a su maestro y promete avergonzarlo. Al año siguiente, Wen Jian y algunos amigos acechaban en secreto en el bosque de pinos. Cuando el maestro llegó a la ladera sur de la montaña, arrojó piedras al panal. Los profesores no estaban preparados, las abejas volaban y la gente lloraba. Wen Jian y sus amigos caminaron silenciosamente por la ladera norte y rápidamente huyeron hacia los campos.

4. Corre montaña arriba desde el camino, luego cruza el camino del campo, sube la montaña, luego camina por un camino embarrado y aplaude cuando llegues a casa.

Los conocimientos relevantes de Li Jianwen son los siguientes:

1. Historia de vida: Li Jianwen fue un funcionario de la dinastía Ming y fue nombrado esposo de la princesa Chongyang. Ocupó algunos cargos oficiales, pero no existen muchos registros sobre sus logros y aportes. No fue una figura muy importante en la historia de la dinastía Ming, por lo que hay relativamente poca información sobre él.

2. Antecedentes: Li Jianwen nació en una familia oficial y su padre era un funcionario de la dinastía Ming. Obtuvo estatus político gracias a su matrimonio con la princesa Chongyang, pero no obtuvo más poder e influencia. La situación política durante la dinastía Ming era impredecible y muchos funcionarios fueron degradados o exiliados por diversas razones.