1. La traducción más estúpida: alguien se retiró (algún atleta) Inglés "alguien se retiró (algún atleta)". Alguien: Alguien, alguien. ? Jubilación: jubilarse, jubilarse. Atleta: atleta.
2. También puedes utilizar directamente "Un determinado atleta se ha retirado".