Cinco traducciones de canciones y traducciones de anotaciones subieron a la montaña del norte, ¡ay! Mirando hacia atrás, a la capital donde vivía el emperador, ¡ay! El palacio es alto y magnífico, ¡ay! ¡La gente ha trabajado duro, ay! ¡Es tan largo e interminable, ay!
Nota 1 (ambición): Sube alto y mira lejos. El Libro de las Canciones, Zhou Song, Yu Min Xiaozi: Voy a la corte. 2 Beimang: Ubicado en el lado norte de Luoyang, es una rama de Xiaoshan. Se extiende 190 kilómetros de este a oeste y se encuentra a unos 250 metros sobre el nivel del mar. Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang, dijo: "Las tumbas en Beimang son altas y elevadas". Como dice el refrán: "Nace en Suhang y muere en Beimang". Su pico más alto es el pico Cuiyun. En la antigüedad, los árboles en Beimang parecían bosques y eran verdes como nubes. Zhang Ji, un poeta de la dinastía Tang, dijo: "Todavía me preocupa vivir en la ciudad, así que visite Beimang temporalmente". "Mirar la montaña Mang de noche" es conocido como uno de los "ocho lugares escénicos de Luoyang". ". C: Mira hacia atrás. Registros históricos de Xiang Yu: Gu Hanjian montó a Sima Lu Matong. 4 Mirar: ver lejos o alto. "El Libro de las Canciones · Gao Yan: Pan Fu Ji". 5 Cui Wei: alto y majestuoso. "Río Chu Ci·Qu Yuan Shehe": Cui Wei, con una pluma larga, es la corona de las nubes. 6 moo (Qu): Cansado y diligente. 7 Liao: Muy lejos. "Chu Ci·Nine Sighs·Sorrow": la montaña Xiuyuan está muy, muy lejos. 8 Weiyang: no terminado, no terminado. "Li Chu Sao Ge": Cuando seas viejo, seguirás siendo joven.
Las primeras tres frases de las cinco canciones describen con sinceridad la experiencia de vida de todos. Sólo cuando subes alto puedes ver más allá. Es difícil imaginar la inmensidad de la granja y el lujo del edificio, pero está claro desde lo alto. Cuando el poeta subió a la montaña, debió haber visto los barrios pobres, estrechos y abarrotados de la gente, así como las tiendas y mercados bulliciosos, pero estos no tenían nada que ver con el tema que el poeta quería expresar, y no fueron las impresiones más destacadas del poeta. vio cuando subió a la montaña. Como estas escenas se pueden ver sin subir a la montaña, el poeta las omitió y fue directo al tema, describiendo la impresión más fuerte que tuvo al subir a la montaña: el palacio más magnífico del emperador y las mansiones de los nobles. Esta simple descripción allana el camino para la posterior expresión de exclamación, o es la base material de la exclamación del poeta.
¡Los dos últimos poetas señalaron claramente que el disfrute lujoso de los emperadores y nobles se basaba en la sangre y el sudor de la gente corriente! Para construir estos palacios, mansiones y jardines, ¡cuánta sangre y sudor del pueblo se ha gastado!
Los logros artísticos destacados de Wu incluyen: (1) En términos de selección de materiales, describe la impresión más fuerte del poeta cuando escaló la montaña, resalta el cuerpo principal y elimina todas las ramas y hojas, lo cual es muy conciso. . (2) En términos de estructura, una oración está estrechamente vinculada a la otra y se completa de una vez. Primero describa las acciones del poeta: escalar una montaña, subir a un lugar alto y luego mirar hacia atrás (Gu Zhan), mirar "Cui Xie en el palacio" y lamentar "el arduo trabajo de la gente". Es tan vívido, intuitivo y lógico como el clip de una película. (3) En términos de tono, cada oración termina con una interjección "" y una pausa con la palabra "一" al final de la oración, que expresa una larga historia, sentimientos vergonzosos, llenos de ansiedad y tristeza sin fin, y es muy original. Zhang Yuping de la dinastía Qing comentó sobre este poema en "Apreciación de los poemas antiguos": "Dolor infinito, todo en cinco palabras, realmente original. (4) Conceptualmente, "Cinco canciones" es para hacer las cosas felices, no para reconstruir artículos. Escribir. Más importante aún, Zhou Yi dijo en el quinto volumen de "Hui Feng Hua Ci" que escribir poesía fue "revelado por la ignorancia y provocado por el propio Fu Ke". el sufrimiento de la gente, que reveló profundamente la naturaleza de un fenómeno social.
Cuando Zhang Gaozu de la dinastía Han escribió estas cinco canciones, fue por esto cuando pasó por la capital por un negocio. Durante el viaje, escribió estas cinco canciones para satirizar al mundo. El emperador Zhang se sintió muy triste cuando se enteró y ordenó una búsqueda. Cambió su apellido a Yunri y huyó al sur, a Wu, donde su maestro vio el trabajo de Meng Guang. ) Comió "Mei Qi", pensó que su esposa era muy respetuosa con su esposo, lo que significaba que no era una ayuda ordinaria, sino una especie de cortesía. Fue enterrada en la tumba de despedida de Hongliang en Wu. Tres poemas en el libro de la dinastía Han posterior. "Cinco canciones" tienen solo cinco oraciones, y hay un suspiro después de cada oración. Es una variación de Chu Song, escrita en la montaña Mang en el norte, mirando el lujo de. En el Palacio Imperial de Beijing, siento: “¡Estoy cansado, ay! Liao Liao no estaba en el centro del país, pero satirizó al emperador Zhang por desperdiciar dinero y personas, lo que muestra su profunda preocupación y dolor por el país y la gente. Por lo tanto, la gente de las dinastías Wei y Jin decía que él "había prometido durante mucho tiempo ir a Yue" y "tenía una mezcla de amor y odio por lo que hizo Jia Zhi" (Yu Ji Shu).
Poesía: Cinco poemas Autor: Dinastía Han Hongliang Categoría de poesía: Vida y cuidado del pueblo