¿Dinastía Ming? Song Lian
Su antepasado fue Du Huan de Luling. Siguió a su padre Du Yiyuan a Jiangdong como funcionario y se estableció en Jinling. Du Yiyuan es una buena persona y las personas con las que se asocia son celebridades de todo el mundo. Du Huan es particularmente estudioso y bueno en caligrafía; soy decente, digno de confianza y me gusta ayudar a las personas necesitadas.
Chan Yungong, amigo del padre de Du Huan y ministro del Ministerio de Guerra, murió en Jiujiang y su familia quedó arruinada. La madre de Chang, Zhang, de unos 60 años, está llorando y sin hogar en las afueras de la ciudad de Jiujiang. Alguien que conocía a Chang Yungong se apiadó de la anciana madre de Chang y le dijo: "¿No es Tan Jingxian, el prefecto de Anqing, un amigo de Chang Yungong ahora?
¿Por qué no vas a buscar refugio? "Te vio a ti y a Chang Yungong. Mi viejo amor nunca te abandonará". La madre de Chang hizo lo que el hombre dijo y tomó un bote para ver a Tan Jingxian, pero Tan cortésmente se negó y se negó a aceptar. Changmu estaba muy avergonzado. La madre de Chang pensó que Yun Gong había servido como funcionario en Jinling, y que todavía podría haber parientes y amigos viviendo allí, y todavía había una probabilidad diez mil, por lo que fue a Jinling nuevamente con otros llorando.
Pregunté al respecto y descubrí que faltaban una o dos personas, así que les pregunté dónde estaba la casa de Du Yiyuan y les pregunté: "¿Cómo está Du Yiyuan ahora?". Todas las personas en el camino le respondieron: " Du Yiyuan murió hace mucho tiempo. Sólo su hijo Du Huan sigue vivo; su casa está en la plaza Luzhou y puede ser identificado por los dos naranjos en la puerta "
Chang Mu caminó hacia. La casa de Du Huan bajo la lluvia, vestida con ropa raída. Du Huan se sentó frente al invitado. Cuando vio a la madre de Chang, se sorprendió mucho. Parecía haberla conocido allí. Entonces le pregunté: "¿No es usted la señora Chang?" La madre de Chang lloró y le contó a Du Huan el motivo, y Du Huan también lloró. Du Huan ayudó a la madre de Chang a sentarse y le hizo una reverencia. Luego le pidió a su esposa que saliera a verla. Shi She se quitó la ropa y le pidió a la madre de Chang que se pusiera ropa mojada. Le dio a la madre de Chang un poco de avena para comer y sacó una colcha para que la madre de Chang durmiera sobre ella. Tenía una relación cercana y preguntó dónde estaba su hijo menor, Chang. Du Huan sabía que los viejos amigos de Chang Yungong no estaban aquí. No podía confiarles este asunto y no lo sabía. si Chang estaba vivo o muerto. La consoló y le dijo: "Ahora está lloviendo. ¡Cuando deje de llover, iré a buscarlo, viejo! "Si realmente no hay personal para atender a su familia, ¿no puedo servir a su familia aunque Du Huan sea muy pobre?
Además, mi padre y el Sr. Yun son tan cercanos como hermanos. Ahora que Eres pobre, no podía ir a las casas de otras personas, así que vine a la casa de Du Huan. ¡Esta fue realmente la guía de los dos ancianos! “Era el momento después de la guerra y el hambre, ¡la gente incluso se salvó! su propia carne y sangre.
Al ver que la familia de Du Huan era muy pobre, Chang Mu decidió salir después de que dejó de llover para encontrar otros viejos amigos de Chang Yungong. Du Huan le pidió a la criada que la siguiera. Por la noche, Chang Ma regresó sin encontrar a su amigo. A menudo es la madre quien sienta la cabeza. Du Huan compró tela y le pidió a su esposa que le cosiera ropa a Chang Mu. Desde Du Huan para abajo, toda la familia considera a Chang Mu como su madre.
Zhang Mu tiene una personalidad impaciente y de mente estrecha. Mientras no le guste ni un poquito, a menudo se enojará y maldecirá. Du Huan advirtió en privado a los miembros de su familia que obedecieran a su madre tanto como fuera posible y que no la despreciaran, fueran arrogantes o discutieran con ella porque era pobre. (Changmu) sufre de la enfermedad de la flema. Du Huan personalmente le cocinó hierbas y la alimentó cucharada tras cucharada. La familia de Du Huan no se atrevió a hablar en voz alta por culpa de su madre.
Diez años después, Du Huan asumió el cargo oficial de Taichang Lang y recibió la orden de visitar la montaña Kuaiji. Du Huan regresó a Jiaxing y se encontró con el hijo menor de la madre de Chang, Chang. Lloró y le dijo: "Mi esposa está en mi casa. Está enferma porque te extraña día y noche. ¡Deberías ir a verla lo antes posible!"
Chang Zhangbo parecía hizo oídos sordos y sólo dijo: “Yo también lo sé, pero no puedo ir a ningún lado porque es un largo camino. "Medio año después de que Du Huan regresó a casa, llegó Chang. Ese día resultó ser el cumpleaños de Du Huan. La madre de Chang conoció a su hijo menor, se abrazaron y lloraron amargamente. La familia de Du Huan pensó que era mala suerte, así que fueron a disuadirlo.
Du Huan dijo: “Esta es la naturaleza humana. ¿Qué es la mala suerte? "Más tarde, Chang vio que su madre era mayor y le preocupaba que no pudiera viajar muy lejos. Incluso le mintió sobre otras cosas y se fue, sin volver nunca más a verla. Du Huan sirvió a Chang Mu con más cuidado. Sin embargo, , La madre de Chang extrañaba a su hijo menor, Zhang Bo, y su condición se deterioró repentinamente y murió tres años después.
Cuando la madre de Chang estaba muriendo, levantó la mano y le dijo a Du Huan: "Estoy. arrastrándote hacia abajo!" ¡Te estoy arrastrando hacia abajo! Espero que tus descendientes sean tan buenos como tú en el futuro. "Murió después de decir eso.
Du Huan preparó un ataúd para ella, celebró un funeral, compró un terreno para que fuera enterrada en Zhongjiashan, en el sur de la ciudad, y fue allí a visitar su tumba durante las vacaciones.
Más tarde, Du Huan fue secretario de Jin. Era muy famoso y tenía amistad conmigo.
Los historiadores dicen: "¡Es realmente difícil hacer amigos! Érase una vez, Zhai Gong, de la dinastía Han, dijo: '¡Sólo cuando estás muerto puedes ver la verdadera amistad de los amigos!' Dicho no fue excesivo, si es cierto, es solo por favores realistas. Cuando las personas están en la misma página que los demás, a menudo usan sus propias vidas como garantía, como si nada fuera difícil en el mundo. p>
Pero cuando la situación cambia y la situación es vergonzosa, sucederá. Es imposible cumplir la promesa y dejar a la otra parte. Es más, ¿cómo puedo apoyar a los familiares después de la muerte de un amigo? Las obras de Huan, e incluso los mártires leales y justos de la antigüedad, no son tan buenos como los de él. ¿No es un agravio que la gente de hoy no sea tan buena como la de la antigüedad? "
Texto original:
Du Huan, también conocido como Shuxun. En primer lugar, era de Luling. Sirvió a su padre en la dinastía Yuan, viajó por Jiangdong y luego se mudó a Jinling. Respetuoso con el medio ambiente, trabajador y prometedor, muy ansioso.
El director del Ministerio de Guerra del amigo de mi padre, Chang Yungong, murió en Jiujiang y su familia quedó arruinada. Su madre Zhang, que tenía más de sesenta años, lloró en las afueras de la ciudad de Jiujiang y nunca regresó. Un hombre perspicaz y respetuoso se apiadó de él en su vejez y dijo: "Hoy, proteger a Tan Jingxian en Anqing, ¿no es respetuoso y amigable? ¿Confiaré en ello?" "Dijo la madre mientras se aferraba al barco de Tan Yi. Tan Xie se negó y su madre estaba muy angustiada. Fue de persona a Jinling y le preguntó: "¿Está seguro un yuan hoy? El sacerdote taoísta le dijo: "Yiyuan lleva muerto mucho tiempo, pero su hijo todavía está vivo y su casa está en la plaza Zhiluzhou". "
Mi madre estaba vestida con harapos y fue a Jia Huan bajo la lluvia. Huanfang se sentó frente a los invitados y se sorprendió al ver a su madre. Él preguntó: "¿Tu madre es muy femenina?" ¿Qué es esto? "La madre lloró y contó su historia. Huan también lloró, lo ayudó a sentarse, hizo una reverencia y le pidió a su esposa que saliera a hacer una reverencia. Su esposa Ma Shi desnudó a su madre, mojó su ropa, la alimentó y abrazó a su madre. . La madre le preguntó a su querido viejo amigo Zhang Bo.
Sabiendo que el viejo amigo no estaba allí, no sabía si Zhang Bo estaba vivo o muerto. "Estaba lloviendo en el cielo árabe. Paró. y se lo mostré a mi madre. Si no hay madre, aunque Huan'er sea pobre, ¿no puede servir solo a su madre? Que la madre no tenga pensamientos que la distraigan. "La madre vio que la familia era pobre y que había dejado de llover, y decidió preguntarle a su vieja amiga. Huan ordenó a su hija que hiciera lo que ella hizo. Al anochecer, si no pasaba nada, regresaba y se sentaba en silencio.
En todas partes Comprando telas y dejando que su esposa hiciera ropa. Después de dejar el ring, todo se centró en la madre. Más de diez años después, Huan se encontró con el tío de su hijo en un lugar remoto y lloró: "Sra. Huan. Está en casa, preocupándose por el niño día y noche. Debes ir temprano." Encuéntralo. Si Zhang Bo no escuchó nada, dijo: "Lo sé, pero el camino aún es largo". "Huan tiene medio año y está a punto de venir. Cuando la madre vio a su pequeño hijo, se miró y lloró.
Zhang Bo vio que su madre era mayor y tuvo miedo de que él lo hiciera. No pudo hacerlo, pero renunció con otras cosas y lo ignoró. Sin embargo, cuanto más leía mi madre a Zhang Bo, peor era su condición. Tres años después, fue enterrado en un ataúd. Enterrado en Zhongjiashan, en el sur de la ciudad, a menudo rindo homenaje a su nube de tumba.
Los historiadores dicen: ¡Es difícil hacer amigos si no es difícil para las personas amarse entre sí! No hacen lo que dicen, pero incluso si mueren, no harán lo que dicen. Aunque la historia de Du Huan fue llamada justicia en la antigüedad, también es una acusación falsa por parte del mundo. que la gente moderna no es tan buena como la antigua.
Apreciación literaria:
Hay dos puntos en la escritura de esta biografía que merecen la atención de los lectores.
Primero, explicó el pasado en solo unas pocas frases, dejando la mayor parte de la vida y la actuación de Du Huan en otros aspectos. El espacio se centra en acoger y apoyar a Zhang para resumir el personaje de Du Huan.
En segundo lugar, Tan. Jingxian hace la vista gorda ante su anciana madre que ha estado en el camino hacia la pobreza y, a menudo, habla con indiferencia sobre su vida a largo plazo en una tierra extranjera. La madre biológica hizo la vista gorda y la abandonó después de conocerlas. dos personas contrastan marcadamente con Du Huan, lo que ilustra aún más el valor del carácter de Du Huan.
Historias relacionadas de los personajes del texto:
En un día lluvioso, Du Huan. Estaba sentada en casa. De repente, una anciana entró desde afuera, empapada como una rata ahogada. Du Huan miró con atención y preguntó: "¿Quién es la señora Zhang?". ¿Por qué está ella aquí? "Inmediatamente tomó la ropa de mi esposa para que la anciana madre se cambiara y ayudó al anciano a sentarse en la silla.
Mi madre sollozó y me dijo: "Mi hijo (Chang Yungong) murió de una enfermedad hace seis meses y mi esposa nunca ha dado a luz. La casa fue barrida recientemente y no sé dónde está". "Ahora solo me quedo solo yo". Después de escuchar esto, Du Huan no pudo evitar llorar. Inmediatamente se arrodilló a los pies de su madre y lloró: "Mi padre y tu hijo eran hermanos cuando estaban vivos. Si su padre todavía está vivo, definitivamente te tratará como a su madre. Si su padre no está aquí, te trataré". como mi abuela." !
Desde entonces, la madre de Chang ha estado viviendo en la familia Du. Du miró a su alrededor como una anciana y le dijo a su familia que no permitieran que el anciano sufriera ninguna injusticia. Mi madre está acostumbrada a la vida de "funcionaria" y tiene un temperamento extremo. Pierde los estribos cuando está un poco molesta. Du Huan siempre fue sumiso a Nuonuo y siguió al anciano sin importar nada. Más tarde, la madre de Chang enfermó y los familiares de Du Huan le dieron medicinas, prepararon sopa y cuidaron de ella día y noche.
Después de que el anciano falleció, Du Huan se vistió de cilicio y de luto, y actuó en total conformidad con la etiqueta de la "familia de la abuela Du". En casa hay una lápida conmemorativa de un anciano y las tumbas se visitan todos los años sin interrupción. Todo el mundo lo llama "un hombre benévolo y justo".