1. La toalla del erudito----------pérdida garantizada. (Libro incluido).
2. Charlando en la tienda de sal----------No tengo nada que hacer. (demasiado salado para hacer algo).
3. La lluvia golpea la cabeza de ciruela amarilla----------mala suerte. (Ciruela ciruela).
4. Las mujeres embarazadas corren riesgos al caminar sobre un puente de una sola tabla. (Tomar riesgos).
5. Zhang Tianshi cruza el mar sin barco: tiene sus propias reglas. (Ten tu propia manera de cruzar).
6. No es de extrañar que la punta de la aguja todavía recoja la toalla. (No es suficiente para una bandera).
7. La araña que tira de la telaraña es egoísta. (de seda).
8. Zhong Kui se casó con su hermana y bromeó. (matrimonio fantasma).
9. Hubo un incendio en la fábrica de ladrillos----------rumor. (Humo de horno).
10. Soñar con convertirse en mariposa----------fantasía. (Quiero entrar a Feifei).
11. Quítate los zapatos viejos y reemplázalos por unos nuevos------cambia el mal y vuelve a la derecha. (Cámbiate de zapatos para hacer las cosas bien).
12. La abuela murió y su hijo quedó indefenso. (Ningún tío).
13. Mi sobrino enciende faroles----------como siempre. (Tío Zhao).
14. Los frijoles en el fondo del recipiente son vívidamente visibles. (Cada partícula está en el ojo).
15. Viva mi hemorragia nasal -------- Es roja. (Soy rojo).
16. La tortuga tiene plumas de pollo en el vientre------Vuelve a casa como una flecha. (El corazón de la tortuga es como una flecha).
17. La solución de la tortuga a las reglas del yuan. (guijú).
18. La tortuga sube el umbral----------pero mira esto. (Pero mira esta traducción).
19. Dando un paseo por el campo de sandías: puedes tener ambos lados. (La izquierda y la derecha son círculos).
20. El ciego lleva al ciego en su espalda ------- cada vez más ocupado. (ciego encima de ciego).
21. Comer en un cuenco pequeño----------según el cielo. (por Tim).
22. El carguero se hizo a la mar ----------profano. (Aerolíneas Extranjeras).
23. Remojar piedras en una tina de salsa: es difícil de describir en una palabra. (Una sal de sal es difícil de conseguir).
24. Tapa dura Maotai------------durante mucho tiempo. (buen vino).
25. Hay una razón para hacer estallar petardos en el pozo. (con sonido redondo).
26. Rompe las semillas de melón para sacar las chinches: todo el mundo las tiene. (Hay todo tipo de benevolencia).
27. Enterrado en un ataúd vacío----------arrogante. (No hay nadie entre los árboles).
28. Bolsa en el aire------------fingiendo estar loco. (finge ser genial).
29. La mudanza de Confucio ---------- es una pérdida neta. (Es sólo un libro).
30. El clima en el duodécimo mes lunar es----------cambia de manos y pies. (manos y pies congelados).
31. Mi marido se da una palmada en el abanico y queda desolado. (Esposa Liang).
32. El viejo monje vive en una cueva... está bien. (Sin templo).
33. El hermano de Lao Jiu----------honesto. (Diez viejos).
34. No es fácil para una gallina vieja sostener un nido vacío. (No se ven huevos).
35. El carguero se hizo a la mar---------- profano. (Aerolíneas Extranjeras).
36. Remojar piedras en una tina de salsa: es difícil de describir en una palabra. (Una sal de sal es difícil de conseguir).
37. Tapa dura Maotai------------durante mucho tiempo. (buen vino).
38. Hay una razón para hacer estallar petardos en el pozo. (con sonido redondo).
39. Rompe las semillas de melón para sacar las chinches: todo el mundo las tiene. (Hay todo tipo de benevolencia). ?