Texto original:
En un estanque cubierto de hierba, se llena de agua, y las montañas cubren las olas.
Traducción:
La hierba verde cubría el estanque y el agua del estanque casi se desbordaba. Las verdes montañas a lo lejos tienen el brillo escarlata del atardecer y sus sombras reflejadas en el agua brillan.
Notas:
Inmersión: inmersión. Han Yi: El agua ondula. acento. Charla aleatoria: lo que sea. Vuelve a casa: vuelve.
Apreciación de la poesía antigua:
1. La escritura del paisaje en "Village Night" se concentra en una o dos frases, que describen la escena nocturna del pueblo de montaña. El poeta integra orgánicamente el estanque, la montaña y el atardecer, pintando un cuadro muy elegante y hermoso, que sirve de fondo para las dos últimas frases sobre la aparición del pastorcillo.
2. Mira, el estanque está lleno de hierba y el agua se llena con dos palabras Escribe las características del paisaje en pleno verano y la vitalidad del paisaje "Título de montaña, atardecer empapado en agua fría; ", un título, escribe el sol poniente en la montaña del oeste, muy antropomórfico, y hay otro título, que describe la imagen de las montañas y el atardecer reflejados en el agua, que es muy vívido.
3. El símbolo horizontal indica que el pastor no monta a caballo con regularidad, sino que se sienta casualmente en el lomo de la vaca, lo que indica que el pastor es travieso, lindo e inocente.
4. El paisaje descrito en el poema tiene colores armoniosos y tonos frescos. En un ambiente así, el pastorcillo es naturalmente tranquilo y feliz, y también expresa el estado de ánimo despreocupado del pastorcillo.