La frase anterior de “Mil morados y rojos son siempre primavera”: Es fácil reconocer el viento del este, de “Spring Day”, del autor Zhu Xi.
Texto original:
Día de la Primavera
[Autor] Zhu Xi
Surabaya es el lugar perfecto para encontrar la belleza a orillas del Surabaya y el paisaje ilimitado son nuevos por un tiempo.
Fácil de reconocer el viento del este, los colores coloridos son siempre primaverales. ?
Traducción:
Es un hermoso y soleado paseo primaveral en la costa de Surabaya, y el paisaje ilimitado adquiere un nuevo aspecto.
Todos pueden ver la cara de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y hay un derroche de paisajes primaverales en todas partes.
Anotación:
1. 春日: primavera.
2. Día de la Victoria: Un buen día con clima soleado también puede mostrar el buen humor de las personas.
3. Xunfang: salida de primavera, excursión.
4. Sishui: nombre del río, en la provincia de Shandong.
5. Bin: ribera, ribera.
6. Escenografía: escenografía.
7. Fácil: ordinario, fácil. "Fácil de reconocer" significa fácil de reconocer.
8. Dongfeng: brisa primaveral.
Fondo creativo:
La gente generalmente piensa que este poema es la salida de primavera del autor cuando estaba de excursión en primavera, se puede saber que el poema fue escrito. en Surabaya en ese momento. La tierra había estado ocupada durante mucho tiempo por el pueblo Jin, y el autor nunca había viajado al norte para llegar a la tierra de Surabaya.
Apreciación:
La gente generalmente piensa que este es un poema de Wing Chun. A juzgar por el paisaje escrito en el poema, es muy similar a este. La primera frase "Shengri busca la belleza de la costa de Surabaya", "Shengri" se refiere a un día soleado y señala el clima. "Surabaya Shore" señala la ubicación. "Xunfang" significa buscar hermosos paisajes primaverales, que resalten el tema. Las siguientes tres oraciones están escritas sobre lo que se ve y se gana en "Xunfang". La segunda frase, "El paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo", describe la impresión inicial que se obtiene al contemplar el paisaje primaveral. Utilice "ilimitado" para describir todo el paisaje a la vista. "Un momento de novedad" no sólo describe el regreso de la primavera a la tierra y el paisaje natural adquiere un nuevo aspecto, sino que también describe el sentimiento refrescante y alegre del autor cuando sale de excursión. La tercera oración "Fácil de conocer el lado de Dongfeng", la palabra "conocimiento" en la oración hereda la palabra "encontrar" en la primera oración. "Fácil de reconocer" significa que la cara y las características del resorte son fácilmente identificables. "Dongfengmian" también se refiere a la primavera. La cuarta frase, "Siempre hay primavera cuando hay miles de morados y rojos" significa que todas las escenas están teñidas por la luz primaveral, y la gente sabe que surge de estos miles de morados y rojos. Siente la belleza de la primavera. Esto explica específicamente por qué podemos "conocer fácilmente el lado del viento del este". La palabra "mil morados y rojos" de esta frase hace eco de la palabra "una nueva situación" de la segunda frase. Las frases tercera y cuarta utilizan lenguaje figurado para describir específicamente la nueva situación y los beneficios de buscar fragancia.
Literalmente, este poema parece tratar sobre las impresiones de una excursión primaveral, pero tras una inspección más cercana, el lugar de la búsqueda de fragancia es la costa de Surabaya, que fue ocupada por el pueblo Jin durante la dinastía Song. estaba cruzando hacia el sur. Zhu Xi nunca había ido al norte, por lo que, por supuesto, le era imposible viajar a las costas de Surabaya para cantar y cantar en primavera. De hecho, la palabra "Sishui" en el poema se refiere a Confucio, porque en el período de primavera y otoño, Confucio una vez enseñaba a sus estudiantes cantando canciones de cuerda entre Zhu y Si. Por tanto, la llamada "búsqueda" se refiere a buscar el camino de los santos. "Mil morados y rojos" se refiere a la riqueza y variedad del confucianismo. El poeta compara el camino del santo con la brisa primaveral que estimula la vitalidad y enciende todas las cosas. En realidad, se trata de un poema filosófico que encarna la verdad y el interés por las imágenes.
Sobre el autor:
Zhu Xi (15 de septiembre de 1130-23 de abril de 1200), línea cincuenta y dos, apodado Fu Lang, apodado Ji Yan, personaje Hui, el primero El nombre es Zhonghui, el apodo es Hui'an, más tarde se llamó Huiweng, también conocido como Sr. Ziyang, Sr. Kaoting, anciano enfermo de Cangzhou, anciano Yungu, anciano enfermo de Cangzhou, Niweng. Título póstumo Wen, también conocido como Zhu Wengong. De nacionalidad Han, su hogar ancestral es el condado de Wuyuan, prefectura de Huizhou, Jiangnan East Road, dinastía Song del Sur (ahora Wuyuan, provincia de Jiangxi), y nació en Youxi, prefectura de Nanjian (ahora ciudad de Sanming, Fujian). Famoso neoconfuciano, pensador, filósofo, educador, poeta y representante de la Escuela Fujian de la dinastía Song del Sur, conocido en el mundo como Zhu Zi, fue el maestro más destacado en la promoción del confucianismo desde Confucio y Mencio.