Texto original
Fan Zhongyan tenía dos años, estaba sola, con una familia pobre y sin nadie en quien confiar. Tiene poca ambición y siempre toma el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se queda despierto toda la noche y tiene que enfrentarse al agua, si no le dan comida, estudiará con papilla. Como funcionario, cualquier conversación apasionada sobre asuntos mundiales es decepcionante. Incluso siendo calumniado y degradado, Dengzhou fue protegido por el gobierno. ‖Zhong Yan trabaja duro y está motivado. A él no le importa la carne y su esposa sólo necesita comida y ropa. A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por el mundo y luego disfrutarlo".
Traducción
Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años. y su familia era pobre y desamparada. Cuando era joven, era muy ambicioso y a menudo se enjuagaba la cara con agua fría. A menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas y seguía leyendo. Después de convertirse en funcionario, habló a menudo sobre asuntos mundiales y arriesgó su vida. Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por decir cosas malas y degradadas a gobernador de Dengzhou por participar en asuntos gubernamentales. Fan Zhongyan se templó mucho. Comía muy poca carne y solo se cuidaba con su esposa e hijos. A menudo recitaba dos frases en sus obras: "Los eruditos deben preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".
2. Resuma el texto completo de "Ambición en el mundo" de Fan Zhongyan. Para resumir el contenido de "Ambición en el mundo" de Fan Zhongyan:
Este artículo registra varias pequeñas cosas sobre Fan Zhongyan, un famoso funcionario de la dinastía Song del Norte, cuando estudiaba, centrándose en su diligencia y ambición. No se quitó la ropa durante cinco años y durmió bien. Cuando se mareaba por la lectura, se lavaba la cara con agua fría. Las condiciones de estudio también eran muy difíciles y no podía soportar comer gachas espesas hasta que se ponía el sol. Sin embargo, en condiciones tan difíciles, pidió un deseo para toda la vida y recitó una canción eterna: preocupaos primero por el mundo y regocíjaos después de que el mundo sea feliz.
Este artículo está seleccionado de "Registros de palabras y hechos de funcionarios famosos" de Zhu Heli de la dinastía Song del Sur.
Datos ampliados
El libro "Registros de palabras y hechos de funcionarios famosos" recopila los hechos de figuras importantes de la dinastía Song repartidos en antologías y biografías, e * * * incluye 225 figuras de la dinastía Song del Norte. Este libro tiene un total de setenta y cinco volúmenes. Zhu escribió los primeros diez volúmenes y los últimos catorce volúmenes. Li escribió la posdata, colecciones separadas y colecciones externas en un total de cincuenta y un volúmenes.
El propósito de Zhu al compilar este libro es clasificar materiales históricos dispersos e inconsistentes y preservar las partes creíbles de los hechos de funcionarios famosos de la dinastía Song del Norte, en lugar de mezclar opiniones familiares, para que no haya comentario personal en el libro. Este libro sirve no sólo como fuente histórica creíble, sino también como referencia para las generaciones futuras.
Las generaciones posteriores tienen diferentes interpretaciones del propósito de la compilación: la mayoría de los personajes incluidos en el libro eran funcionarios famosos en ese momento, pero algunos personajes fueron bastante controvertidos en las generaciones posteriores y se consideró que no estaban incluidos. Por ejemplo, Wang Anshi, Zhao Pu y Lu Huiqing son todos cercanos a los villanos, pero el resumen de "Si Ku Quanshu" los cuestiona.
Sin embargo, algunos estudiosos creen que la rigurosa actitud histórica de Zhu al compilar este libro fue más importante que "las enseñanzas para reparar el mundo". Además, estas figuras no dejaron de contribuir al país. También tuvieron una influencia considerable en la arena política de la época. También cumplieron con los requisitos de ministros famosos, por lo que no es descabellado incluirlos en el libro.
Enciclopedia Baidu - Registros de Song Yanxing
3. Resumen del texto completo de "Fan Zhongyan tiene aspiraciones para el mundo" Resumen de "Fan Zhongyan tiene aspiraciones para el mundo": registra varias pequeñas cosas sobre el famoso funcionario Fan Zhongyan de la dinastía Song del Norte, destacando su diligencia y ambición.
No se quitó la ropa durante cinco años y durmió bien. Cuando se mareaba por la lectura, se lavaba la cara con agua fría. Las condiciones de estudio también eran muy difíciles y no podía soportar comer gachas espesas hasta que se ponía el sol.
Sin embargo, en condiciones tan difíciles, pidió un deseo para toda la vida y recitó una canción eterna: preocuparse primero por el mundo y regocíjarse cuando el mundo sea feliz. Este artículo está seleccionado de "Registros de palabras y hechos de funcionarios famosos" de Zhu Heli de la dinastía Song del Sur.
El libro "Registros de las palabras y hechos de funcionarios famosos" recopila los hechos de figuras importantes de la dinastía Song repartidos en antologías y biografías, * * * recopilando 225 figuras de la dinastía Song del Norte y del Sur. Dinastía Song. Este libro tiene un total de setenta y cinco volúmenes. Zhu escribió los primeros diez volúmenes y los últimos catorce volúmenes. Li escribió la posdata, colecciones separadas y colecciones externas en un total de cincuenta y un volúmenes.
El propósito de Zhu al compilar este libro es clasificar materiales históricos dispersos e inconsistentes y preservar las partes creíbles de los hechos de funcionarios famosos de la dinastía Song del Norte, en lugar de mezclar opiniones familiares, para que no haya comentario personal en el libro. Este libro sirve no sólo como fuente histórica creíble, sino también como referencia para las generaciones futuras.
Las generaciones posteriores tienen diferentes interpretaciones del propósito de la compilación: la mayoría de los personajes incluidos en el libro eran funcionarios famosos en ese momento, pero algunos personajes fueron bastante controvertidos en las generaciones posteriores y se consideró que no estaban incluidos. Por ejemplo, Wang Anshi, Zhao Pu y Lu Huiqing son todos cercanos a los villanos, pero el resumen de "Si Ku Quanshu" los cuestiona.
Sin embargo, algunos estudiosos creen que la rigurosa actitud histórica de Zhu al compilar este libro fue más importante y que "las enseñanzas para reparar el mundo" fueron secundarias. Además, estas figuras no hicieron ninguna contribución al país y a la sociedad, y también tuvieron una influencia considerable en la arena política de la época. También cumplen con las condiciones de ministros famosos en e 69 da 5 e 69 e 799 be 5 baa 631333438+0346465, por lo que están incluidos en el libro.
Enciclopedia Baidu - Registros de Song Yanxing.
4. Fan Zhongyan resumió deliberadamente el texto completo de manera concisa. Fan Zhongyan aspiraba al mundo [editar este párrafo]. El autor Ouyang Xiu (1007~1072), cuyo nombre de cortesía es Yongshu, cuyo verdadero nombre es Borracho, fue un laico en sus últimos años. Su nombre póstumo era Wenzhong, su nombre original era Ouyang Wenzhong y era nativo de Yongfeng, Ji'an (ahora Jiangxi) [autoproclamado nativo de Luling].
Junto con Tang Hanyu, Liu Zongyuan, Song Anshi, Su Xun, Su Shi, Su Che y Zeng Gong, se les llama los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Durante el reinado de Renzong, estaba cansado de conocer los edictos imperiales y los eruditos Hanlin; Yingzong era funcionario de un ministro privado y también se dedicaba a asuntos políticos durante la dinastía Zongshen, trasladó al Ministro de Guerra y nombró al príncipe Shaoshi como funcionario; .
Murió como Wenzhong. Abogó por la innovación política y literaria. No solo fue un partidario del Qingli New Deal de Fan Zhongyan, sino también el líder del movimiento de innovación poética en la dinastía Song del Norte.
También estaba feliz de ser recompensado y castigado por quedarse atrás. Su Shi y su hijo, Zeng Gong, y Wang Anshi abandonaron su puerta. Sus logros creativos también son impresionantes y sus poemas, letras y prosa son los mejores del momento.
La prosa es elocuente, lírica y eufemística; el estilo poético es similar a la prosa, enfatizando el impulso, sus palabras son profundas y hermosas, heredando el estilo persistente de la dinastía Tang del Sur. Coeditó "New Tang Book" con Song Qi y escribió de forma independiente "Nueva Historia de las Cinco Dinastías".
También me gusta coleccionar epigrafía y compilarla en "Registros Históricos". Hay una colección de documentos oficiales de Ouyang Wenzhong.
El poema "Caminando sobre Shakespeare". También escribió el famoso Pabellón del Borracho.
Ouyang Xiu fue enterrado en Xinzheng, Kaifeng (ahora Xinzheng, Henan) después de su muerte. El cementerio Ouyang Xiu existe en la aldea Ouyangsi, ciudad Xindian, ciudad Xinzheng, y es una unidad nacional de protección de reliquias culturales. Además, hoy existe un salón ancestral llamado Salón Liuyi en los suburbios del sur de Mianyang.
Este artículo selecciona seis artículos: "Sobre la separación", "La biografía oficial de los espíritus de piedra de las cinco dinastías", "El pabellón de los borrachos", "Oda al sonido del otoño", "Oda a Shi Manqingwen" y "El vendedor de petróleo". Seleccione seis poemas de sus poemas: "Recogiendo moreras" (Mejor después de que florezcan las flores del Lago del Oeste), "Resentimiento" (La helada de otoño levanta las cortinas de la mañana), "Pisando en la arena" (Esperando que el pabellón esté lleno de ciruelas flores), "Trampoline" (en enero pasado), "Chao Zhongcuo" (Recostado en el cielo despejado sobre la barandilla de una montaña plana), "Liang Zhu" (Qué profundo es el patio). Sus primeros poemas son "Jugando con". Yuan Zhen" y "Thrush Bird". Original 1. Fan Zhongyan tenía dos años, estaba solo, con una madre pobre e indefensa, adecuado para Changshan Zhu
Desde que era un dragón, conocía a su familia, Se sintió triste, renunció a su madre y fue a Dunan para ingresar a la escuela día y noche. Estudié mucho y no me quité la ropa durante cinco años.
O tuve que cubrirme la cara con agua. Cuando tenía pereza por la noche, comencé a comer al final del día. Es por el propósito de los Seis Clásicos de Datong.
A menudo me digo a mí mismo: Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo. , y regocíjate cuando llegue la felicidad del mundo. 2. Fan Zhongyan se sentía solo a la edad de dos años. La familia es pobre e indefensa.
Hay poca ambición y él siempre toma el mundo como su propia responsabilidad.
Incluso siendo calumniado y relegado, Dengzhou fue protegido por el gobierno.
Como digo a menudo, no le importa su esposa. para mí: "Un erudito debe preocuparse por el mundo primero y luego disfrutarlo". - Seleccionado del "Prefacio a la estela del cementerio" de Ouyang Xiu de la dinastía Song, Oficina de Asuntos Académicos de la Licenciatura Shilang [editar esto. párrafo]. Traducción original: Fan Zhongyan estaba solo cuando tenía dos años, su madre era pobre e indefensa, y luego se convirtió en una persona mayor, me fui a la cama sin quitarme la ropa durante cinco años y todavía estaba. somnoliento por la noche.
A menudo empezaba a comer al final del día antes de terminar mi papilla. Por eso me interesé en el mundo debido a los Seis Clásicos del Propósito. : Preocúpate por el mundo primero y sé feliz cuando el mundo sea feliz.
Fan Zhongyan murió cuando tenía dos años. No tenía a nadie que lo apoyara, por lo que se volvió a casar con Zhujiajian en Changshan. Jia (Fan Zhongyan) creció, entendió su vida, se despidió de su madre llorando y fue a estudiar a la Academia Dunan en la Mansión Yingtian. Estudiaba mucho durante el día y se quedaba despierto hasta tarde por la noche.
En cinco años, nunca me he quitado la ropa ni me he acostado. A veces me echo agua en la cara cuando tengo sueño por la noche. (Fan Zhongyan) A menudo estudio mucho durante el día y no como nada hasta que se pone el sol.
De esta manera, entendió el propósito principal de los Seis Clásicos, y luego estableció su ambición de beneficiar al mundo. A menudo se decía a sí mismo: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo".
Fan Zhongyan tenía dos años, estaba solo, con una familia pobre y sin nadie en quien confiar. . Tiene poca ambición y siempre toma el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se queda despierto toda la noche y tiene que enfrentarse al agua, si no le dan comida, estudiará con papilla.
Como funcionario, cada vez que habla apasionadamente sobre los asuntos mundiales es decepcionante. Incluso siendo calumniado y degradado, Dengzhou fue protegido por el gobierno.
Zhong Yan es muy trabajador y motivado y no le importa la carne. Su esposa apenas podía mantenerse por sí misma. A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por el mundo y luego disfrutarlo".
Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su familia era pobre e indefensa. Tenía grandes ambiciones cuando era joven. A menudo asume la responsabilidad del país como su propia responsabilidad y estudia mucho. A veces tiene sueño por la noche y a menudo se lava la cara con agua fría.
A menudo ni siquiera puedo comer, así que como gachas e insisto en leer. Después de convertirse en funcionario, habló a menudo sobre asuntos mundiales y arriesgó su vida.
Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por decir cosas malas y fueron degradadas a gobernador de Dengzhou por participar en asuntos gubernamentales. Fan Zhongyan se ejercitaba mucho y comía muy poca carne. Su esposa e hijos sólo podían alimentarse y vestirse él mismo.
A menudo recitaba dos frases en sus obras: "Un erudito debe preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después por la felicidad del mundo". [Editar este párrafo] Nota: Casarse: adverbio, pronto, luego ir". : dejar al gusto: una vez (zè): se pone el sol o: a veces con sueño: a menudo, a menudo.
w: servir vino, extendido a "lavar": comer: hablar mal de los demás [Editar este párrafo] Entrenamiento de lectura 1. Lea en voz alta y explique las palabras agregadas en las siguientes oraciones. ① (sonido: à n que significa: comer gachas) y leer ② (sonido: zhé que significa: a menudo, siempre, siempre, Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 21
B. A menudo considero que la gestión de los asuntos nacionales es mi debida responsabilidad. c. A menudo considero los eventos mundiales como mi parte justa de tareas.
D. Asumir la gestión de los asuntos nacionales como responsabilidad propia cada día. 3. Las siguientes oraciones están traducidas al chino moderno.
(1) O si tienes sueño por la noche, lávate la cara con agua: A veces estás cansado y con sueño por la noche, por lo que sueles lavarte la cara con agua fría. La esposa sólo es autosuficiente: la esposa y los hijos sólo son autosuficientes.
(3) Sigue los principios de los Seis Clásicos de Datong y aspira al mundo.
5. Fan Zhongyan resumió deliberadamente el texto completo de manera concisa. Fan Zhongyan aspiraba al mundo [editar este párrafo]. El autor Ouyang Xiu (1007 ~ 1072), llamado Yongshu, era un borracho autoproclamado. En sus últimos años, era un laico llamado No. 61. Su nombre póstumo era Wenzhong y su apodo era Ouyang Wenzhong. Yongfeng, Ji'an (ahora Jiangxi) [autoproclamado Luling] y Tang Hanyu, Liu Zongyuan, Song Anshi, Su Xun, Su Shi, Su Che y Zeng Gong son conocidos colectivamente como los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Durante el reinado de Renzong, estaba cansado de conocer los edictos imperiales y los eruditos Hanlin; Yingzong era funcionario de un ministro privado y también se dedicaba a asuntos políticos durante la dinastía Zongshen, trasladó al Ministro de Guerra y nombró al príncipe Shaoshi como funcionario; .
Murió como Wenzhong. Abogó por la innovación política y literaria. No solo fue un partidario del Qingli New Deal de Fan Zhongyan, sino también el líder del movimiento de innovación poética en la dinastía Song del Norte.
También estaba feliz de recompensar y castigar a aquellos que se quedaron atrás. Su Shi y su hijo, Zeng Gong, y Wang Anshi abandonaron su puerta. Sus logros creativos también son impresionantes y sus poemas, letras y prosa son los mejores del momento.
La prosa es elocuente, lírica y eufemística; el estilo poético es similar a la prosa, enfatizando el impulso, sus palabras son profundas y hermosas, heredando el estilo persistente de la dinastía Tang del Sur. Coeditó "New Tang Book" con Song Qi y escribió de forma independiente "Nueva Historia de las Cinco Dinastías".
También me gusta coleccionar epigrafía y compilarla en "Registros Históricos". Hay una colección de documentos oficiales de Ouyang Wenzhong.
El poema "Caminando sobre Shakespeare". También escribió el famoso Pabellón del Borracho.
Ouyang Xiu fue enterrado en Xinzheng, Kaifeng (ahora Xinzheng, Henan) después de su muerte. El cementerio Ouyang Xiu existe en la aldea Ouyangsi, ciudad Xindian, ciudad Xinzheng, y es una unidad nacional de protección de reliquias culturales. Además, hoy existe un salón ancestral llamado Salón Liuyi en los suburbios del sur de Mianyang.
Este artículo selecciona seis artículos: "Sobre la separación", "La biografía oficial de los espíritus de piedra de las cinco dinastías", "El pabellón de los borrachos", "Oda al sonido del otoño", "Oda a Shi Manqingwen" y "El vendedor de petróleo".
Seleccione seis poemas de sus poemas: "Recogiendo moreras" (Mejor después de que florezcan las flores del Lago del Oeste), "Resentimiento" (La helada de otoño levanta las cortinas de la mañana), "Pisando en la arena" (Esperando que el pabellón esté lleno de ciruelas flores), "Trampoline" (en enero pasado), "Chao Zhongcuo" (Recostado en el cielo despejado sobre la barandilla de una montaña plana), "Liang Zhu" (Qué profundo es el patio). Sus primeros poemas son "Jugando con". Yuan Zhen" y "Thrush Bird". Original 1. Fan Zhongyan tenía dos años, estaba solo, con una madre pobre e indefensa, adecuado para Changshan Zhu
Desde que era un dragón, conocía a su familia, Se sintió triste, renunció a su madre y fue a Dunan para ingresar a la escuela día y noche. Estudio mucho y no me quito la ropa durante cinco años.
O tengo pereza por la noche y necesito hacerlo. Me cubro la cara con agua. A menudo empiezo a comer al final del día, por eso me interesa el mundo. Es por el propósito de los Seis Clásicos de Datong.
A menudo me digo a mí mismo: Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y regocíjate cuando llegue la felicidad del mundo. 2. Fan Zhongyan estaba solo a la edad de dos años. La familia es pobre e indefensa.
Hay poca ambición y él siempre toma. el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se queda despierto toda la noche y tiene que enfrentarse al agua; si no le dan comida, tiene que estudiar con avena, cada vez que hablaba apasionadamente sobre los asuntos mundiales, era decepcionante.
Aun siendo calumniado y relegado, Dengzhou fue protegido por el gobierno.
A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por el mundo y luego disfrutarlo". - Seleccionado del "Prefacio a la estela del cementerio" de Ouyang Xiu de la dinastía Song, Oficina de Asuntos Académicos de la Licenciatura Shilang [ edite este párrafo]. Fan Zhongyan se sentía solo cuando tenía dos años y su madre era pobre e indefensa. Más tarde, se convirtió en una persona mayor y conoció bien a su familia. Renunció a su madre entre lágrimas y fue a la escuela. En el sur, estudiando mucho día y noche, me acostaba sin quitarme la ropa durante cinco años y todavía tenía sueño por la noche.
A menudo empezaba a comer al final del día anterior. Terminé mi papilla y me interesé en el mundo gracias a los Seis Clásicos del Propósito. A menudo me digo a mí mismo: Preocúpate por el mundo primero y sé feliz cuando el mundo sea feliz. Fan Zhongyan murió cuando tenía dos años. No tenía a nadie que lo apoyara, por lo que se volvió a casar con Zhujiajian en Changshan. Cuando Jia (Fan Zhongyan) creció, comprendió su vida, se despidió de su madre llorando y se fue. para estudiar en la Academia Dunan en la Mansión Yingtian. Él estudiaba mucho durante el día y se quedaba despierto hasta tarde por la noche. Nunca me quitaba la ropa ni me iba a la cama. A veces me echaba agua en la cara cuando tenía sueño. ) A menudo estudiaba mucho durante el día y no comía nada hasta que se ponía el sol.
De esta manera, entendió el propósito de los Seis Clásicos y luego estableció su ambición de beneficiar al mundo. A menudo se decía a sí mismo: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo".
Fan Zhongyan tenía dos años, estaba solo, con una familia pobre y sin nadie en quien confiar. Tenía poca ambición y siempre consideró el mundo como su propia responsabilidad. O estudiaba mucho o se quedaba despierto toda la noche y tenía que enfrentarse al agua, si no le daban comida, tenía que estudiar con gachas.
Como funcionario, cada vez que hablaba apasionadamente sobre los asuntos mundiales, era decepcionante. Incluso lo calumniaban y lo degradaban, y Dengzhou estaba protegido por el gobierno.
Zhong Yan es muy trabajador y motivado y no le importa la carne. Su esposa apenas podía mantenerse por sí misma. A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por el mundo y luego disfrutarlo".
Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su familia era pobre e indefensa. Tenía grandes ambiciones cuando era joven. A menudo asume la responsabilidad del país como su propia responsabilidad y estudia mucho. A veces tiene sueño por la noche y a menudo se lava la cara con agua fría.
A menudo ni siquiera puedo comer, así que como gachas e insisto en leer. Después de convertirse en funcionario, habló a menudo sobre asuntos mundiales y arriesgó su vida.
Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por decir cosas malas y fueron degradadas a gobernador de Dengzhou por participar en asuntos gubernamentales. Fan Zhongyan se ejercitaba mucho y comía muy poca carne. Su esposa e hijos sólo podían alimentarse y vestirse él mismo.
A menudo recitaba dos frases en sus obras: "Un erudito debe preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después por la felicidad del mundo". [Editar este párrafo] Nota: Casarse: adverbio, pronto, luego ir". : dejar al gusto: una vez (zè): se pone el sol o: a veces con sueño: a menudo, a menudo.
w: servir vino, extendido a "lavar": comer: hablar mal de los demás [Editar este párrafo] Entrenamiento de lectura 1. Lea en voz alta y explique las palabras agregadas en las siguientes oraciones. ① (sonido: à n que significa: comer gachas) y leer ② (sonido: zhé que significa: a menudo, siempre, siempre, Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 21
B. A menudo considero que la gestión de los asuntos nacionales es mi debida responsabilidad.
c. A menudo considero los eventos mundiales como mi parte justa de tareas.
D. Asumir la gestión de los asuntos nacionales como responsabilidad propia cada día. 3. Las siguientes oraciones están traducidas al chino moderno.
(1) O si tienes sueño por la noche, lávate la cara con agua: A veces estás cansado y con sueño por la noche, por lo que sueles lavarte la cara con agua fría. La esposa sólo es autosuficiente: la esposa y los hijos sólo son autosuficientes.
(3) Sigue los principios de los Seis Clásicos de Datong y aspira al mundo.
6. Resuma el contenido principal de "La ambición del mundo" de Fan Zhongyan:
Los eruditos deben preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo. Los eruditos deberían preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo. )
Texto original:
Fan Zhongyan tenía dos años, estaba sola, con una familia pobre y sin nadie en quien confiar. Tiene poca ambición y siempre toma el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se queda despierto toda la noche y tiene que enfrentarse al agua, si no le dan comida, estudiará con papilla. Como funcionario, cualquier conversación apasionada sobre asuntos mundiales es decepcionante. Incluso siendo calumniado y degradado, Dengzhou fue protegido por el gobierno. ‖Zhong Yan trabaja duro y está motivado. A él no le importa la carne y su esposa sólo necesita comida y ropa. A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debe primero preocuparse por el mundo y luego regocijarse en el mundo".
Traducción vernácula:
Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años. años y su familia era pobre y desamparada. Cuando era joven, era muy ambicioso y a menudo se enjuagaba la cara con agua fría. A menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas y seguía leyendo. Después de convertirse en funcionario, habló a menudo sobre asuntos mundiales y arriesgó su vida. Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por decir cosas malas y degradadas a gobernador de Dengzhou por participar en asuntos gubernamentales.
Fan Zhongyan se templó mucho. Comía muy poca carne y su esposa e hijos solo se cuidaban él mismo. A menudo recitaba dos frases en sus obras: "Los eruditos deberían preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".
Este artículo proviene de la "Colección Ouyang Wenzhong" de Ouyang Xiu de la dinastía Song. y "Tombstone" "Ming Xu", Ministro del Departamento de Licenciatura del Departamento de Asuntos para Personas Mayores.
Datos ampliados
Antecedentes de la escritura:
"Ouyang Wenzhong Gongji" lleva el nombre del título póstumo de Ouyang Xiu, Wenzhong, después de su muerte. * * *Volumen 153, Apéndice 5. Entre ellos, hay 114 volúmenes que incluyen "Colección Jushi", "Yitong Jizi", "Colección Waizhi", "Colección interna", "Seis colecciones del primo Si Qi", "Colección ritual", "Gui Tian Lu", "Hay Son 19 volúmenes de "Poem Talk" y "Long and Short Sentences", 10 volúmenes de "Collection and Postscript" y 10 libros.
Hay una cronología al principio y cinco volúmenes de poesía, epitafios y biografías al final. El "Ji Shi Ji" del libro fue compilado por el propio autor en sus últimos años, y el resto fue compilado por Zhou Bida de la dinastía Song del Sur.
La Colección de Ouyang Wenzhong (153) de Ouyang Xiu de la Dinastía Song del Norte fue compilada por Zhou Bida (1126-1204) de la Dinastía Song del Sur. En la actualidad, la "Colección de la dinastía Song del Sur Ouyang Wenzhong" recopilada en China y la provincia de Taiwán está incompleta.
Sólo la versión de la Dinastía Song del Sur de "Gongji" de Ouyang Wenzhong (Volumen 153) recopilada por la Biblioteca Afiliada de la Universidad Tenri en Japón es casi idéntica al prototipo conservado en la Dinastía Song del Sur. El grabado es el siguiente: media página de 10 líneas, 16 palabras por línea, dos líneas de notas, izquierda y derecha.
Sobre el autor:
Ouyang Xiu (65438+1 de agosto de 2007-22 de septiembre de 1072), cuyo nombre real es Yongshu, también conocido como Liu Yijishi, nacionalidad Han, Jizhou Yongfeng (Nació hoy en el condado de Yongfeng, ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi. Fue un político y escritor de la dinastía Song del Norte y fue bastante famoso en la política. Debido a que Jizhou originalmente pertenecía al condado de Luling, se llamó a sí mismo "Luling Ouyang Xiu".
Título póstumo Wenzhong, soltero de Hanlin, enviado privado adjunto, asesor político, conocido como Ouyang Wenzhong. Cansado de dar un apellido y un duque de Chu. Junto con Han Yu, Liu Zongyuan, Su Shi, Su Xun, Su Che, Wang Anshi y Zeng Gong, son conocidos como los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song", y junto con Han Yu, Liu Zongyuan, y Su Shi, son conocidos como los "Cuatro Grandes Maestros a través de los tiempos".
7. Traduzca "La voluntad del mundo" de Fan Zhongyan al chino clásico y vea la respuesta original.
Fan Zhongyan tenía dos años, estaba sola, con una familia pobre y sin nadie en quien confiar. Tiene poca ambición y siempre toma el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se queda despierto toda la noche y tiene que enfrentarse al agua, si no le dan comida, estudiará con papilla. Como funcionario, cualquier conversación apasionada sobre asuntos mundiales es decepcionante. Incluso siendo calumniado y degradado, Dengzhou fue protegido por el gobierno. ‖Zhong Yan trabaja duro y está motivado. A él no le importa la carne y su esposa sólo necesita comida y ropa. A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por el mundo y luego disfrutarlo".
Traducción
Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años. y su familia era pobre y desamparada. Cuando era joven, era muy ambicioso y a menudo se enjuagaba la cara con agua fría. A menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas y seguía leyendo.
Después de convertirse en funcionario, habló a menudo sobre asuntos mundiales y arriesgó su vida. Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por decir cosas malas y degradadas a gobernador de Dengzhou por participar en asuntos gubernamentales. Fan Zhongyan se templó mucho. Comía muy poca carne y solo se cuidaba con su esposa e hijos. A menudo recitaba dos frases en sus obras: "Los eruditos deberían preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".
1. Lea y explique las palabras agregadas en las siguientes oraciones.
Mientras comes gachas, lee la pronunciación: Yi: comer, comer.
No hagas ruido con el agua: justicia: riego.
No dar comida significa: justicia: alimento.
Incluso siendo calumniado por el chán: rectitud: calumnia.
2. La traducción correcta de "Cada uno toma el mundo como su propia responsabilidad" es (b)
A.
B. A menudo considero que la gestión de los asuntos nacionales es mi debida responsabilidad.
C. A menudo considero los acontecimientos mundiales como mi responsabilidad.
D. Asumir la gestión de los asuntos nacionales como responsabilidad propia cada día.
3. Las siguientes frases están traducidas al chino moderno.
(1) Si tienes sueño por la noche, lávate la cara con agua: A veces, si tienes sueño por la noche, lávate la cara con agua.
La esposa sólo es autosuficiente: la esposa y los hijos sólo comen y no llevan perros.
4. La jerarquía de este pasaje se ha dibujado en el texto. Por favor resuma brevemente el significado.
El primer nivel: escribe algunas pequeñas ambiciones y estudia mucho. El segundo nivel: como funcionario, te preocupas por los asuntos estatales, pero eres lo suficientemente valiente para hacer lo correcto. El tercer nivel: Escribe sobre su elevado estado de esforzarse por lograr el progreso, el mejor del mundo.
5. "Esté ansioso cuando el mundo esté preocupado primero y sea feliz cuando el mundo esté feliz después" es una frase famosa en "La historia de la Torre Yueyang" escrita por Fan Zhongyan. Como en este artículo, esta oración funciona en este artículo.
Explicar el fundamento ideológico de integridad de Fan Zhongyan es el toque final.
8. Todo el significado de Fan Zhongyan en chino clásico es aspirar al mundo. Texto original: Fan Zhongyan tenía dos años y estaba solo. Su familia era pobre y no tenía a nadie en quien confiar.
Tiene poca ambición y siempre toma el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se queda despierto toda la noche y tiene que enfrentarse al agua, si no le dan comida, estudia con papilla. Como funcionario, cualquier conversación apasionada sobre asuntos mundiales es decepcionante.
Aun siendo calumniada y degradada, Dengzhou estaba protegida por el gobierno. ‖Zhong Yan trabaja duro y está motivado. A él no le importa la carne y su esposa sólo necesita comida y ropa.
A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por el mundo y luego disfrutarlo". Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su familia era pobre e indefensa.
Cuando era joven, era muy ambicioso y a menudo se enjuagaba la cara con agua fría. A menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas y seguía leyendo.
Después de convertirse en funcionario, a menudo hablaba de asuntos mundiales y arriesgaba su vida. Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por decir cosas malas y degradadas a gobernador de Dengzhou por participar en asuntos gubernamentales.
Fan Zhongyan se templó mucho. Comía muy poca carne y su esposa e hijos solo se cuidaban él mismo. A menudo recitaba dos frases en sus obras: "Los eruditos deberían preocuparse primero por el mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".
9. El traductor de chino clásico Fan Zhongyan está interesado en el mundo. Inactivo; cansado; inmediatamente; tan pronto como... correcto...
A veces me lavo la cara con agua cuando tengo sueño y estoy cansado por la noche.
La ropa y la comida para mi esposa y mis hijos son suficientes para que coman y se vistan, y no hay nada extra. Debería describir a una persona que es un funcionario honesto pero cuya familia no tiene dinero.
Traducción completa:
Versión 1 Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su familia era pobre. Tenía grandes ambiciones cuando era joven y a menudo asumía como su propia responsabilidad la gestión de los asuntos nacionales. Estudia mucho y a veces se enjuaga la cara con agua fría cuando tiene sueño por la noche. A veces ni siquiera puedo comer, así que bebo gachas y estudio mucho. Después de convertirse en funcionario, a menudo hablaba con emoción de los asuntos mundiales y arriesgaba su vida. Tanto es así que fue degradado por difundir rumores y degradado como gobernador de Dengzhou por participar en asuntos gubernamentales. Fan Zhongyan trabajó duro para templarse, comiendo muy poca carne, y su esposa e hijos solo pudieron tener suficiente comida y ropa. A menudo recitaba dos frases en sus obras: "Un erudito debe preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".
Versión 2 El padre de Fan Zhongyan murió cuando él tenía dos años. Su madre era pobre y no tenía nadie que la mantuviera, por lo que se volvió a casar con la familia de Zhu Jiajian en Changshan. (Fan Zhongyan) Cuando creció, se enteró de su experiencia de vida, se despidió de su madre llorando y fue a estudiar a la Academia Dunan en la Mansión Yingtian. Estudia mucho durante el día y estudia hasta altas horas de la noche. Durante cinco años ni siquiera me quité la ropa ni me metí en la cama. A veces tengo sueño por la noche y me lavo la cara con agua fría. (Fan Zhongyan) A menudo estudio mucho durante el día y no como nada hasta que se pone el sol.
De esta manera, entendió el propósito principal de los Seis Clásicos y luego estableció su ambición de beneficiar al mundo. A menudo se decía a sí mismo: "Los eruditos deberían preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".
Si te ayuda, adoptalo.