Significado: Aunque tengo ojos, no conozco el monte Tai. Es una metáfora de tener una mentalidad demasiado estrecha e incapaz de reconocer a las personas de alto estatus o gran capacidad.
Pronunciación: yǒu yǎn bù shí tài shān
De: "Water Margin" de Ming Shi Naian Capítulo 2: "El maestro es tan poderoso que debe ser un maestro. Los niños tienen ojos ." "No conozco el Monte Tai."
Uso: oración compleja; usado como predicado; usado como una expresión educada de modestia
Ejemplo: Tiene ojos pero no reconoce el monte Tai y confunde al magistrado del condado con él. Información ampliada
Alusiones de palabras:
Luban es el creador de los carpinteros. Su artesanía es tan ingeniosa que se dice que los pájaros que hizo de madera pueden volar en el cielo durante tres días. y tres noches sin bajar.
Lu Ban reclutó a muchos aprendices para mantener su reputación, inspeccionaba y eliminaba periódicamente a algunas personas. Entre ellos se encontraba un hombre llamado Taishan que no había progresado después de estudiar durante mucho tiempo y parecía estúpido. Lu Ban He fue expulsado de su equipo de estudiantes.
Muchos años después, un día Lu Ban deambulaba por la calle y encontró muchos muebles bien hechos colocados al costado de la carretera, cada uno de los cuales era realista. Los vecinos se reunieron para comprar y mirar.
Lu Ban admiraba a este hombre por tener tales habilidades, pero ni siquiera lo sabía. En ese momento, alguien al lado le dijo: Esta persona es tu aprendiz Taishan.
Lu Ban no pudo evitar decir con emoción: ¡Estoy realmente ciego y no puedo ver el monte Tai!