El Sr. Dai Yang tradujo "The Scream" del Sr. Lu Xun a "The Scream", lo que parece inconsistente con el contenido de "The Scream". ¿Cómo explicarlo?

Este sencillo eslogan es un grito de guerra para un número creciente de estudiantes latinos de clase media que están consternados por la injusticia social.

Para muchos estudiantes latinoamericanos de clase media, que están consternados por la injusticia social, este simple lema es un llamado a las armas para todos.

Gritar significa levantar los brazos y gritar, dispuesto a luchar.