Las cigarras en otoño gritaban con tanta tristeza y urgencia. Frente al pabellón, era de noche y una lluvia repentina acababa de cesar. Hubo una fiesta de despedida en las afueras de Kioto, pero no estaba de humor para beber y me fui de mala gana. La gente en el barco seguía instándome a que me fuera. Se tomaron de las manos y se miraron, con lágrimas brotando de sus ojos, hasta que finalmente no quedaron palabras y miles de palabras quedaron atrapadas en sus gargantas. Pensando en regresar al sur esta vez, el viaje es diferente, a miles de kilómetros de distancia, envuelto en niebla, y el cielo nocturno es una vasta niebla nocturna.
Desde la antigüedad, lo más triste para las personas sentimentales es la separación, por no hablar de la desolación del otoño. ¿Cómo soportan la tristeza? ¿Quién sabe dónde estaré sobrio esta noche? El miedo es sólo el borde, ante el triste viento de la mañana y el sol menguante de la luna menguante. Esto es mucho tiempo, las personas que se aman no están juntas, e incluso espero estar satisfecho con el buen clima y los hermosos paisajes solo de nombre. Aunque esté lleno de emociones, ¿quiénes podrán disfrutarlo juntos?
Adaptación y expansión: Gracias por darme este sueño.
En un abrir y cerrar de ojos, ya estamos a finales de otoño.
En ese momento, el canto de la cigarra volvió a sonar, incansablemente, resonando en lo más profundo del bosque que acababa de vivir una tormenta. Las cigarras están tristes y tristes, y la fuerte lluvia va y viene a toda prisa. Cuando el sol se pone por el oeste, el sol poniente brilla en mis ojos, con un toque de soledad, tristeza y tristeza que persiste por mucho tiempo.
Al anochecer, el Pabellón Shili sigue en pie. De vez en cuando, las gotas de lluvia residuales caen de los lugares altos, salpicando pequeñas y brillantes salpicaduras de agua.
No sé cuándo, sopló un viento frío de otoño y los árboles susurraron, como hadas esparciendo flores, tan hermosos y desolados. Tengo tantos pensamientos de repente que me siento agotado física y mentalmente, lo que me da ganas de llorar.
Se estaba haciendo tarde y el barquero me instaba una y otra vez a salir. Pensé que tenía mil palabras que decir, pero cuando tú y yo nos miramos de la mano con lágrimas en los ojos, nos ahogamos en sollozos y no pudimos decir una palabra. Pero entiendo que el silencio dice más que los sonidos, son todo palabras. El tiempo pareció congelarse en este momento.
Te dejaré eventualmente. El barquero conduce el barco miles de millas. Yo me paré en la proa y tú te quedaste en la orilla, viendo cómo la distancia entre tú y yo se ampliaba gradualmente. Me imagino un pez testarudo saltando y nadando hacia tu lado. Pero todavía soy demasiado cobarde y tímido, y tú y yo estamos destinados a distanciarnos.
Mirando hacia atrás en ese año, el paisaje romántico, la atmósfera antigua de Chang'an y la lluvia brumosa en Jiangnan, escenas y escenas resonaron frente a mis ojos, tan hermosas y hermosas. La vida es ilusoria, el mundo es rojo y las montañas son verdes. Todavía recuerdo los votos que tú y yo hicimos en el antiguo templo de Deng Qing de "tomar mi mano y envejecer contigo". Las lágrimas ya han dibujado dos gruesas líneas en mi rostro.
De repente pensé que mientras caminaba, las montañas eran un viaje y el agua era un viaje. Había más viento y más nieve. Por encima del río, la niebla y la lluvia golpeaban, bloqueando mi camino hacia adelante. No puedo ver la costa lejana y el amanecer de la esperanza. El futuro es muy confuso y no sé dónde me encuentro de camino a casa. Quizás la separación entre tú y yo sea el mejor resultado. No puedo darte nada. Si me sigues, los demás sólo se reirán de ti y sufrirás todo el sufrimiento del mundo. Si conoces una buena familia que te haga latir el corazón, déjame en paz y persigue con valentía tu propia felicidad. Sinceramente te deseo felicidad. Creo que serás feliz.
Feng Xiao se deslizó por mi rostro manchado de lágrimas y picó la cicatriz en mi corazón. Sobre el cielo apareció el sol de la mañana, la niebla de la mañana llenó el aire y apareció la luna menguante. Cuando pienso en Willowbank cuando me desperté anoche, ninguna cantidad de vino puede hacer que te extrañe. Tus ojos y tu sonrisa han estado profundamente grabados en mi mente durante mucho tiempo, siempre atrapando mi corazón y haciéndome miserable.
Pero sólo quiero estar contigo. La vida es como un sueño, han pasado los años y ha pasado la prosperidad. Incluso si hay años hermosos y miles de paisajes, son inútiles y no tan brillantes como tu sonrisa. Sin ti, el mundo del tráfico rápido y el tráfico bullicioso se convertirá en un abrir y cerrar de ojos, y las estrellas se convertirán en polvo contigo, incluso en las montañas áridas y las islas aisladas, los templos fríos florecerán por todas partes; ¿Por qué Dios es tan injusto? Siempre eres una isla y la otra orilla está floreciendo. Nunca llegaré a la orilla.
Mirando hacia atrás de repente, un próspero encuentro llegó a su fin en el momento en que me di la vuelta y me fui. A partir de entonces, dos flores florecieron, dos flores florecieron, haciéndonos lucir demacrados a ti y a mí, pero fue solo un suspiro, haciendo que la primavera fuera sombría, las hojas de otoño y la nieve del invierno sombrías en el viento del verano. Tal vez recuerdes la silueta de nuestras serpentinas y yo extrañaré las flores en flor. Sin embargo, desde la antigüedad, las personas sentimentales siempre han estado tristes por la separación, pero sucedió que rompimos en este frío otoño.
¿Ni siquiera Dios quiere que estemos juntos?
Las flores del otro lado florecen invictas, y los años son como agua. Sin embargo, en el futuro tendrás tu propia vida, tus propios poemas y tu propia distancia; y yo continuaré mi viaje errante, persiguiendo las estrellas y el mar en mis sueños.
La lluvia de flores de durazno es como un sueño, el drama de la vida y el encanto de la juventud eventualmente se convertirá en una cosa del pasado. Cuántas veces he pensado en “Las Semillas del Amor”, donde el enérgico joven cabalgaba sobre el viento y la arrebataba del caballo. A partir de entonces, los dos viajaron juntos y ahora son tan cercanos como el otro. Sin embargo, el destino no tiene suerte y la prosperidad cambia. Tú y yo tenemos cada uno nuestra propia vida, pero no hay ningún barco que cruce el agua.
Las ramas del sauce están arrugadas, el pelo es blanco y el corazón es cálido. Querida niña, gracias por darme este sueño. Aunque estamos separados por miles de kilómetros y miles de montañas, sigo pensando que cuando todo el polvo se asiente, tú y yo regresaremos al punto de partida e iremos al fin del mundo cuando las flores de las montañas estén floreciendo, tú; y estaré sumergido en las flores después de la nieve en ese país del norte.
Finales de otoño, te deseo paz.
(Nota: todas las imágenes provienen de Internet; el artículo es del ensayo completo del autor, que ha sido modificado y mejorado).