El árbol quiere estar en silencio pero el viento no para. Texto completo.

El árbol quiere estar en silencio, pero el viento no para; los niños quieren apoyar a sus padres, pero los padres se han ido. Los árboles son cosas objetivas y el viento es el paso del tiempo. Es una metáfora de que el paso del tiempo no termina con los deseos personales. Se suele lamentar que cuando el hijo del hombre quiere ser filial con sus padres, sus padres ya están muertos.

Fuente

"Refranes de la familia Confucio Volumen 2 · Ocho pensamientos" de Confucio durante el período de primavera y otoño: "¡Si tienes amigos grandes y pequeños, perderás tres! El árbol quiere estar tranquilo, pero el viento no para. El hijo quiere "Cuidar, no guardar".

Romper los lazos con los amigos antes de tiempo es el tercer error. El árbol quiere estar en silencio, pero el viento sigue soplándolo. Cuando los niños necesitan ser filiales, ¡el viejo se va!

Análisis de contenido relacionado:

Esto es lo que Qiu Wuzi le dijo a Confucio, con el objetivo de promover la piedad filial confuciana. Esta es una advertencia negativa para los hijos filiales, indicando que la piedad filial debe ser oportuna mientras los padres estén vivos, no pueden esperar hasta el día en que sus padres mueran.

La metáfora posterior de “el árbol quiere estar tranquilo pero el viento no para” es una ley objetiva que no depende de los deseos subjetivos de las personas. Otra metáfora es que una de las partes quiere dejar de hacer algo, pero la otra no deja que lo haga. Hacer algo aquí generalmente se refiere a hacer algo injusto.